Jeremías 1
1Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des sacrificateurs d’Anathothבַּ/עֲנָת֔וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa →, dansבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Benjamin.
2La parole de l’Éternel luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée au temps de Josias, fils d’Amonאָמ֖וֹן · H0526H: Amon
Ver concordancia completa →, roi de Juda, la treizième annéeשָׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne,
3etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’àלְ/צִדְקִיָּ֥הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’époque où Jérusalem futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → emmenée en captivité, au cinquièmeהַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \ס · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois.
4La parole de l’Éternel meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée, en ces mots:
5Avant que je t’eusse forméאֶצָּרְ/ךָ֤ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → dansבְּ/טֶ֨רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le ventre de ta mère, je te connaissais, etוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → avant que tu fusses sortiתֵּצֵ֥א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → deמֵ/רֶ֖חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → son sein, je t’avais consacré, je t’avais établi prophète des nationsלַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
6Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je ne sais point parler, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis un enfant.
7Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne dis pas: Je suis un enfant. Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu irasאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → versאֵלַ֔/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → tous ceux auprès de quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t’enverrai, etוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu diras toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t’ordonnerai.
8Ne les crains point, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avec toi pourלְ/הַצִּלֶ֖/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te délivrer, dit l’Éternel.
9Puis l’Éternel étendit saיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → touchaוַ/יַּגַּ֖ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → ma bouche; etוַ/יַּגַּ֖ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je mets mes paroles dansבְּ/פִֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bouche.
10Regarde, je t’établis aujourd’hui surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les royaumes, pourלִ/נְת֥וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu arraches etוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu abattes, pourוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu ruines etוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu détruises, pourוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu bâtisses etוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu plantesוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.
11La parole de l’Éternel meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d’amandier.
12Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tu as bien vuלִ/רְא֑וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je veille surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma parole, pourלִ/רְא֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’exécuter.
13La parole deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.
14Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: C’est du septentrion que la calamité se répandra surעַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les habitants du pays.
15Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l’Éternel; ilsהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → viendront, etוְֽ/נָתְנוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → placeront chacun leur siège àלְ/כָֽל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles toutלְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → alentour, etוּ/בָ֡אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda.
16Je prononcerai mesעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → jugements contre euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, àלְ/מַעֲשֵׂ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté, parce qu’ils m’ont abandonné etוְ/דִבַּרְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ont offertוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l’encens àלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d’autres dieux, etוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → parce qu’ils se sont prosternés devant l’ouvrage de leursרָעָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
17Etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, ceins tes reins, lève-toi, etוְ/קַמְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leurלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que je t’ordonnerai. Ne tremble pas en leurמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → présence, de peur queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne te fasse trembler devantמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → euxאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
18Voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je t’établis en ce jour surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays comme une ville forte, une colonne de fer etוַ/אֲנִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → un mur d’airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateursלְ/שָׂרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/עַמּ֥וּד · H9002: et
Ver concordancia completa → contre le peuple du pays.
19Ils te feront la guerre, mais ilsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne te vaincront pas; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avec toi pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te délivrer, dit l’Éternel.