Jeremías 28
1Dansבְּ/רֵאשִׁית֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la même annéeבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, le cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֑י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois de la quatrièmeהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, Hanania, fils d’Azzurעַזּ֨וּר · H5809H: Azzur
Ver concordancia completa →, prophète, de Gabaon, meאֵלַ֡/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → dansבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, en présence des sacrificateurs etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/גִּבְעוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple:
2Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël: Je brise le joug du roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →!
3Encore deux annéesשְׁנָתַ֣יִם · H8141: année
Ver concordancia completa →, et je fais revenir dansבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → tous les ustensiles de la maison de l’Éternel, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, a enlevés de ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → a emportés à Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
4Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai revenir dans ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, dit l’Éternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les captifs de Juda, qui sontבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → allés à Babyloneבָּבֶ֗לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je briserai le joug du roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
5Jérémie, le prophète, répondit àלְ/עֵינֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hanania, le prophète, en présence des sacrificateurs etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple qui se tenaient dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel.
6Jérémie, le prophète, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Amenאָמֵ֕ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →! Que l’Éternel fasse ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →! Que l’Éternel accomplisse les paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as prophétisées, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il fasse revenir de Babyloneמִ/בָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → en ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → les ustensiles de la maison deמִ/בָּבֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les captifs!
7Seulement écoute cette parole queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je prononce à tes oreilles etוּ/בְ/אָזְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux oreilles de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple:
8Les prophètes quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont paru avant moi etוּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants etוַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de grandsגְּדֹל֔וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → royaumes la guerre, le malheur etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la peste;
9mais si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera reconnu comme véritablement envoyé par l’Éternel.
10Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou deמֵ/עַ֕ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il le brisa.
11Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hanania ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en présence de toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: Ainsi parle l’Éternel: C’est ainsi que, dansבְּ/עוֹד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deux annéesשְׁנָתַ֣יִם · H8141: année
Ver concordancia completa →, je briserai de dessus le cou de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → le joug de Nebucadnetsar, roi deמֵ/עַ֕ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, s’en alla.
12Après que Hanania, le prophète, eut brisé le joug deמֵ/עַ֗ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus le cou de Jérémie, le prophète, la parole de l’Éternel futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, en ces mots:
13Va, etוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hanania: Ainsi parle l’Éternel: Tu as brisé un joug de bois, etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu auras à sa place un joug de fer.
14Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël: Je mets un joug de fer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le cou de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces nationsהַ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’elles soient asservies àלַ/עֲבֹ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲבָדֻ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles luiוַ/עֲבָדֻ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seront asservies; je luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneנָתַ֜תִּי · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi les animaux des champs.
15Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Hanania, le prophète: Écoute, Hanania! L’Éternel ne t’a point envoyé, etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu inspires à ce peuple une fausse confiance.
16C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l’Éternel: Voici, je te chasse deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre; tu mourras cette annéeהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes paroles sont une révolte contre l’Éternel.
17Etוַ/יָּ֛מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Hanania, le prophète, mourut cette annéeבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →-là, dansבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le septième mois.