1 Reyes 3

1🖍️📝📤🖼️🔗verschwägerte sich Salomo mit dem Pharao, dem König von Ägypten; er heiratete nämlich eine Tochter des Pharaos undוַ/יִּתְחַתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → führte sieוַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in die Davidsstadtדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, bis er mit dem Bau seines Palastes sowie mit dem Bau des Tempels des HERRNכַּלֹּת֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Ringmauer um Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → fertig warבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Das Volk mußte damals leider noch auf den Höhen opfern, weil bis zuלְ/שֵׁ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieser Zeit dem Namenלְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN noch kein eigenes Haus erbaut worden war.

3🖍️📝📤🖼️🔗Salomo hatte zwar den HERRNה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → lieb, so daß er nach den Weisungen seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → wandelte, doch opferte undוַ/יֶּאֱהַ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → räucherte auch er noch auf den Höhen.

4🖍️📝📤🖼️🔗So begab sich denn der König nach Gibeonגִּבְעֹ֙נָ/ה֙ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →, um dort zuלִ/זְבֹּ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort befand sich das vornehmste Höhenheiligtum; tausend Brandopfer(-tiere) brachte Salomo aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem dortigen Altarהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → dar.

5🖍️📝📤🖼️🔗Da erschien der HERR dem Salomo zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gibeonבְּ/גִבְע֗וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → nachtsהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → im Traum, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Bitte, was ich dir gebenאֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → soll!«

6🖍️📝📤🖼️🔗Salomo antworteteוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Du hast deinem Knecht, meinem Vater Davidדָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, großeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Huld erwiesen, weil er vor dir inוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrheit undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit undוַ/תִּשְׁמָר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבֶּ/אֱמֶ֧ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aufrichtigem Herzen gegen dich gewandelt ist, undוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → du hast ihm auch diese großeגָּדוֹל֒ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Huld bewahrt undוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm einen Sohn gegebenוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemכִּסְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Throneכִּסְא֖/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzt, wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieser Tag beweist.

7🖍️📝📤🖼️🔗Nun denn, HERR, mein Gottאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, weil du selbst deinen Knecht an meines Vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Statt zum König gemacht hast, ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → aber noch ein junger Mann bin, der weder aus noch ein weiß,

8🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → weil dein Knecht inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → deines Volkes steht, das du erwählt hast, eines so großen Volkes, daß man es vor Menge nicht zählen noch berechnen kann:

9🖍️📝📤🖼️🔗so wollest du deinem Knecht ein verständiges Herz gebenוְ/נָתַתָּ֨ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, damit er dein Volk zuלְ/הָבִ֖ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → regieren versteht undוְ/נָתַתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → gut und böse zuלְ/עַבְדְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unterscheiden weiß; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer wäre sonst imstande, dieses dein so zahlreiches Volk zuלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → regieren?«

10🖍️📝📤🖼️🔗Diese Rede gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo nämlich eine solche Bitte ausgesprochen hatte;

11🖍️📝📤🖼️🔗darum antwortete Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihm: »Weil du diese Bitte ausgesprochen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dir nicht ein langes Leben oder Reichtum gewünscht oder auch um den Tod deiner Feinde gebeten, sondern dir Einsicht erbeten hast, um Verständnis fürלְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Recht zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → besitzen,

12🖍️📝📤🖼️🔗so will ich deine Bitte erfüllen: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich will dir ein weises undוְ/אַחֲרֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → einsichtsvolles Herz gebenנָתַ֣תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, so daß deinesgleichen nicht vor dir gewesen istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/נָב֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → deinesgleichen nach dir nicht erstehen wird.

13🖍️📝📤🖼️🔗Aber auch das will ich dir verleihen, was du dir nicht erbeten hast, sowohl Reichtum als auch Ehre, so daß kein andererבַּ/מְּלָכִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → König dir gleich seinהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → soll, solange du lebst.

14🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du auf meinen Wegen wandelst, indemבִּ/דְרָכַ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → du meine Satzungen undוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gebote beobachtest, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Vater Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → gewandelt ist, so will ich dir auch ein langes Leben verleihen.«

15🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Salomo erwachte, erkannte er, daß es ein bedeutungsvoller Traum gewesen war. Als er dann nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zurückgekehrtלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → war, trat er vor die Bundeslade des HERRN, brachte Brandopfer dar undוַ/יִּקַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete Heilsopfer her undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → veranstaltete ein Festmahl fürלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle seineעֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener.

16🖍️📝📤🖼️🔗Damals kamen zweiשְׁתַּ֛יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Dirnen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König undוַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → traten vor ihn;

17🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das eine Weib sagteוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Mit Vergunst, Herr! Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אִשָּׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses Weib wohnen inבְּ/בַ֣יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Hause, undוָ/אֵלֵ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → ich gebar ein Kind inבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Gegenwart im Hause.

18🖍️📝📤🖼️🔗Da geschah es zweiשְׁתַּֽיִם\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach meinerלְ/לִדְתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Niederkunft, daß auch dieses Weibוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → ein Kind gebar, undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → wir beide warenוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → allein, kein Fremder war sonst bei uns im Hause, nur wir beide befanden uns im Hause.

19🖍️📝📤🖼️🔗Da starb das Kind diesesוַ/יָּ֛מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Weibes in der Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, weil sie es im Schlaf erdrückt hatte.

20🖍️📝📤🖼️🔗Sie aber stand mittenבְּ/ת֨וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְ/חֵיקִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → auf, nahm mein Kind vonמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinerמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seite weg, während deine Magd schlief, undוַ/תָּקָם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es anבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihreבְּנָ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brust, dagegen ihrבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → totes Kind legte sie mir inבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Arm.

21🖍️📝📤🖼️🔗Als ich nun gegen Morgenבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aufstand, um meinem Kinde dieמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Brust zuלְ/הֵינִ֥יק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben, sah ich, daß es tot warהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; als ich es aber bei Tagesanbruch genau betrachtete, sah ich, daß es gar nicht mein Kind war, das ich geboren hatte.«

22🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → das andere Weib: »Nein, mein Kind ist das lebende, undוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Kind ist das tote!«, jene aber versicherte: »Nein, dein Kind ist das tote undוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Kind das lebende!« So stritten sie vor dem Könige.

23🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König: »Die eine behauptet: ›Diesesהַ/מֵּ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →, das lebende Kind, gehört mir, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Kind ist das tote‹; dieהַ/מֵּ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → andere behauptet: ›Nein, dein Kind ist das tote undוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Kind das lebende!‹«

24🖍️📝📤🖼️🔗Dann befahl der König: »Holt mir ein Schwert!« Als man nun das Schwert vor den König gebracht hatte,

25🖍️📝📤🖼️🔗befahl er: »Teilt das lebende Kind in zweiלִ/שְׁנָ֑יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Teile undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebtוּ/תְנ֤וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dieser Frau die eine Hälfte undוּ/תְנ֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jener die andere Hälfte!«

26🖍️📝📤🖼️🔗Da rief die Frau, der das lebende Kind gehörte – dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die mütterliche Liebe zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremבְּנָ/הּ֒ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinde kam bei ihrרַחֲמֶי/הָ֮ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → zumלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Durchbruch –, dem König dieתְּמִיתֻ֑/הוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Worte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Mit Vergunst, Herr! Gebtתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihrבְּנָ֨/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → das lebende Kind undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tötet es ja nicht!« Dieוְ/הָמֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → andere aber rief: »Es soll weder mir noch dir gehören: zerteilt es!«

27🖍️📝📤🖼️🔗Da entschied der König: »Dieתְמִיתֻ֑/הוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → da, welche gerufen hat: ›Gebtתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihr das lebende Kind undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → tötet es ja nicht!‹, dieוְ/הָמֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ist seineאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter.«

28🖍️📝📤🖼️🔗Als nun ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Richterspruch vernahm, den der König gefällt hatte, fühlte man Ehrfurcht vor dem König, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man erkannte, daß eine göttliche Weisheit inבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm wohnte, um Recht zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sprechen.