1 Reyes 22
1Undוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprach zu seinen Knechten: Wisset ihr nicht, daß Ramoth in Gilead unser ist; undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → wir sitzen stille und nehmen sie nicht von der Hand des Königs zu Syrien?
2Undוַ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zu Josaphat: Willst du mit mir ziehen in den Streit gen Ramoth inבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilead? Josaphat sprach zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ich will seinוַ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → wie du undוַ/יֵּ֛רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Volk wie dein Volk und meine Rosse wie deine Rosse.
3Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Frage doch heute um das Wort des HERRN.
4Da sammelte der König Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Propheten bei vierhundert Mann undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Soll ich gen Ramothרָמֹ֣ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa → in Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ziehen zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten, oder soll ich's lassen anstehen? Sie sprachenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Zeuch hinauf, der HERR wird's in die Hand des Königs geben.
5Josaphat aber sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ist hie kein Prophet mehr des HERRN, daß wir von ihm fragen?
6Der König Israelsיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josaphat: Es ist noch ein Mannאִישׁ֒ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, Micha, der Sohn Jemlas, von dem man den HERRN fragen mag. Aber ich bin ihm gram; denn er weissaget mir kein Gutes, sondern eitel Böses. Josaphat sprachוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der König rede nicht also!
7Da rief der König Israels einem Kämmerer undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas!
8Der König aber Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat, der König Judas, saßen ein jeglicher auf seinem Stuhl, angezogen mit Kleidern, aufעָלַ֥/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Platz vor der Tür am Tor Samarias; undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Propheten weissagten vor ihnenמֵ/אֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
9Undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zedekia, der Sohn Knaenas, hatte ihm eiserne Hörner gemacht undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR: Hiemit wirst du die Syrer stoßen, bis du sie aufräumest.
10Undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagten also undוִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Zeuch hinauf gen Ramoth inבְּ/גֹ֔רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilead undוְ/כָ֨ל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fahre glückselig; der HERR wird's in die Hand des Königs geben.
11Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Bote, der hingegangen war, Micha zuל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rufen, sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu ihm: Sieheכַּלֹּתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, der Propheten Reden sind einträchtiglich gut für den König; so laß nun dein Wort auch sein wie das Wort derselben undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rede Gutes!
12Micha sprach: Soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wahr der HERR lebet, ich will reden, was der HERR mir sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wird.
13Undוְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → da er zumלִ/קְרֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige kam, sprach der König zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Micha, sollen wir gen Ramoth in Gilead ziehen zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten, oder sollen wir's lassen anstehen? Er sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Ja, zeuch hinauf undוְ/דִבַּ֥רְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fahre glückselig; der HERR wird's in die Hand des Königs geben.
14Der König sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → abermal zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Ich beschwöre dich, daß du mir nicht anders sagestיֹאמַ֧ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Wahrheit im Namen des HERRN.
15Er sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich sah ganz Israel zerstreuet auf den Bergen wie die Schafe, die keinen Hirten haben. Undוַ/יָּבוֹא֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Haben diese keinen HERRN? Ein jeglicher kehre wieder heim mitבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden!
16Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König Israels zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josaphat: Habe ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissaget, sondern eitel Böses?
17Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Darum höre nun das Wort des HERRN. Ich sahרָאִ֤יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → den HERRN sitzen auf seinem Stuhl undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → himmlische Heer neben ihm stehen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinerלְ/בֵית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechten undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Linken.
18Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer will Ahab überreden, daß er hinaufziehe und falle zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ramoth in Gilead? Und einer sagteאָמַ֣רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dies, der andere das.
19Da ging ein Geist heraus undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → trat vor den HERRN undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → überreden. Der HERR sprach zuלָ/כֵ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Womit?
20Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will ausgehen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → will ein falscher Geist sein inבְּ/רָמֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller seiner Propheten Munde. Er sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du sollst ihn überreden undוְ/יַ֕עַל · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst es ausrichten; gehe aus undוְ/יִפֹּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → tue also!
21Nun siehe, der HERR hat einen falschen Geistהָ/ר֗וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → gegeben inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → aller dieser deiner Propheten Mund; undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR hat Böses über dich geredet.
22Da trat herzu Zedekia, der Sohnכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → Knaenas, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug Micha auf den Backen undוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wie? Istוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des HERRN von mir gewichen, daß er mitבְּ/פִ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir redet?
23Micha sprach: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, du wirst's sehen an dem Tage, wenn du von einer Kammer inבְּ/פִ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die andere gehen wirst, daß du dich verkriechest.
24Der König Israels sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nimm Micha undוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß ihn bleiben bei Amon, dem Bürgermeister, undוַ/יַּכֶּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → bei Joas, dem Sohn des Königs,
25undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: So spricht der König: Diesen setzet ein inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kerker und speiset ihn mitבְּ/חֶ֖דֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brot und Wasser der Trübsal, bis ich mit Frieden wiederkomme.
26Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet. Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Höret zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, alles Volk!
27Also zog der König Israels undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat, der König Judas, hinauf gen Ramoth inבֹּאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Gilead.
28Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der König Israels sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu Josaphat: Verstelle dich und komm inבְּ/שָׁל֔וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Streit mit deinen Kleidern angetan. Der König Israels aber verstellete sich auch undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zog inבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Streit.
29Aber der König zu Syrien gebot den Obersten über seine Wagen, der waren zweiunddreißig, undוַ/יַּ֧עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Ihr sollt nicht streiten wider Kleine noch Große, sondern wider den König Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → allein.
30Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → da die Obersten der Wagen Josaphat sahen, meineten sie, er wäre der König Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוָ/בֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → fielen auf ihn mitבַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Streiten; aber Josaphat schrie.
31Da aber die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der König Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → war, wandten sie sich hinten von ihm.
32Ein Mann aber spannete den Bogen ohngefähr undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → schoß den König Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zwischen den Panzer undוַ/יִּזְעַ֖ק · H9001: und
Ver concordancia completa → Hengel. Undוַ/יָּסֻ֥רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachאָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fuhrmann: Wende deine Hand undוְ/הֵ֤מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → führe mich aus dem Heerה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, denn ich bin wund.
33Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Streit nahm überhand desselben Tages; undוַ/יָּשׁ֖וּבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König stund auf dem Wagen gegen die Syrer und starb des Abends. Und das Blut floß vonמֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Wunden mitten in den Wagen.
34Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → manוְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ließ ausrufen im Heer, da die Sonne unterging, undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ein jeglicher gehe inבַּ/קֶּ֙שֶׁת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt undוַ/יַּכֶּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → in seinלְ/רַכָּב֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Land!
35Also starb der König undוַ/תַּעֲלֶ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wardהָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → gen Samaria gebracht. Undוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie begruben ihn zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Samaria.
36Undוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie den Wagen wuschen bei dem Teiche Samarias, leckten die Hunde seinעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut (es wuschen ihn aber die Huren) nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte.
37Was mehr von Ahab zu sagen ist, undוַ/יָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → alles, was er getan hat, undוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das elfenbeinerne Haus, das er bauete, undוַ/יָּב֖וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Städte, dieוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → er gebauet hat, siehe, das ist geschrieben inבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Chronik der Könige Israels.
38Also entschlief Ahab mit seinen Vätern; undוַ/יִּשְׁטֹ֨ף · H9001: und
Ver concordancia completa → seinדָּמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Ahasja ward König an seiner Statt.
39Undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josaphat, der Sohn Assas, ward König über Juda im vierten Jahr Ahabsאַחְאָ֜ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, des Königs Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
40Undוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → war fünfunddreißig Jahre alt, da er König wardבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → regierte fünfundzwanzig Jahre zu Jerusalem. Seineאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter hieß Asuba, eine Tochter Silhis.
41Undוִ/יהֽוֹשָׁפָט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelte inבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Wege seines Vaters Assa und wich nicht davon; und er tat, das dem HERRN wohlgefiel.
42Doch tat er die Höhen nicht weg, undוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk opferte undוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → räucherte noch auf den Höhen.
43Undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → hatte Frieden mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Könige Israels.
44Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, und die Macht, was er getan, und wie er gestritten hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Judas.
45Auch tat er aus dem Lande, was noch übriger Hurer waren, die zu der Zeit seines Vaters Assa waren überblieben.
46Und es war kein König in Edom.
47Und Josaphat hatte Schiffe lassen machen aufs Meer, die in Ophir gehen sollten, Gold zu holen. Aber sie gingen nicht; denn sie wurden zerbrochen zu Ezeon-Geber.
48Dazumal sprach Ahasja, der Sohn Ahabs, zu Josaphat: Laß meine Knechte mit deinen Knechten in Schiffen fahren. Josaphat aber wollte nicht.
49Und Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben mit seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters; und Joram, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
50Ahasja, der Sohn Ahabs, ward König über Israel zu Samaria im siebenzehnten Jahr Josaphats, des Königs Judas, und regierte über Israel zwei Jahre.
51Und tat, das dem HERRN übel gefiel, und wandelte in dem Wege seines Vaters und seiner Mutter und in dem Wege Jerobeams, des Sohns Nebats, der Israel sündigen machte.
52Auch fielen die Moabiter ab von Israel, da Ahab tot war.
53Und Ahasja fiel durchs Gitter in seinem Saal zu Samaria und ward krank; und sandte Boten und sprach zu ihnen: Gehet hin und fraget Baal-Sebub, den Gott zu Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde.