Jeremías 26
1Au commencement du règne deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole futהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → prononcée de la part de l’Éternel, en ces mots:
2Ainsi parle l’Éternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l’Éternel, etוְ/דִבַּרְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis àלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda viennent se prosterner dansבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t’ordonne de leur direאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →; n’en retranche pas un mot.
3Peut-être écouteront-ils, etוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → reviendront-ilsאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → chacun deמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur mauvaise voie; alors je me repentirai du mal queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’avais pensé leur faire àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → la méchanceté de leursמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions.
4Tu leur diras: Ainsi parle l’Éternel: Si vous ne m’écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai mise devant vous,
5d’écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, etוְ/הַשְׁכֵּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous n’avez pas écoutés,
6alors je traiterai cette maison commeכְּ/שִׁלֹ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → Silo, etוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai de cette ville un objet de malédiction pourלִ/קְלָלָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיֵ֥י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
7Les sacrificateurs, les prophètes, etוַֽ/יִּשְׁמְע֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel.
8Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/כַלּ֣וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → Jérémie achevait de dire toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel lui avait ordonné de direלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דַבֵּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, les sacrificateurs, les prophètes, etוַ/יִּתְפְּשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, se saisirent de luiאֹת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, en disant: Tu mourras!
9Pourquoiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prophétises-tu au nom de l’Éternel, en disant: Cette maison sera commeכְּ/שִׁלוֹ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Silo, etוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → cette ville sera dévastée, privée d’habitants? Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s’attroupa autour de Jérémie dansבְ/שֵׁם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel.
10Lorsque les chefs de Juda eurent appris ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l’Éternel, etוַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’assirent à l’entrée deמִ/בֵּית\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte neuve de la maison de l’Éternel.
11Alors les sacrificateurs etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les prophètes parlèrent ainsi aux chefs etוְ/הַ/נְּבִאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: Cet homme mérite la mort; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a prophétisé contre cette ville, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous l’avez entendu de vos oreilles.
12Jérémie ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à tous les chefs etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הִנָּבֵ֞א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: L’Éternel m’a envoyé pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prophétiser contre cette maison etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre cette ville, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez entendues.
13Maintenant réformez vos voies etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vos œuvres, écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel se repentira du mal qu’il a prononcé contre vous.
14Pourלִ֛/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voici entre vos mains; traitez-moi commeכַּ/טּ֥וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vous semblera bon etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → juste.
15Seulement sachez que, si vous meאֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → faites mourir, vous vous chargez du sangיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → innocentנָקִ֗י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, vous, cette ville etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses habitants; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel m’a véritablement envoyé versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous pour prononcer àלְ/דַבֵּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos oreilles toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles.
16Les chefs etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux sacrificateurs etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prophètes: Cet homme ne mérite point la mort; carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est au nom de l’Éternel, notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qu’il nous a parlé.
17Etוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quelques-uns desמִ/זִּקְנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → anciens du pays se levèrent, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée du peuple:
18Michée, de Moréscheth, prophétisait du temps d’Ézéchias, roi de Juda, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֜ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Juda: Ainsi parle l’Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Etוִ/ירוּשָׁלַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la montagne de la maison une haute forêt.
19Ézéchias, roi de Juda, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda l’ont-ils fait mourir? Ézéchias ne craignit-il pas l’Éternel? N’implora-t-il pas l’Éternel? Alors l’Éternel se repentit du mal qu’il avait prononcé contre euxעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Etוַ/יְחַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous, nous chargerions notreהֲ/לֹא֮ · H3808: not
Ver concordancia completa → âme d’un si grandגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → crime!
20Il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l’Éternel, Urie, fils de Schemaeja, deמִ/קִּרְיַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Kirjath-Jearim. Il prophétisa contre cette ville etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre ce pays entièrement les mêmes choses que Jérémie.
21Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses chefs, entendirent ses paroles, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → alla en Égypte.
22Le roi Jojakim envoya des gens en Égypte, Elnathanאֶלְנָתָ֧ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, fils d’Acbor, etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → des gens avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en Égypte.
23Ils firent sortir d’Égypte Urie etוַ/יּוֹצִ֨יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’amenèrent au roi Jojakim, qui le fit mourir par l’épée etוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → jeta sonנִבְלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre surבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les sépulcres desמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants du peuple.
24Cependant la main d’Achikam, fils de Schaphan, fut avecבְ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérémie, et empêcha qu’il ne fût livré au peuple pourלַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → mis àלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort.