1 Reyes 19
1Als nun Ahabאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → der Isebel allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → mitteilte, was Elia getan, undוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → vor allem, wie er alle Prophetenהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → mitבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert umgebracht hatte,
2da schickte Isebel einen Boten an Elia undוַ/תִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Die Götter sollen mich jetzt undוְ/כֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → künftig strafen, wenn ich nicht morgen um diese Zeit mit deinem Leben ebenso verfahre, wieכָ/עֵ֤ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → du mit dem Leben eines jeden vonמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen verfahren bist!«
3Da geriet er in Furcht undוַ/יַּ֗רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → machte sich schnell auf den Weg, um sein Leben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → retten. Als er dann nach Beerseba, das schon zu Juda gehört, gekommen warנַעֲר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ließ er seinenנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener dort zurückלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;
4er selbst aber ging eine Tagereiseי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit in dieלָ/מ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Wüste hinein; dort angekommenבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, setzte er sich unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → einem Ginsterstrauch nieder. Da wünschte er sich den Tod undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → betete: »Es istנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → genug! Nimm nunmehr, HERRוְ/הֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, mein Leben hin, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin nicht besser als meine Väter.«
5Hierauf legte er sich nieder undוַ/יִּשְׁכַּב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlief unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Ginsterstrauch ein; aber plötzlich rührte ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein Engel anבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יִּישַׁ֔ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm:
6»Stehe auf, iß!« Als er nun hinblickte, sah er zu seinenמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häupten einen auf heißen Steinen gerösteten Brotkuchen liegen, undוַ/יַּבֵּ֕ט · H9001: und
Ver concordancia completa → daneben stand ein Krug mit Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →. Er aß also undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trank undוְ/צַפַּ֣חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → legte sich wieder schlafen.
7Aber der Engel des HERRN kam zum zweitenmalשֵׁנִית֙ · H8145: zweite
Ver concordancia completa → wieder, rührte ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Stehe auf, iß! Sonst ist der Weg für dich zu weit.«
8Da stand er auf, aß undוַ/יָּ֖קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → trank undוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → wanderte, durch diese Speise gestärkt, vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁתֶּ֑ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte lang bis zum Gottesbergeוַ/יֵּ֜לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Horebחֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →,
9wo er in eine Höhle ging undוַ/יָּבֹא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → darin über Nacht blieb. Da nun erging an ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN, der zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Was willst du hier, Elia?«
10Er antwortete: »Ich habe fürלַ/יהוָ֣ה\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN, den Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, unerschrocken geeifert; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haben deinen Bund verlassen, deine Altäre niedergerissen undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Prophetenנְבִיאֶ֖י/ךָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → mitבֶ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert getötet; ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → allein bin übriggeblieben, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun trachten sieלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch mir nach dem Leben.«
11Da erwiderte er: »Gehe hinaus undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → tritt auf dem Berge vor den HERRN hin!« Undוְ/עָמַדְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der HERR zog anבָ/רַ֖עַשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm vorüber: ein Sturmwind, gewaltig undוְ/ר֣וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → stark, der die Berge zerriß undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Felsen spaltete, ging vor dem HERRN her; aber der HERR war nicht inבָ/הָר֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Sturme. Nach dem Sturm kam ein Erdbeben: aber der HERR war nicht inבָ/ר֖וּחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Erdbeben;
12undוְ/אַחַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Erdbeben kam ein Feuer: aber der HERR war nicht inבָ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Feuer. Nach dem Feuer aber kam ein leises, sanftes Säuseln.
13Als Elia dieses hörte, verhüllte er sich das Antlitz mit seinemוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mantel, ging hinaus undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → trat anבְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Eingang der Höhle. Da redete ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → eine Stimme an, die fragte: »Was willst du hier, Elia?«
14Er antwortete: »Ich habe fürלַ/יהוָ֣ה\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN, den Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, unerschrocken geeifert; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haben deinen Bund verlassen, deine Altäre niedergerissen undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Prophetenנְבִיאֶ֖י/ךָ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → mitבֶ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert getötet; ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → allein bin übriggeblieben, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun trachten sieלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch mir nach dem Leben.«
15Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Kehre jetzt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → demselben Wege nach der Steppe von Damaskus zurückלְ/דַרְכְּ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, gehe in die Stadt hinein undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe Hasael zumאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → König über Syrien;
16undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehuיֵה֣וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, den Sohn Nimsis, sollst du zumלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → salben, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Elisa, den Sohn Saphats, aus Abel-Mehola, sollst du zumלְ/נָבִ֖יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Prophetenלְ/נָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → an deiner Statt salben.
17Wer dann dem Schwert Hasaels entrinnt, den wird Jehuיֵה֖וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa → töten, undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wer dem Schwert Jehusיֵה֑וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa → entrinnt, den wird Elisa töten.
18Doch will ich inבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → siebentausend (Männer) übriglassen: alle, deren Knie sich vor dem Baalלַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → nicht gebeugt haben, undוְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, deren Mund ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht geküßt hat.«
19Als Elia nun vonמִ֠/שָּׁם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort weggegangen war, traf er Elisa, den Sohn Saphats, der gerade pflügte; zwölf Joch Ochsen waren vor ihm herוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, er selbst aber befand sich bei dem zwölften. Während nun Elia anבִּ/שְׁנֵ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm vorüberschritt, warfאַדַּרְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er ihm seinלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fell über.
20Da verließ er die Rinder, eilte dem Elia nach undוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Laß mich nur noch Abschied von meinem Vater undוַ/יָּ֙רָץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meiner Mutter nehmen; dann will ich dir nachfolgen.« Elia antwortete ihm: »Gehe immerhin noch einmal zurückלְ/אָבִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was habe ich dir getan?«
21Da kehrte er vonמֵ/אַחֲרָ֜י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm zurück, nahm das eine Joch Rinder undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → schlachtete es, mit dem Geschirr der Rinder aber kochte er ihr Fleisch undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es den Leuten zuלָ/עָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen; dann machte er sich auf den Weg, schloß sich an Elia anוּ/בִ/כְלִ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יִּזְבָּחֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde sein Diener.