1 Reyes 1

1🖍️📝📤🖼️🔗Als nun der König Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → alt (undוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →) hochbetagt geworden war, hüllte man ihnוַ/יְכַסֻּ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Decken ein, aber er konnte trotzdem nicht warmיִחַ֖ם · H2552: to warm
Ver concordancia completa → werden.

2🖍️📝📤🖼️🔗Da sagtenוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → seine Diener zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Man muß sich fürלַ/אדֹנִ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den König, unsern Herrn, nach einem jungfräulichen Mädchen umsehen, die ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bedienen hat undוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als Pflegerin bei ihm istוּ/תְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; wenn die dann inבְ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armen ruht, wird der König, unser Herr, gewiß warmוְ/חַ֖ם · H2552: to warm
Ver concordancia completa → werden.«

3🖍️📝📤🖼️🔗Da suchte man denn im ganzen Bereiche Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nach dem schönsten Mädchen; undוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → man fand Abisag von Sunem undוַֽ/יִּמְצְא֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sieאֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zumלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König.

4🖍️📝📤🖼️🔗Sieיְדָעָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → warוַ/תְּהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Mädchen von außerordentlicher Schönheit undוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte nun den König zu bedienen undוַ/תְּהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַ/מֶּ֤לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → pflegen; aber der König hatte keinen ehelichen Umgang mit ihr.

5🖍️📝📤🖼️🔗Adonia aber, der Sohn der Haggithחַגִּ֛ית · H2294: Haggith
Ver concordancia completa →, dachte voller Überhebung: »Ich bin’s, der König wird!« Daher schaffte er sich Wagen undוַ/אֲדֹנִיָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Pferde an undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → fünfzig Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die als Leibdiener vor ihmאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → herliefen.

6🖍️📝📤🖼️🔗Sein Vater hatte ihm darüber nie, solange er lebte, Vorstellungen gemacht, daß er zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm gesagt hätte: »Warum tust du so etwas?« Dazu warמִ/יָּמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er ein Mann vonמִ/יָּמָי/ו֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → großer Schönheit undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → warאָבִ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gleich nach Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → geboren.

7🖍️📝📤🖼️🔗So setzte er sich denn ins Einvernehmen mit Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, dem Sohn der Zeruja, undוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit dem Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Abjathar, so daß diese auf der Seiteוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Adonias standen,

8🖍️📝📤🖼️🔗während der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokוְ/צָד֣וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → undוְ/צָד֣וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → Benaja, der Sohn Jojadas, undוּ/בְנָיָ֨הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֤ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → sowie Simei undוְ/נָתָ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Reiוְ/רֵעִ֔י · H7472: Rei
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁמְעִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Helden Davidsלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → es nicht mit Adonia hielten.

9🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Adonia beim Schlangenstein, der neben der Walkerquelle liegt, Kleinvieh, Rinder undוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mastkälber zuוּ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem großen Opfermahl schlachtete, lud er alle seineאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, die Königssöhne (königlichen Prinzen), dazu ein, auch alle Männer von Juda, soweit sie im Dienste des Königs standen;

10🖍️📝📤🖼️🔗aber den Prophetenהַ/נָּבִ֨יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanנָתָן֩ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Benaja sowie die Helden undוּ/בְנָיָ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenאָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder Salomo ließ er uneingeladen.

11🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֗ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Bathseba, der Mutter Salomos: »Hast du nicht gehört, daß Adonia, der Sohn der Haggithחַגִּ֑ית · H2294: Haggith
Ver concordancia completa →, sich zumלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König gemacht hat, ohne daß Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, unserוַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herr, etwas davon weiß?

12🖍️📝📤🖼️🔗Nun denn, komm, ich will dir einen Rat geben, wie du dir undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Sohne Salomo das Leben retten kannst!

13🖍️📝📤🖼️🔗Gehe sofort zumאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → hinein undוּ/בֹ֣אִי\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַ֤רְתְּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: ›Du selbst hast ja doch, mein Herrוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֤רְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → König, deiner Magd eidlich versprochen, daß meinאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn Salomo König nach dir werden undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er der Erbe deines Thronesכִּסְאִ֑/י · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sein solle. Wie kommt es dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, daß jetzt Adonia König geworden ist?‹

14🖍️📝📤🖼️🔗Während du dann dort noch mit dem Könige redest, werde ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → selbst nach dir hineinkommen undוַ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Aussagen bestätigen.«

15🖍️📝📤🖼️🔗So ging denn Bathseba zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König in das Schlafgemach hinein; der König aber war schon sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → alt, undוַ/תָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Abisag von Sunem war seine Pflegerin.

16🖍️📝📤🖼️🔗Als Bathseba sich nun vor dem Könige verneigt undוַ/תִּקֹּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → niedergeworfen hatte, fragte der König sie: »Was wünschest du?«

17🖍️📝📤🖼️🔗Sie antworteteבַּֽ/יהוָ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm: »Mein Herr, du selbst hast deiner Magd bei dem HERRNוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, deinem Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zugeschworenל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß meinאַחֲרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn Salomo König nach dir werden undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er der Erbe deines Thronesכִּסְאִֽ/י\׃ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sein solle.

18🖍️📝📤🖼️🔗Aber nun hat sich ja doch Adonia zum König gemacht, ohne daß du, mein Herr undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → König, etwas davon weißt.

19🖍️📝📤🖼️🔗Er hat nämlich Rinder, Mastkälber undוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → Kleinvieh in Menge (zuלָ/רֹב֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem großen Opfermahl) schlachten lassen undוּֽ/מְרִיא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle königlichen Prinzen, auch den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Abjathar, sowie den obersten Heerführer Joabוּ/לְ/יֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → dazu eingeladen; aber deinen Knecht Salomo hat er uneingeladen gelassen!

20🖍️📝📤🖼️🔗Nun aber, mein Herr undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → König, sind die Augen aller Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich gerichtet, daß du ihnenאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → kundgebest, wer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסֵּ֥א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → meines Herrn, des Königs, als sein Nachfolger sitzen soll.

21🖍️📝📤🖼️🔗Sonstוּ/בְנִ֥/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → wird es dahin kommen, sobald mein Herr undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → König sich zu seinenוְ/הָיָ֕ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vätern (schlafen) gelegt hat, daß ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → undוְ/הָיִ֗יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Sohn Salomo als Schuldige dastehen.«

22🖍️📝📤🖼️🔗Während sie noch mit dem Könige redete, erschien der Prophetהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֥ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →;

23🖍️📝📤🖼️🔗man meldete also dem Könige: »Der Prophetהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → istאַפָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → da!« Undוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er trat vor den König, undוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er sich vor ihm mit dem Angesicht zurלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → verneigt undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich niedergeworfen hatte,

24🖍️📝📤🖼️🔗sagteוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Nathanנָתָן֒ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →: »Meinאַחֲרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → König! Du hast wohl selbst angeordnet, daß Adonia König nach dir sein undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinem Throneכִּסְאִֽ/י\׃ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzen soll?

25🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er istלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → heute hinabgegangen undוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → hat Rinder, Mastkälber undוּֽ/מְרִיא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleinvieh in Menge schlachten lassen undוְ/צֹאן֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → hat alle königlichen Prinzen, außerdem die obersten Heerführer undוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Abjathar eingeladen; undוּ/לְ/שָׂרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → nun essen undוּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → trinken sie vor ihm undוְ/הִנָּ֛/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → rufen: ›Es lebe der König Adonia!‹

26🖍️📝📤🖼️🔗Aber mich, deinen Knecht, undוְ/לִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokוּ/לְ/צָדֹ֨ק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → sowie Benaja, den Sohn Jojadas, undוּ/לְ/צָדֹ֨ק · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Knecht Salomo hat er nicht dazu eingeladen!

27🖍️📝📤🖼️🔗Wenn dies alles mit Wissen undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → Willen meines Herrn, des Königs, geschehen ist, so hättest du also deine Diener nicht wissen lassen, wer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסֵּ֥א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → meines Herrn, des Königs, als seinנִהְיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nachfolger sitzen soll?«

28🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete der König Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: »Ruft mir Bathseba (wieder)!« Als sie nun erschienen undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → vor den König getreten war,

29🖍️📝📤🖼️🔗schwur der König mit den Worten: »So wahr der HERR lebt, der mich aus aller Not errettet hat!

30🖍️📝📤🖼️🔗Wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich dir beim HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, geschworen und gelobt habe, daß nämlich dein Sohn Salomo König nach mir sein undוְ/ה֛וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → als meinאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Nachfolger aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinemתַּחְתָּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Throneכִּסְאִ֖/י · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzen soll, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → will ich es am heutigenוְ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Tage wahr machen!«

31🖍️📝📤🖼️🔗Da verneigte sich Bathseba mit dem Angesicht bis zumלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden, warf sich vor dem Könige nieder undוַ/תִּקֹּ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → rief aus: »Möge mein Herr, der König Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ewiglich leben!«

32🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf befahl der König Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: »Ruft mir den Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokלְ/צָד֤וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa →, den Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוּ/לְ/נָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Benaja, den Sohn Jojadas!« Als sie vor dem Könige erschienen waren, befahl dieser ihnen:

33🖍️📝📤🖼️🔗»Nehmt die Knechte eures Herrn mit euch undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → laßt meinen Sohn Salomo meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eigenes Maultier besteigen undוְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → geleitet ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinab an den Gihonגִּחֽוֹן\׃ · H1521: Gihon
Ver concordancia completa →.

34🖍️📝📤🖼️🔗Dort sollen der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֨וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → undוּ/מָשַׁ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Prophetהַ/נָּבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֧ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → ihnאֹת֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → salben; ihr aber laßt inבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Posaune stoßen undוְ/נָתָ֧ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ruft: ›Es lebe der König Salomo!‹

35🖍️📝📤🖼️🔗Alsdann zieht hinter ihm her wieder (zur Burg) heraufוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; undוַ/עֲלִיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er dort angekommen ist, soll er sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Thron setzen, undוְ/יָשַׁ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → dann soll er König seinלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → an meinerתַּחְתָּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Statt; denn ihnאַחֲרָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → habe ich zum Fürstenלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → über Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda bestellt!«

36🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König mit den Worten: »Soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sei es! Möge der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Herrn, des Königs, sein Amenאָמֵ֑ן · H0543: amen
Ver concordancia completa → dazu sprechen!

37🖍️📝📤🖼️🔗Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gott der HERR mit meinem Herrn, dem König, gewesen istכִּסְא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → möge er auch mit Salomo seinהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוִֽ/יגַדֵּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → möge seinenיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Thron noch mehr erhöhen als den Thron meines Herrn, des Königs Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →!«

38🖍️📝📤🖼️🔗So gingen denn der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֣וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa →, der Prophetהַ/נָּבִ֜יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֨ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Benaja, der Sohn Jojadas, samt der Leibwache der Krethi undוְ/נָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Plethi hinab, ließen Salomo das Maultier des Königs Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → besteigen undוּ/בְנָיָ֣הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → geleiteten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an den Gihonגִּחֽוֹן\׃ · H1521: Gihon
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗Der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֨וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → hatte aber das mit Öl gefüllte Hornקֶ֤רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa → aus dem (heiligen) Zelt mitgenommen undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbte nun Salomo; dann ließen sie inבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Posaune stoßen, undוַ/יִּמְשַׁ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk rief: »Es lebe der König Salomo!«

40🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf geleitete ihnאַֽחֲרָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk (nach der Burg) hinauf, indemבַּ/חֲלִלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Leute alle dabei auf Flöten bliesen undוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so laut undוְ/הָ/עָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → freudig jubelten, daß die Erde vor ihremבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschrei schier bersten wollte.

41🖍️📝📤🖼️🔗Das hörten Adonia undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seine Gäste, als sie eben mit dem Mahl zuלֶ/אֱכֹ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכִּלּ֣וּ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → waren. Als nun Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → den Posaunenschall vernahm, fragte er: »Was bedeutet das Geschrei undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Lärm in der Stadt?«

42🖍️📝📤🖼️🔗Während er noch redete, kam Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129O: Jonathan
Ver concordancia completa →, der Sohn des Priestersהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Abjathar; undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Adonia rief ihm zu: »Komm hereinעוֹדֶ֣/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →, du bist ein zuverlässiger Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bringst gewiß gute Botschaft!«

43🖍️📝📤🖼️🔗Aber Jonathanיוֹנָתָ֔ן · H3129O: Jonathan
Ver concordancia completa → antwortete dem Adonia: »Im Gegenteil! Unserאֲדֹנֵ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herr, der König Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, hat Salomo zumלַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König gemacht!

44🖍️📝📤🖼️🔗Der König hat nämlich den Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֨וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa →, den Prophetenהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Benaja, den Sohn Jojadas, samt der Leibwache der Krethi undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Plethi mit ihm entsandt; diese haben ihnאִתּֽ/וֹ\־ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Maultier des Königs besteigen lassen,

45🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יִּמְשְׁח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֣וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → undוַ/תֵּהֹ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der Prophetהַ/נָּבִ֨יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָן֩ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → haben ihnאֹת֡/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → am Gihonבְּ/גִח֗וֹן · H1521: Gihon
Ver concordancia completa → zumלְ/מֶ֜לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König gesalbt undוְ/נָתָן֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort jubelnd (auf die Burg) hinaufgezogen, undוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die ganze Stadt ist dadurch inבְּ/גִח֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Aufregung geraten; daher rührt das Geschrei, das ihr gehört habt.

46🖍️📝📤🖼️🔗Salomo hat sich dann auch aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Königsthron gesetzt;

47🖍️📝📤🖼️🔗außerdem sind auch die Diener des Königs bereits hineingegangen, um unsermאֲדֹנֵ֜י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herrn, dem König Davidדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →, Glück zuלְ֠/בָרֵךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wünschen mit den Worten: ›Dein Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → möge den Namenשֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Salomos noch ruhmvoller machen als den deinigen undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenכִּסְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thron noch mehr erhöhen als den deinigen!‹ Dabei hat der König sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinem Lager verneigt

48🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch noch die Worte hinzugefügt: ›Gepriesen sei der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der es heute so gefügt hat, daß ich einen Nachfolger (aus meinem Geschlecht) aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem Throneכִּסְאִ֖/י · H3678G: throne
Ver concordancia completa → mit eigenen Augen sitzen seheרֹאֽוֹת\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!‹«

49🖍️📝📤🖼️🔗Da erschraken alle, die von Adonia eingeladen worden waren; sie brachen auf undוַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen ein jeder seinesלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weges.

50🖍️📝📤🖼️🔗Adonia selbst aber, der sich vor Salomo fürchtete, eilte sofort hin undוַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → umfaßte die Hörner des Altarsהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.

51🖍️📝📤🖼️🔗Als man dies dem Salomo meldeteלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mitבְּ/קַרְנ֤וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten: »Adonia hat jetzt aus Furcht vor dem König Salomo dieיָמִ֥ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hörner des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → umfaßt undוַ/יֻּגַּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → erklärt, der König Salomo möge ihm erst schwören, daß er seinenעַבְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht nicht hinrichten lassen wolle«,

52🖍️📝📤🖼️🔗sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Salomo: »Wenn er sich als ein ehrenhafter Mann erweist, so soll ihm kein Haar gekrümmt werden; läßt er sich aber Böses zuschuldenלְ/בֶן\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen, dann istיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → er ein Kind des Todes!«

53🖍️📝📤🖼️🔗Darauf ließ ihnוַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der König Salomo vom Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → wegholen; undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → als er kam undוַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich vor dem König Salomo niederwarf, sagteוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dieser zuלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Gehe in dein Haus!«