1 Reyes 20
1Undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagen: So spricht Benhadad: Dein Silber undוּ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Gold istחֵיל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mein, undוּ/שְׁנַ֥יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Weiber undוְ/ס֣וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → deine besten Kinder sind auch mein.
2Der König Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → antwortete undוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Mein HERR König, wie du geredet hast; ich bin dein und alles, was ich habe.
3Undוּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad: Weil ich zuלִֽ/י\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir gesandt habe und lassen sagen: Dein Silber undוּ/בָנֶ֛י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Goldוּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ · H2091: gold
Ver concordancia completa →, deine Weiber undוְ/נָשֶׁ֧י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kinder sollst du mir geben,
4so will ich morgen um diese Zeit meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechte zuלְ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir senden, daß sie dein Haus undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → deiner Untertanen Häuser besuchen; undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → was dir lieblich istאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, sollen sie in ihre Hände nehmen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wegtragen.
5Da rief der König Israels allen Ältesten des Landes undוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Merket undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sehet, wie böse er's vornimmt! Er hat zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesandt um meineלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weiber undוּ/זְהָבְ/ךָ֛ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder, Silber undוּ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוּ/זְהָבְ/ךָ֛ · H2091: gold
Ver concordancia completa →, undוְ/נָשֶׁ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe ihm des nicht gewehret.
6Da sprachen zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm alle Alten undוְ/חִפְּשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk: Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen.
7Undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprach zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Boten Benhadad: Saget meinemאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRN, dem Könige: Allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du am ersten deinem Knecht entboten hast, will ich tun; aber dies kann ich nicht tun. Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Boten gingen hin undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → solches wieder.
8Da sandte Benhadad zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm undוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die Götter tun mir dies undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das, wo der Staub Samarias genug sein soll, daß allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk unter mir eine Handvoll davon bringe.
9Aber der König Israels antwortete undוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sagetאִמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der den Harnisch anlegtבָ/רִֽאשֹׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, soll sich nicht rühmen, als der ihnוַ/יְשִׁבֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hat abgelegt.
10Da das Benhadad hörete undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er eben trank mit den Königen inבְּ/רַגְלָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gezelten, sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinen Knechten: Schicket euch! Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schickten sich wider die Stadt.
11Undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → siehe, ein Prophet trat zu Ahab, dem Könige Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR: Du hast je gesehen all diesen großen Haufen. Siehe, ich will ihn heute in deine Hand geben, daß du wissen sollst, ich sei der HERR.
12Ahab sprach: Durch wen? Er sprach: So spricht der HERRוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Durch die Knaben der Landvögte. Er sprach: Wer soll den Streit anspannenבַּ/סֻּכּ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →? Er sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du.
13Da zählete er die Knaben der Landvögte, undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → waren zweihundert undוְ/יָדַעְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiunddreißig. Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zählete nach ihnenהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → das ganze Volk aller Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: siebentausend Mann.
14Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen aus im Mittageבְּ/מִ֔י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Benhadad aber trank undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → war trunken im Gezelt samt den zweiunddreißig Königen, die ihm zu Hilfe kommen waren.
15Undוַ/יִּפְקֹ֗ד · H9001: und
Ver concordancia completa → die Knaben der Landvögte zogen am ersten aus. Benhadad aber sandte aus, undוַ/יִּהְי֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die sagten ihm an undוּ/שְׁלֹשִׁ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Es ziehen Männer aus Samaria.
16Er sprach: Greifet sie lebendig, sie seien um Friede oder um Streits willen ausgezogen.
17Da aber die Knaben der Landvögte waren ausgezogen undוַ/יֵּצְא֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Heer ihnenל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach,
18schlug ein jeglicher, wer ihm vorkam. Undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Syrer flohen, und Israel jagte ihnen nach. Und Benhadad, der König zuלְ/שָׁל֥וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Syrien, entrann mit Rossen undוְ/אִ֧ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Reitern.
19Undוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der König Israels zog aus undוְ/הַ/חַ֖יִל · H9002: und
Ver concordancia completa → schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat.
20Da trat ein Prophet zum Könige Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יַּכּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zu ihm: Gehe hin undוַ/יָּנֻ֣סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stärke dich; undוַֽ/יִּרְדְּפֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → merke undוַ/יִּמָּלֵ֗ט · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוַֽ/יִּרְדְּפֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, was du tust! Denn der König zu Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um istאִישׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
21Denn die Knechte des Königs zu Syrien sprachen zu ihm: Ihre Götter sind Berggötter; darum haben sie uns angewonnenבַ/אֲרָ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. O daß wir mit ihnen auf der Ebene streiten müßten! Was gilt's, wir wollten ihnen angewinnen?
22Tu ihm also: Tu die Könige weg, einen jeglichen von seinem Ort, undוַ/יִּגַּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle HERREN an ihre Stätte.
23Undוְ/עַבְדֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → ordne dir ein Heer, wie das Heer war, das du verloren hast, und Roß und Wagen, wie jene waren, und laß uns wider sieאִתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → streiten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Ebene. Was gilt's wir wollen ihnenאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → obliegen? Er gehorchte ihrerאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stimme undוְ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → tat also.
24Als nun das Jahr um warמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ordnete Benhadad die Syrer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zog herauf gen Aphek, wider Israel zu streiten.
25Undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israel ordneten sich auch undוְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → versorgeten sich; undוְ/רֶ֣כֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen hin ihnen entgegen undוְ/ס֣וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerten sich gegen sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכַּ/חַיִל֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → zwo kleine Herden Ziegen. Der Syrer aber war das Land voll.
26Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es trat ein Mann Gottes herzu undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zumלִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR: Darum, daß die Syrer haben gesagt, der HERR seiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Gott der Berge undוַ/יִּפְקֹ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht ein Gott der Gründe, so habe ich all diesen großen Haufen in deine Hand gegeben, daß ihr wisset, ich sei der HERR.
27Undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie lagerten sich stracks gegen jene, sieben Tage. Am siebentenנֶגְדָּ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Tage zogen sieלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuhaufלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → in Streit; undוְ/כָלְכְּל֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → schlugen der Syrer hunderttausend Fußvolks auf einen Tag.
28Undוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → die übrigen flohen gen Aphek in die Stadt; undוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Mauer fiel auf die übrigen siebenundzwanzigtausend Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Benhadad floh auch inבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt, von einer Kammer inאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → die andere.
29Da sprachen seine Knechte zu ihm: Siehe, wir haben gehöret, daß die Könige des Hauses Israel barmherzige Könige sindוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; so laßt uns Säcke um unsere Lenden tun undוַֽ/יַּחֲנ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Stricke um unsere Häupter undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → zum Könige Israelsיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinausgehen; vielleicht läßt er deine Seele leben.
30Undוַ/יָּנֻ֨סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gürteten Säcke um ihre Lenden undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stricke um ihre Häupter undוְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige Israels undוַ/תִּפֹּל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachen: Benhadad, dein Knecht, läßt dir sagen: Lieber, laß meine Seele leben! Er aber sprach: Lebt er noch, so ist er mein Bruder.
31Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer nahmen eilend das Wort von ihm und deuteten es für sich und sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ja, dein Bruder Benhadad. Er sprach: Kommt undוְ/נֵצֵא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringet ihn! Da ging Benhadad zuאֵלָי/ו֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm heraus. Undוַ/חֲבָלִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ ihnאֵלָי/ו֮ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf den Wagen sitzen
32undוַ/יַּחְגְּרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu ihm: Die Städte, die mein Vater deinem Vater genommen hat, will ich dir wiedergeben; undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mache dir Gassen zu Damaskus, wie mein Vater zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Samaria getan hat, so will ich mitבְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Bunde dich lassen. Undוַ/חֲבָלִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → er machte mitבְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm einen Bund undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihn ziehen.
33Da sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ein Mann unter den Kindern der Propheten zu seinem Nächsten durch das Wort des HERRN: Lieber, schlage mich! Er aber weigerte sich, ihnהֲ/מִמֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schlagen.
34Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֵלָ֡י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Darum, daß du der Stimme des HERRN nicht hast gehorchet, siehe, so wird dich ein Löwe schlagen, wenn du von mir gehest. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da er vonמֵ/אֵ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm abging, fand ihnאֵלָ֡י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein Löwe undוְ֠/חוּצוֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → schlug ihnוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
35Undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → er fand einen andernבִּ/דְבַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mannוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוַ/יְמָאֵ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֧ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lieber, schlage mich! Und der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → schlug ihnלְ/הַכֹּתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wund.
36Da ging der Prophet hin undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → trat zumל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige anבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weg undוְ/הִכְּ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → verstellete sein Angesicht mit Asche.
37Undוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da der König vorüberzog, schrie er den König an und sprach: Dein Knecht war ausgezogen mitten im Streit. Undוּ/פָצֹֽעַ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → war gewichen undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte einen Mann zu mir undוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Verwahre diesen Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; wo man sein wird missen, so soll deine Seele anstatt seiner Seele sein, oder sollst einen Zentner Silbers darwägen.
38Undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da dein Knecht hie undוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → da zuלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun hatte, warעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der nicht mehr da. Der König Israels sprach zu ihm: Das ist dein Urteil, du hast es selbst gefället.
39Da tat er eilend die Asche von seinemוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Angesichtבְ/קֶֽרֶב\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → der König Israels kannte ihn, daß er der Propheten einer warוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
40Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֧י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der HERRוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Darum, daß du hast den verbannten Mann von dir gelassen, wird deine Seele für seineוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Seele sein undוָ/הֵ֖נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Volk für sein Volk.
41Aber der König Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zog hin Unmuts undוַ/יְמַהֵ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zornig in seinעֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus undוַ/יָּ֙סַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kam gen Samaria.
42Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Naboth, ein Jesreeliter, einen Weinberg hatte zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jesreel, bei dem Palast Ahabs, des Königs zu Samaria.
43Undוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahab redete mit Naboth undוְ/זָעֵ֑ף · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gib mir deinen Weinberg, ich will mir einen Kohlgarten draus machen, weil er so nahe an meinem Hause liegt. Ich will dir einen bessern Weinberg dafür geben; oder, so dir's gefällt, will ich dir Silber dafür geben, so viel er gilt.