Jeremías 2
1La parole de l’Éternel meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée, en ces mots:
2Va, etוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → crie aux oreilles de Jérusalem: Ainsi parle l’Éternel: Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suivais au désert, Dansבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → inculte.
3Israël était consacré àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, Il était les prémices de sonתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur euxאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, dit l’Éternel.
4Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous toutesוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, familles de la maison d’Israël!
5Ainsi parle l’Éternel: Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, Pour s’éloigner deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, Etוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pour aller après des choses de néant etוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → n’être eux-mêmes que néant?
6Ils n’ont pas ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Où est l’Éternel, Qui nous a fait monter du pays d’Égypte, Qui nous a conduits dansבְּ/אֶ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, Dansבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → aride etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → pleine deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → fosses, Dansבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où règnent la sécheresse etוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ombre de la mort, Dansבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → par où personne ne passeעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, Etוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → où n’habite aucun hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →?
7Je vous ai fait venir dans un pays semblable àלְ/תוֹעֵבָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un verger, Pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous en mangiez les fruitsפִּרְיָ֖/הּ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → etוָ/אָבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → les meilleures productions; Mais vous êtes venus, etוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez souillé mon pays, Etוַ/תָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez fait de mon héritage une abominationלְ/תוֹעֵבָֽה\׃ · H8441: abomination
Ver concordancia completa →.
8Les sacrificateurs n’ont pas ditאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Où est l’Éternel? Les dépositaires de la loi ne m’ont pas connu, Les pasteurs m’ont été infidèles, Les prophètes ont prophétisé par Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, Etוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → sont allés après ceux qui ne sont d’aucun secours.
9C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je veux encore contester avec vous, dit l’Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.
10Passezעִבְר֞וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aux îles de Kittim, etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez! Envoyez quelqu’un à Kédar, observez bien, Etוְ/קֵדָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez s’il y a rien de semblable!
11Y a-t-il une nationגּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui changeהֵמִ֥יר · H4171: to change
Ver concordancia completa → ses dieux, Quoiqu’ils ne soient pas des dieux? Etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple a changé saכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire contre ce qui n’est d’aucun secours!
12Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d’épouvante etוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’horreur! Dit l’Éternel.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon peuple a commis un double péché: Ils m’ont abandonné, moi qui suis une source d’eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive, Pourלַ/חְצֹ֤ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se creuser des citernes, des citernes crevassées, Quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne retiennent pas l’eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
14Israël estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoiלָ/בַֽז\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc devient-il une proie?
15Contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → les lionceauxכְפִרִ֔ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → rugissent, poussent leursקוֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cris, Etוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ravagent sonאַרְצ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays; Ses villes sontעָרָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → brûlées, il n’y a plus d’habitants.
16Même les enfants de Noph etוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.
17Cela ne t’arrive-t-il pas Parce que tu as abandonné l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Lorsqu’il te dirigeait dansבְּ/עֵ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bonne voie?
18Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, qu’as-tu àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire d’aller en Égypte, Pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire l’eauמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Nil? Qu’as-tu àלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire d’aller en Assyrie, Pourלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire l’eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve?
19Ta méchanceté te châtiera, etוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton infidélité te punira, Tu sauras etוּ/דְעִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu verras que c’est une chose mauvaise etוּ/רְאִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → amère D’abandonner l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Etוָ/מָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de n’avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l’Éternel des armées.
20Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Etוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֖י · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je ne veux plus être dans la servitude! Mais surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline élevée Etוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert Tu t’es courbée comme une prostituée.
21Je t’avais plantée comme une vigne excellente Etוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du meilleurלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → plantנְטַעְתִּ֣י/ךְ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?
22Quand tu te laverais avecבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l’Éternel.
23Comment dirais-tu: Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baalsהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →? Regarde tes pas dansבַּ/גַּ֔יְא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde!
24Anesse sauvage, habituée au désert, Haletante dansבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’ardeur de sa passion, Qui l’empêchera de satisfaireבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sonנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → désir? Tous ceux qui la cherchent n’ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant sonתַּאֲנָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mois.
25Ne t’expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessècheמִ/יָּחֵ֔ף · H9006: de
Ver concordancia completa → pas ton gosierאֵלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →! Mais tu dis: C’est en vain, non! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’aime les dieux étrangers, je veux aller après euxוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
26Commeכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un voleur est confus lorsqu’il est surpris, Ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → seront confus ceux de la maison d’Israël, Eux, leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, leursשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs, Leursוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificateurs etוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prophètes.
27Ils disent au bois: Tu es mon père! Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/עֵ֜ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pierre: Tu m’as donné la vie! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils me tournent le dos, ils ne meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → regardent pas. Etוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ils sont dansוּ/בְ/עֵ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le malheur, ils disent: Lève-toi, sauve-nous!
28Où donc sontהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → tes dieux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t’es faitsעָשִׂ֣יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →? Qu’ils se lèvent, s’ils peuvent te sauver au temps du malheur! Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as autant de dieux que de villes, ô Juda!
29Pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → contesteriez-vous avecבִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi? Vous m’avez tous été infidèles, dit l’Éternel.
30En vain ai-je frappé vos enfants; Ils n’ont point eu égard àלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la correction; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Commeכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → destructeur.
31Hommes de cette génération, considérez la parole de l’Éternel! Ai-je été pour Israël un désert, Ou un pays d’épaisses ténèbres? Pourquoi mon peuple ditאָמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi?
32La jeune fille oublie-t-elle ses ornements, La fiancée saעֶדְיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ceinture? Etוְ/עַמִּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple m’a oublié Depuis des joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sansקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nombre.
33Comme tu es habile dans tes voies pourלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher ce que tu aimes! C’est même au crime que tu les exerces.
34Jusque surבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocentsנְקִיִּ֑ים · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, Que tu n’as pas surprisבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → faisant effraction.
35Malgré cela, tu dis: Oui, je suis innocenteהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →! Certainement saאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’est détournée de moi! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis: Je n’ai point péché.
36Pourquoi tant d’empressement àלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → changerלְ/שַׁנּ֣וֹת · H8138A: to change
Ver concordancia completa → ton chemin? C’est deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Égypte que viendra ta honte, Commeכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → elle est venue deמֵ/אַשּֽׁוּר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Assyrie.
37Deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → là aussi tu sortiras, les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel rejette ceux en qui tu te confies, Etוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne réussiras pas auprès d’euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.