1 Samuel 9
1Da warוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus Benjamin namensוּ֠/שְׁמ/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Kis, Abiels Sohn, Serors Enkel undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Urenkel Bekorats, des Sohnes Aphiachs, ein Benjaminite undוּ֠/שְׁמ/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → vermögender Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
2Er hatte einen Sohn, namensוּ/שְׁמ֤/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, jung undוְ/ל/וֹ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wohlgestaltet. Keiner der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → warוּ/שְׁמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → so wohlgestaltet wie er. Vonמִ/בְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schultern an ragte er über das ganze Volk.
3Nun verliefen sich dem Kis, Saulsשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Vater, Eselinnen. Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Kis zuלְ/קִ֖ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemבְּנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohne Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Nimm dir einen vonמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Knechten; mach dich auf, geh, such die Eselinnen!"
4Da durchstreifte er das Gebirge Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → durchstreifte die Landschaftבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Salisa; aber sie fanden nichts. Dann durchstreiften sie die Landschaftבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Saalim, wieder war nichts zu findenמָצָ֑אוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →. Dann durchstreifte er das Gebiet Benjamins. Aber auch da fanden sie nichts.
5Schon waren sie inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Landschaftבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Suph gekommen. Da sprachאָמַ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuלְ/נַעֲר֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener bei ihm: "Komm, wir kehren um! Sonst könnte mein Vater die Eselinnen aufgeben undוְ/שָׁא֥וּל · H9002: und
Ver concordancia completa → sich um uns sorgen."
6Da sprach jener zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "In dieser Stadt ist ein Gottesmannאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ist angesehenבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Allesכֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er sagtוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, trifft alsbald ein. Laßt uns hingehen! Vielleicht bescheidet er uns über unserenדַּרְכֵּ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weg, den wir einzuschlagen haben."
7Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Diener: "Wenn wir gehen, was bringen wir dann dem Mannלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →? Das Brot in unserenמִ/כֵּלֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Taschen istלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ausgegangen, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Schmuckstück kann manלָ/אִישׁ֒ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → dem Gottesmannנֵלֵךְ֮ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → nicht geben. Was haben wir sonst?"
8Da erwiderte der Diener nochmals dem Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Bei mir findetנִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich ein Viertelsilberling. Den gebeוְ/נָֽתַתִּי֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich dem Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß er uns über unserenדַּרְכֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weg bescheide."
9Vor alters sagteאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → man inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wenn manהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottבְּ/לֶכְתּ/וֹ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → befragen ging, also: "Kommt, lasset uns zumלְ/פָנִ֣ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Seher gehen!" Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die jetzt Prophetenלַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → genannt werden, hießen vor Zeiten Seher.
10Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֧וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuלְ/נַעֲר֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלְ/נַעֲר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener: "Du hast recht. Auf! Laßt uns gehen!" So gingen sie zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Stadt, wo der Gottesmannלְכָ֣/ה\׀ · H1980K: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → war.
11Sie gingen nun die Steige zurלִ/שְׁאֹ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stadt hinan. Da trafen sie Mädchen, die zum Wasserschöpfenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → herauskamen. Da sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuלָ/הֶ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: "Ist der Seher daheim?"
12Da antworteten sieאוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen undוַ/תַּעֲנֶ֧ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/תֹּאמַ֥רְנָה · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ja, er ist fürלָ/עִ֔יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich zuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → haben. Beeile dich jetzt! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → heute ist er inבַּ/בָּמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt gekommen, weil heute das Volk ein Opfer auf der Höhe hat.
13Kommt ihr in die Stadt, dann trefft ihr ihnאֹת֡/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch anבְּ/טֶרֶם֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, bevor er auf die Höhe zumלֶ/אֱכֹ֗ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mahle geht. Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Volk speist nicht, bis er kommt. Erst segnetיְבָרֵ֣ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → er das Opfermahl, dann essen die Geladenen. Geht also hinauf! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort könnt ihr ihnאֹת֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch treffen."
14So gingen sie zurלַ/עֲל֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stadt hinauf. Als sieלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt kamen, begegnete ihnen eben Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, um zurלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Höhe hinaufzusteigen.
15Der Herr aber hatte Samuelsשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → Ohr einen Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vor Saulsשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Ankunft geöffnet; er sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
16"Morgen um diese Zeit sendeאֶשְׁלַח֩ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → ich dir aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Benjamin einen Mannאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Den salbe zumאֵלֶ֨י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Fürsten meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Er wird mein Volk aus der Philister Handמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → erretten. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe nach meinemאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volke gesehenרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; ist doch seinצַעֲקָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hilferuf zuלְ/נָגִיד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gedrungen."
17Kaum hatte Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → den Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → erblickt, hatte ihnעָנָ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schon der Herr beschieden: "Dies ist der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, von dem ich dir gesagt: 'Er wird mein Volk regieren.'"
18Da trat Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Tor undוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Sag mir doch: Wo ist das Haus des Sehers?"
19Da erwiderte Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → dem Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich bin der Seher. Gehet vor mir auf die Höhe undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → esset heute mitבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir! Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → lasse ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich ziehen undוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bescheide dich über allesוְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du auf dem Herzen hast.
20Um die Eselinnen, die dir heute vor drei Tagenהַ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verloren gingen, sorge dich nicht! Sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben sich gefunden. Wem aber kommt zuוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, was Gesamtisrael wünscht? Nicht dir undוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem ganzen Vaterhause?"
21Da antwortete Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Bin ich nicht ein Benjaminiteבֶן\־ · H1145: Benjaminite
Ver concordancia completa → aus einem der kleinsten Stämme Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → meineאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sippe istאָ֙נֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → die geringste vonמִ/קַּטַנֵּי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Sippen des Benjaminstammes. Warum redest du so zuוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir?"
22Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber nahm Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenנַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener, führte sieוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in die Halle undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen einen Platz anבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spitze der Geladenen. Deren waren es an dreißig Mannאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלַ/טַּבָּ֔ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Koch: "Gib das Stück her, das ich dir gegebenתְּנָ/ה֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → und wovon ich dir gesagt: 'Leg es beiseite!'"
24Da nahm der Koch die Keule undוַ/יָּ֣רֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → legteהַ/שּׁ֨וֹק · H7785: leg
Ver concordancia completa → sieוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → vor. Jener sprachלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Das ist der Rest. Leg dir vor undוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → iß! Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seiner Zeit ward er aufgespartוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, schon als ich sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Ich habe die Leute eingeladen.'" So aß Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mit Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
25Dann stiegen sie vonמֵ/הַ/בָּמָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → der Höhe in die Stadt hinab, undוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er redete mit Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → noch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Dache.
26Sie standen früh auf. Als die Morgenröte anbrach, rief Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → auf das Dach hinauf: "Steh auf, daß ich dich begleite!" Undוַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → stand auf, undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → sie beide, er undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, gingen hinaus.
27Sie schritten eben dem Endeבִּ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Stadt zuלַ/נַּ֛עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Da sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֞ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Heiß den Diener uns weit vorausgehen!" Da ging dieser voraus. "Du aber bleib stehen, daß ich dir ein Gotteswortאֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kundtue!"