1 Reyes 8
1Und da alle Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kamen, huben die Priester die Lade des HERRNהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → auf.
2Undוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten sie hinauf, dazu die Hütte des Stifts und allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gerät des Heiligtumsה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, das inבְּ/יֶ֥רַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hütte war. Das taten die Priester und Leviten.
3Undוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König Salomo und die ganze Gemeine Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die zu ihm sich versammelt hatte, gingen mit ihm vor der Lade her undוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → opferten Schafe und Rinder, so viel, daß man's nicht zählen noch rechnen konnte.
4Also brachten die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, inבָּ/אֹ֑הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.
5Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus an dem Ort, da die Lade stund, undוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → bedeckten die Lade undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Stangen vonמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → oben her.
6Undוַ/יָּבִ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Stangen warenמְקוֹמ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → so lang, daß ihre Knäufe gesehen wurden in dem Heiligtum vor dem Chor, aber außen wurden sie nicht gesehen; und waren daselbst bis auf diesen Tag.
7Undוַ/יָּסֹ֧כּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → nichts in der Lade dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nur die zwo steinernen Tafeln Moses, die er daselbst ließ in Horeb, da der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren.
8Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllete eine Wolke das Haus des HERRN,
9daß die Priester nicht konnten stehen und Amts pflegen vor der Wolke. Denn die HERRLIchkeit des HERRN erfüllete das Haus des HERRN.
10Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.
11Ich habe zwar ein Haus gebauet, dir zurלַ/עֲמֹ֥ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest.
12Und der König wandte sein Angesichtבָּ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und segnete die ganze Gemeine Israels; und die ganze Gemeine Israels stund.
13Und er sprach: Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und durch seine Hand erfüllet hat und gesagt:
14Von dem Tage an, da ich mein Volk Israel aus Ägypten führete, habe ich nie keine Stadt erwählet unter irgend einem Stamm Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß mir ein Haus gebauet würde, daß mein Name da wäre; David aber habe ich erwählet, daß er über mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sollte.
15Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Vater Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → hatte es zwar im Sinn, daß er ein Haus bauete dem Namen des HERRN, des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
16aber der HERR sprach zuלִ/בְנ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Vater Davidבְּ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Daß du im Sinn hast, meinem Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → ein Haus zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bauen, hast du wohl getan, daß du solches vornahmest;
17doch du sollst nicht das Haus bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden kommen wird, der soll meinem Namenלְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → ein Haus bauen.
18Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR hat seinהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wort bestätiget, das er geredet hat. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin aufkommen an meines Vaters Davidsדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Statt und sitze auf dem Stuhl Israels, wie der HERR geredet hat; und habe gebauet ein Haus dem Namenלִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, des Gottes Israels.
19Und habe daselbst eine Stätte zugerichtetלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Lade, darin der Bund des HERRNהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist, den er gemacht hat mit unsern Vätern, da er sie aus Ägyptenland führete.
20Undוַ/יָּ֣קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → Salomo trat vor den Altar des HERRN gegen der ganzen Gemeine Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוָ/אָקֻ֡ם · H9001: und
Ver concordancia completa → breitete seineדְּבָר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände aus gen Himmel.
21Undוָ/אָשִׂ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: HERRבְּ/הוֹצִיא֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, Gott Israels, es ist kein Gott, weder droben im Himmel noch unten auf Erden, dir gleich, der du hältst den Bund und Barmherzigkeit deinen Knechten, die vor dir wandeln vonמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → ganzem Herzen:
22der du hast gehalten deinem Knechte, meinem Vater David, was du ihm geredet hast. Mit deinem Munde hast du es geredet undוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → mit deiner Hand hast du es erfüllet, wie es stehet an diesem Tage.
23Nun, HERR, Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israels, halte deinem Knechte, meinem Vater David, was du ihm geredet hast undוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Es soll dir nicht gebrechen anבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Manne vor mir der da sitze aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Stuhl Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so doch, daß deine Kinder ihrenלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weg bewahren, daß sie vor mir wandeln, wie du vor mir gewandelt hast.
24Nun, Gott Israels, laß deine Worte wahr werden, die du deinem Knechte, meinem Vater Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, geredet hast.
25Denn meinest du auch, daß Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden wohne? Siehe, der Himmel undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Himmel Himmel mögen dich nicht versorgen. Wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sollte es denn dies Haus tun, das ich gebauet habe?
26Wende dich aber zum Gebet deines Knechts undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Flehen, HERR, mein Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, auf daß du hörest das Lob und Gebet, das dein Knecht heute vor dir tut,
27daß deine Augen offen stehen über dies Haus Nacht undוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Tag, über die Stätte, davon du gesagt hast: Mein Name soll da sein. Du wollest hören das Gebet, das dein Knecht an dieser Stätte tut,
28undוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → wollest erhören das Flehen deines Knechts undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Volks Israel, das sie hie tun werden an dieser Stätte deiner Wohnung, im Himmel, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du es hörest, gnädig seinתְּחִנָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
29Wenn jemand wider seinenלִ/הְיוֹת֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nächsten sündiget undוָ/י֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → nimmt des einen Eid auf sich, damit er sich verpflichtet, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause,
30so wollest du hören im Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht schaffen deinen Knechten, den Gottlosen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verdammen undוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Weg auf seinen Kopf bringen undוְ֠/אַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Gerechten recht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sprechen, ihm zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → geben nach seiner Gerechtigkeit.
31Wenn dein Volk Israel vor seinenלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden geschlagen wird, weil sie anבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gesündiget haben, und bekehren sich zuלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir, undוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekennen deinen Namen und beten undוּ/בָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → flehen zuלְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir, inב֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hause,
32so wollest du hören im Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sünde deines Volks Israel gnädig seinדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wiederbringenכְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → insבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land, das du ihren Vätern gegebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast.
33Wenn der Himmel verschlossen wird, daß nicht regnet, weil sie anבְּֽ/הִנָּגֵ֞ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gesündiget haben, undוְ/שָׁ֤בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → werden beten anבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ort undוְ/הוֹד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Namenשְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → bekennen undוְ/הִֽתְפַּֽלְל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich von ihren Sünden bekehren, weil du sie drängest,
34so wollest du hören im Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gnädig sein der Sünde deiner Knechte undוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Volks Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß du ihnen den guten Weg weisest, darinnen sieוַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wandeln, undוַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lassest regnen auf das Landהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das du deinem Volk zumלְ/חַטַּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbe gegebenנָתַ֖תָּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast.
35Wenn eine Teurung, oder Pestilenz, oder Dürre, oder Brand, oder Heuschrecken, oder Raupen im Lande seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → werden, oder sein Feind im Lande seine Tore belagert, oder irgend eine Plage oder Krankheit:
36wer dann bittet undוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → flehet, es seien sonst Menschen oder dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die da gewahr werden ihrer Plage, ein jeglicher inבָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Herzen, undוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: und
Ver concordancia completa → breitet seine Hände aus zuלְ/חַטַּ֤את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesem Hause,
37so wollest du hören im Himmel, inבָ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Sitz, da du wohnest, und gnädig seinיִ֠הְיֶה · H1961: sein
Ver concordancia completa → und schaffen, daß du gebest einem jeglichen, wie er gewandelt hat, wie du seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herz erkennest; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du allein kennest das Herz aller Kinder der Menschen;
38auf daß sie dich fürchtenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allezeit, solange sie auf dem Lande leben, das du unsern Vätern gegeben hast.
39Wenn auch ein Fremder, der nicht deines Volks Israel istדְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen
40(denn sie werden hören von deinem großen Namen und von deiner mächtigen Hand und von deinem ausgereckten Arm), und kommt, daß er bete vor diesem Hause,
41so wollest du hören im Himmel, im Sitz deiner Wohnung, undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → tun alles, darum der Fremde dich anruft, auf daß alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen, daß sie auch dich fürchten, wie dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוּ/בָ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → daß sie inne werden, wie dies Haus nach deinem Namenשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt sei, das ich gebauet habe.
42Wenn dein Volk auszeucht in Streit wider seine Feinde des Weges, den du sie senden wirst, undוּֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden beten zum HERRN gegen den Weg zur Stadt, die du erwählet hast, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause, das ich deinem Namenשִׁמְ/ךָ֣ · H8034: name
Ver concordancia completa → gebauet habe,
43so wollest du ihr Gebet undוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Flehen hören im Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht schaffen.
44Wenn sie anבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir sündigen werden (dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es istאֹ֣יְב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kein Mensch, der nicht sündiget), undוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → du erzürnest undוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gibst sie vor ihren Feinden, daß sieבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sieתִּשְׁלָחֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefangen führen inבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Feinde Land, fern oder nahe,
45undוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie in ihrתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz schlagen im Lande, da sie gefangen sind, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bekehren sich und flehen dir im Lande ihresתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gefängnisses undוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Wir haben gesündiget und missetan und sind gottlos gewesen;
46und bekehren sich also zuלָ֗/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir von ganzem Herzen undוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → von ganzer Seele inבָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Feinde Lande, die sieבָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weggeführet haben, undוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → beten zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir gegen den Weg zu ihrem Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das du ihren Vätern gegebenוּ/נְתַתָּ֖/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast, zur Stadt, die du erwählet hast, undוְ/שָׁב֤וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause, das ich deinem Namen gebauet habe:
47so wollest du ihrלִבָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gebet undוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Flehen hören im Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, undוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht schaffen,
48undוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Volk gnädig sein, das anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gesündiget hat, undוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → allen ihrenלְבָבָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Übertretungen, damit sie wider dich übertreten haben, undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Barmherzigkeit gebenנָתַ֣תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → vor denen, die sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefangen halten, undוְ/הִֽתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich ihrerנַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → erbarmen.
49Denn sie sind dein Volk undוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen, geführet hast;
50daß deine Augen offen seien auf das Flehen deines Knechts undוְ/סָלַחְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Volks Israel, daß du sieשֹׁבֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hörest inבָ֑/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, darum sieוּ/נְתַתָּ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dich anrufen.
51Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast sie dir abgesondert zum Erbe aus allen Völkern auf Erden, wie du geredet hast durch Mose, deinen Knecht, da du unsere Väter aus Ägypten führetest, HERR, HERR!
52Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → da Salomo all dies Gebet und Flehen hatte vor dem HERRN ausgebetet, stund er auf von dem Altar des HERRN und ließ ab von Knieen und Händeausbreiten gen Himmel.
53Und trat dahin und segnete die ganze Gemeine Israels mitבְּ/יַ֣ד\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lauter Stimme und sprach:
54Gelobet sei der HERR, der seinemוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volk Israel Ruhe gegeben hat, wieכְּ/כַלּ֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → er geredet hat! Es ist nicht eins verfallen aus allen seinenבִּרְכָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → guten Worten, die er geredet hat durch seinenוְ/כַפָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht Mose.
55Der HERR, unser Gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern! Er verlasse uns nicht undוַֽ/יַּעְמֹ֕ד · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehe die Hand nicht ab von uns,
56zuלְ/עַמּ֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → neigen unser Herz zu ihm, daß wir wandeln inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenלְ/עַמּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen und halten seineדְּבָר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geboteנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, Sitten und Rechte, die er unsern Vätern geboten hat.
57Und diese Worte, die ich vor dem HERRN geflehet habe, müssen nahe kommen dem HERRN, unsermאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Tag und Nacht, daß er Recht schaffe seinemיְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knecht undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volk Israel, ein jegliches zu seiner Zeit,
58auf daß alle Völker auf Erden erkennen, daß der HERR Gottלָ/לֶ֣כֶת · H1980I: to go
Ver concordancia completa → istדְּרָכָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner mehr.
59Undוְ/יִֽהְי֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Herz seiעַמּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechtschaffen mit dem HERRN, unsermאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wandeln inבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוְ/יִֽהְי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sitten undוָ/לָ֑יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten seineעַבְדּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote, wie es heute gehet.
60Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Opfer.
61Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Salomo opferte Dankopfer, die er dem HERRN opferte, zweiundzwanzigtausend Ochsen undוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → hundertundzwanzigtausend Schafe. Also weiheten sie das Haus des HERRN ein, der König und alle Kinder Israel.
62Desselbigen Tages weihete der König den Mittelhof, der vor dem Hause des HERRN war, damit, daß er Brandopfer, Speisopfer undוְֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fett der Dankopfer daselbst ausrichtete. Denn der eherne Altar, der vor dem HERRN stund, war zu klein zu dem Brandopfer; Speisopfer undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fetten der Dankopfer.
63Undוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Salomo machte zuלַ/יהוָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit ein Fest, undוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mit ihm, eine große Versammlung, von der Grenze Hemaths an bis an den Bach Ägyptens, vor dem HERRN, unserm Gott, sieben Tage undוְ/צֹ֕אן · H9002: und
Ver concordancia completa → aber sieben Tage; das waren vierzehn Tage.
64Und ließ das Volk des achten Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gehen. Undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → sie segneten den König undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gingen hin zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihren Hütten fröhlich undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → guten Muts über all dem Guten, das der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → David, seinem Knecht, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an seinem Volk Israel getan hatte.
65Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → da Salomo hatte ausgebauet des HERRNהַ/הִ֣יא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Haus undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Königs Haus und allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er begehrete undוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Lust hatte zuלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen,
66erschien ihm der HERR zumלְ/דָוִ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andernmalבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wie er ihm erschienen warעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibeon.