1 Reyes 18
1Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahabאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → rief Obadja, seinemוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hof meister. (Obadja aber fürchteteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN sehrהֵרָאֵ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
2Denn da Isebel die Propheten des HERRN ausrottete, nahm Obadja hundert Propheten undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → versteckte sie in der Höhle, hie fünfzig undוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → da fünfzig, und versorgete sie mitבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brot und Wasser.)
3So sprach nun Ahabאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → zu Obadja: Zeuch durchs Land zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Wasserbrunnen undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Bächen, ob wir möchten Heu finden undוְ/עֹבַדְיָ֗הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Rosse und Mäuler erhalten, daß nicht das Vieh alles umkomme.
4Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/כִלְכְּלָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → teilten sich insבְּ/הַכְרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land, daß sieוַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es durchzögen. Ahab zog allein auf einem Weg undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Obadja auch allein den andernבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weg.
5Da nun Obadja auf dem Wege war, siehe, da begegnete ihm Elia; undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da er ihn kannte, fiel er auf sein Antlitzבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bist du nicht mein HERR Elia?
6Er sprach: Ja; gehe hin, sage deinem HERRN: Sieheלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, Elia ist hie.
7Er aber sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was habe ich gesündiget, daß du deinen Knecht willst inבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände Ahabs geben, daß er mich töte?
8So wahr der HERR, dein Gottלֵ֛ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, lebet, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein HERR nicht gesandt hat, dich zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen. Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sie sprachenוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Er istאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → nicht hie, nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht funden hätte.
9Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du sprichst nun: Gehe hin, sageוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → deinem HERRN: Siehe, Elia ist hie!
10Wenn ich nun hinginge von dir, so würde dich der Geist des HERRN wegnehmen, weiß nicht wohin; undוּ/מַמְלָכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich dann käme undוְ/הִשְׁבִּ֤יעַ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוְ/אָמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → es Ahab an undוְ/אָמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fände dich nicht, so erwürgete er mich. Aber dein Knecht fürchtetלְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN von seiner Jugend auf.
11Ist's meinem HERRN nicht angesagt, was ich getan habe, da Isebel die Propheten des HERRN erwürgete, daß ich der Propheten des HERRN hundert versteckte, hie fünfzig undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → da fünfzig in der Höhle, und versorgete sie mit Brot und Wasser?
12Undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem HERRN: Elia istאֲנִ֣י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → hie; daß er mich erwürge!
13Elia sprach: So wahr der HERR Zebaoth lebet, vor dem ich stehe, ich will mich ihm heute zeigen.
14Da ging Obadja hin Ahab entgegen undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagteאֹמֵ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → es ihm an. Undוַ/הֲרָגָֽ/נִי\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahab ging hin Elia entgegen.
15Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da Ahab Elia sahאֵרָאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ahab zuלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Bist du, der Israel verwirret?
16Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern du undוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelt Baalim nach.
17Wohlan, so sende nun hin undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → versammle zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir das ganze Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf den Berg Karmel undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die vierhundertundfünfzig Propheten Baals, auch die vierhundert Propheten des Hains, die vom Tisch Isebels essen.
18Also sandte Ahab hinunter alle Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.
19Da trat Elia zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → allem Volk undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Wie lange hinket ihr auf beiden Seiten? Ist der HERR Gott, so wandelt ihm nach; ist's aber Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, so wandelt ihm nach! Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk antwortete ihm nichts.
20Da sprach Elia zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk: Ich bin allein überblieben ein Prophetהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → des HERRN, aber der Propheten Baals sind vierhundertundfünfzig Mann.
21So gebet uns nun zween Farren undוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → lasset sie erwählen einen Farren undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאַחֲרָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zerstücken und aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Holz legen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Feuer dran legen, so will ich den andern Farren nehmen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufs Holz legen und auch kein Feuer dran legen.
22So rufet ihr an den Namen eures Gottes, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → will den Namen des HERRN anrufen. Welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sei Gott. Undוּ/נְבִיאֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk antwortete undוַ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das ist recht.
23Undוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Elia sprach zuלָ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Propheten Baals: Erwählet ihr einen Farren undוְ/יִבְחֲר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → machetאֶעֱשֶׂ֣ה\׀ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → am ersten, denn euer istוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → viel; undוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rufet eures Gottes Namen an undוְ/יָשִׂ֙ימוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → leget kein Feuer dran.
24Undוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahmen den Farren, den er ihnenוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → gab, undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → richteten zu undוַ/יַּ֧עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → riefen anבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Baals von Morgen an bis an den Mittagבָ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Baal, erhöre uns! Aber es warוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → da keine Stimme noch Antwortבְ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Undוְ/הָיָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hinkten um den Altar, den sie gemacht hatten.
25Da es nun Mittagבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ward, spottete ihrer Elia undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Rufet laut; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist ein Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, er dichtet, oder hat zuלִ/נְבִיאֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht, daß er aufwache.
26Undוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → riefen laut undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → ritzten sich mitבְ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Messern undוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Pfriemen nach ihrer Weise, bis daß ihr Blut hernach ging.
27Da aber der Mittagבָּ/הֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vergangen war, weissagten sieבָּ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, bis daß man das Speisopfer tun sollte; undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → warוַ/יְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → da keine Stimme, noch Antwortבַֽ/צָּהֳרַ֜יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, noch Aufmerken.
28Da sprach Elia zu allem Volk: Kommt her, alles Volk, zu mir! Undוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da alles Volk zu ihm trat, heilete er den Altar des HERRN, der zerbrochen war.
29Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Kinder Jakobs (zuלַ/עֲל֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → welchem das Wort des HERRN redete undוַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Du sollst Israel heißen).
30Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bauete von den Steinen einen Altar im Namen des HERRN undוַ/יִּגְּשׁ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte um den Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → her eine Grube, zwei Kornmaß weit.
31Undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete das Holz zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → und zerstückte den Farren und legte ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufs Holz.
32Undוַ/יִּבְנֶ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Holet vier Kad Wasser voll undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → gießet es auf das Brandopfer und auf das Holz. Und sprach: Tut es noch einmal. Und sie taten es noch einmal. Und er sprach: Tut es zumלַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → drittenmal. Und sie taten es zum drittenmal.
33Undוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasser lief um den Altar her, undוַ/יְנַתַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Grube ward auch voll Wassers.
34Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da die Zeit war, Speisopfer zu opfern, trat Elia, der Prophet, herzu undוַ/יִּשְׁנ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: HERR, Gott Abrahams, Isaaks undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israels, laß heute kund werden, daß du Gott in Israel bist undוַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich dein Knecht, und daß ich solches alles nach deinem Wort getan habe.
35Erhöre mich, HERR, erhöre mich, daß dies Volk wisse, daß du, HERR, Gottוַ/יֵּלְכ֣וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → bist, daß du ihr Herz danach bekehrest.
36Da fiel das Feuer des HERRN herab undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → fraß Brandopfer, Holz, Steine undוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erde undוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → leckte das Wasser auf inבַּ/עֲל֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grube.
37Da das alles Volk sah, fiel es auf sein Angesicht undוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Der HERR ist Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der HERR ist Gott!
38Elia aber sprach zu ihnen: Greifet die Propheten Baals, daß ihrer keiner entrinne! Undוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sie griffen sie. Undוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Elia führete sie hinab anבַּ/תְּעָלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bach Kison undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlachtete sie daselbst.
39Undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Elia sprachוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu Ahab: Zeuch hinauf, iß undוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trink; denn es rauschet, als wollte es sehrוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → regnen.
40Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → da Ahab hinaufzog zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zu trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze undוַ/יּוֹרִדֵ֤/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bückte sich zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erde undוַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → tat sein Haupt zwischen seine Kniee.
41Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אַחְאָ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Knaben: Gehe hinauf undוּ/שְׁתֵ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schaue zum Meer zu! Er ging hinauf und schauete und sprach: Es ist nichts da. Er sprach: Gehe wieder hin siebenmal!
42Undוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → im siebentenmal sprach er: Siehe, es gehet eine kleine Wolke auf aus dem Meer wie eines Mannes Hand. Er sprach: Gehe hinauf undוְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sage Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →: Spanne an undוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → fahre hinab, daß dich der Regen nicht ergreife.
43Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ehe man zusahאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, wardנַעֲר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Himmel schwarz von Wolken undוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wind, undוַ/יַּבֵּ֔ט · H9001: und
Ver concordancia completa → kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zog gen Jesreel.
44Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hand des HERRN kam über Elia; undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er gürtete seineוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Lenden undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → lief vor Ahabאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → hin, bis er kam gen Jesreel.
45Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → sagte Isebel an alles was Elia getan hatte, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie er hätte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürget.
46Da sandte Isebel einen Boten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elia undוְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagen: Die Götter tun mir dies undוַ/יְשַׁנֵּ֖ס · H9001: und
Ver concordancia completa → das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele tue wie dieser Seelen einer!