Jeremías 50
1La parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel prononça sur Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, surבְּ/יַ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:
2Annoncez-le parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, publiez-le, élevez une bannièreנֵ֔ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa →! Publiez-le, ne cachez rien! Ditesאִמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Babyloneבָבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → est prise! Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → est confondu, Merodac est brisé! Ses idolesעֲצַבֶּ֔י/הָ · H6091: idol
Ver concordancia completa → sontעֲצַבֶּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → confondues, ses idolesגִּלּוּלֶֽי/הָ\׃ · H1544: idol
Ver concordancia completa → sontגִּלּוּלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → brisées!
3Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → une nationגּ֜וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → monte contre elleעָלֶ֨י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → du septentrion, Elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → réduira sonאַרְצָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays en désert, Il n’y aura plus d’habitants; Hommesמֵ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → bêtes fuient, s’en vont.
4En ces joursבַּ/יָּמִ֨ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, en ce temps-là, dit l’Éternel, Les enfants d’Israël etוּ/בָ/עֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Juda reviendront ensemble; Ils marcheront en pleurant, Etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils chercheront l’Éternel, leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Ils s’informeront du chemin de Sion, Ils tourneront versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elle leursפְנֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → regards: Venez, attachez-vous à l’Éternel, Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée!
6Mon peuple étaitהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → un troupeau de brebis perdues; Leursרֹעֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient desמֵ/הַ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes sur les collines, Oubliant leurרִבְצָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bercail.
7Tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les trouvaient les dévoraient, Etוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis disaientאָמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nous ne sommes point coupables, Puisqu’ils ont péché contre l’Éternel, la demeure de la justice, Contre l’Éternel, l’espérance de leursאֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
8Fuyez deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, sortez du pays des Chaldéens, Etוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez commeכְּ/עַתּוּדִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → desוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → boucs àלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du troupeau!
9Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je vais susciter etוּ/מַעֲלֶ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → faire monter contre Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Une multitude deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → grandesגְּדֹלִים֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nationsגּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → du pays du septentrion; Elles se rangeront en bataille contre elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוְ/עָ֣רְכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en empareront; Leurs flèches sontחִצָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commeכְּ/גִבּ֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un habile guerrier, Qui ne revient pas àלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vide.
10Etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l’Éternel.
11Oui, soyez dans la joie, dans l’allégresse, Vous qui avez pillé mon héritage! Oui, bondissez commeכְּ/עֶגְלָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une génisse dans l’herbe, Hennissez commeכָּ/אֲבִּרִֽים\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des chevaux fougueux!
12Votre mère est couverte de confusion, Celle qui vous a enfantés rougit de honte; Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, elle est la dernière des nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, C’est un désert, une terre sèche etוַ/עֲרָבָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → aride.
13A cause deמִ/קֶּ֤צֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → la colère de l’Éternel, elle ne sera plus habitée, Elle ne sera plus qu’une solitude. Tous ceux qui passerontעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Seront dans l’étonnement etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → siffleront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכֻּלָּ֑/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses plaies.
14Rangez-vous en bataille autour de Babyloneבָּבֶ֤ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vous tous, archers! Tirez contre elleאֵלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, n’épargnez pas les flèches! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a péché contre l’Éternel.
15Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! Elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → tend les mains; Ses fondements s’écroulent; Ses murs sontיָדָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → renversés. Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est la vengeanceנִקְמַ֨ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → de l’Éternel. Vengez-vous surעָלֶ֤י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →! Faites-lui commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → elleבָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a fait!
16Exterminez deמִ/בָּבֶ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → celui qui sème, Etוְ/תֹפֵ֥שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui manieאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → la faucille au temps deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la moisson! Devant le glaive destructeur, Que chacun se tourne versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonעַמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, Que chacun fuie vers sonלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
17Israël est une brebis égarée, que les lionsאֲרָי֣וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → ont chassée; Le roi d’Assyrie l’a dévorée le premier; Etוְ/זֶ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce dernier luiאֲכָל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
18C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l’Éternel des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →: Voici, je châtierai le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, Commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j’ai châtié le roi d’Assyrie.
19Je ramènerai Israël dans saנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure; Il aura ses pâturages du Carmelהַ/כַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → etוְ/שֹׁבַבְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → du Basan, Etוְ/הַ/בָּשָׁ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → sonנָוֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme se rassasiera sur la montagne d’Éphraïm etוְ/רָעָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Galaad.
20En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, en ce temps-là, dit l’Éternel, On cherchera l’iniquité d’Israël, etוּ/בָ/עֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → elle n’existera plus, Le péché de Juda, etוְ/אֵינֶ֔/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se trouvera plus; Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je pardonnerai au reste queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’aurai laissé.
21Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → châtie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! Dit l’Éternel, Exécute entièrement mes ordres!
22Des cris de guerre retentissent dansבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, Etוְ/שֶׁ֖בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le désastre est grandגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →.
23Eh quoi! Il est rompu, brisé, le marteau de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →! Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → estהָיְתָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → détruite au milieu des nationsבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →!
24Je t’ai tendu un piège, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as été prise, Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, A l’improviste; Tu as été atteinte, saisie, Parce que tu as lutté contre l’Éternel.
25L’Éternel a ouvert sonא֣וֹצָר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arsenal, Etוַ/יּוֹצֵ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → il en a tiré les armes de saזַעְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère; Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est là une œuvre du Seigneur, de l’Éternel des armées, Dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Chaldéens.
26Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas deמִ/קֵּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → gerbes, Etוְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruisez-la! Qu’il ne reste plus rien d’elleלָ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →!
27Tuez tous ses taureaux, qu’on les égorge! Malheur àלַ/טָּ֑בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → jourיוֹמָ֖/ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est arrivé, Le temps de leurיוֹמָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → châtiment.
28Écoutez les cris desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Pourלְ/הַגִּ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → annoncer dansבְּ/צִיּ֗וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion la vengeanceנִקְמַת֙ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → de l’Éternel, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, La vengeanceנִקְמַ֖ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → de sonהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → templeהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →!
29Appelez contre Babyloneבָּבֶ֣ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → les archersרַ֠בִּים · H7228: archer
Ver concordancia completa →, vous tous qui maniez l’arc! Campezחֲנ֧וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour d’elleעָלֶ֣י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → personne n’échappe, Rendez-lui selon ses œuvres, Faites-lui entièrement commeכְּ/פָעֳלָ֔/הּ · H9004: comme
Ver concordancia completa → elleיְהִי/־/לָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a fait! Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleלָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s’estיְהִי/־/לָ/הּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → élevée avec fierté contre l’Éternel, Contre le Saintכְּ/פָעֳלָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’Israël.
30C’est pourquoiלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses jeunes gens tomberont dansבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues, Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses hommes de guerre périront en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Dit l’Éternel.
31Voici, j’en veux à toi, orgueilleuse! Dit le Seigneur, l’Éternel des armées; Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton jourיוֹמְ/ךָ֖ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est arrivé, Le temps de ton châtiment.
32L’orgueilleuse chancellera etוְ/כָשַׁ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → tombera, Etוְ/נָפַ֔ל · H9001: et
Ver concordancia completa → personne ne la relèvera; Je mettrai le feu àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses villes, Etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il en dévorera tous les alentours.
33Ainsi parle l’Éternel des armées: Les enfants d’Israël etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Juda sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ensemble opprimés; Tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent, Etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → refusentמֵאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → de les relâcher.
34Mais leurגֹּאֲלָ֣/ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vengeur est puissant, Lui dont l’Éternel des armées est le nom; Il défendra leurרִיבָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause, Afin de donner le repos au pays, Etוְ/הִרְגִּ֖יז · H9001: et
Ver concordancia completa → de faire tremblerוְ/הִרְגִּ֖יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → les habitants de Babyloneבָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
35L’épée contre les Chaldéens! Dit l’Éternel, Contre les habitants de Babyloneבָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, ses chefs etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses sagesשָׂרֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →!
36L’épée contre les prophètes de mensonge! Qu’ils soient comme des insensés! L’épée contre ses vaillants hommes! Qu’ils soient consternés!
37L’épée contre ses chevaux etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chars! Contre les gens de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → espèce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontסוּסָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’elle! Qu’ils deviennent semblables àלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des femmes! L’épée contre ses trésors! Qu’ils soientוְ/הָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pillés!
38La sécheresse contre ses eauxמֵימֶ֖י/הָ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →! Qu’elles tarissent! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est un pays d’idoles; Ils sontמֵימֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fous de leurs idolesפְּסִלִים֙ · H6456: idol
Ver concordancia completa →.
39C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les animaux du désert s’y établiront avecבָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chacals, Etוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les autruches y feront leur demeure; Elleבָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée.
40Commeכְּ/מַהְפֵּכַ֨ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gomorrhe, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes voisines, que Dieuאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → détruisit, Dit l’Éternel, Elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne sera plus habitée, Elle ne sera le séjour d’aucun hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
41Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un peuple vient du septentrion, Une grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nationוְ/ג֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/ג֤וֹי · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/צָּפ֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → rois puissants Se lèvent desמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
42Ils portent l’arc etוְ/כִידֹ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le javelot; Ils sont cruelsאַכְזָרִ֥י · H0394: cruel
Ver concordancia completa →, sans miséricorde; Leurקוֹלָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → voix mugit commeכַּ/יָּ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la merכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →; Ils sont montés surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des chevaux, Prêts àלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre commeכְּ/אִישׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un seul homme, Contre toi, fille de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →!
43Le roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → apprend la nouvelle, Etוְ/רָפ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses mains s’affaiblissent, L’angoisse le saisitיָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, Commeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la douleur d’une femme qui accouche…
44Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tel qu’un lionכְּ/אַרְיֵ֞ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, il monte desמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → j’établirai surמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → celui que j’ai choisi. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est semblable àלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi? Qui meיוֹעִדֶ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → donnera desמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ordres? Etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → quel est le chef quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → résistera?
45C’est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écoutez la résolution queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a prise contre Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, Etוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les desseins qu’il a conçus contre le pays des Chaldéens! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure.
46Au bruit deמִ/קּוֹל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la prise de Babyloneבָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble, Etוּ/זְעָקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un cri se fait entendre parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.