1 Samuel 15
1Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Mich hat der Herr gesandt, dich zumלִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über seinעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → salben. Nun höre aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Stimme der Worte des Herrn!
2So spricht der Herr der Heerscharenבַּ/עֲלֹת֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →: 'Ich ahnde, was Amalekעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → anבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → getan, dem es feindlich den Weg vertreten hat, als es aus Ägypten zog.
3Nun geh undוְ/הִכִּֽיתָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → schlage Amalekעֲמָלֵ֗ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →! Bannt es undוְ/הַֽחֲרַמְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihm eigen ist! Du sollst es nicht schonen! Töte Männer samt Weibern, Kinder samt Säuglingen, Rinder, Schafe, Esel undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Kamele!'"
4Da bot Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → das Volk auf undוַ/יְשַׁמַּ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → musterte es zu Telaimבַּ/טְּלָאִ֔ים · H2923: Telaim
Ver concordancia completa →, 200.000 Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Fußvolk undוַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → 10.000 Judäer.
5Dann zog Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gegen die Amalekiterstadtעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg inבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Bachtal hinab.
6Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Keniternהַ/קֵּינִ֡י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →: "Auf! Zieht euch zurück undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → geht aus Amaleks Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → weg, daß ich euch nicht mit ihm wegraffe! Ihr habt Liebe allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf ihrem Herweg aus Ägypten erwiesen." Da zog sich der Keniterקֵינִ֖י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa → aus Amaleksעֲמָלֵֽק\׃ · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → Mitteבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zurück.
7Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → schlug nun Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/חֲוִילָה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Chawila bis gegen Sur, östlich von Ägypten.
8Er fing auch Amalekעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → lebendigחָ֑י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →. Das ganze übrige Volk aber bannte er zwar mit des Schwertes Schärfe,
9doch schonten Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוַ/יַּחְמֹל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk den Agagאֲגָ֗ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → sowie das Besteמֵיטַ֣ב · H4315: best
Ver concordancia completa → der Schafe undוְ/הָ/עָ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder, die vom zweiten Wurfe, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Lämmer, überhaupt allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Wertvolle. Sie mochten sieאֹתָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → eben nicht bannen. Nur, was gering undוְ/הַ/בָּקָ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wertlos war, bannten sieהַחֲרִימָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
10Da erging des Herrn Wort an Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → also:
11"Mich reut, daß ich Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zumלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König gemacht habe. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat sich vonמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir abgewandt undוַ/יִּ֙חַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meineמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Worte nicht vollzogen." Dies verdroß Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er schrie zumלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn die ganze Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →.
12Frühmorgens nun ging Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → entgegen. Da wurde Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → gemeldet: "Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ist in den Garten gegangen undוַ/יַּשְׁכֵּ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hat dort einen Posten aufgestellt." Da wandte er sich, zog weiter undוַ/יֻּגַּ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg insבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilgal hinab.
13Als Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → schließlich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → kam, sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Sei gesegnet von dem Herrn! Ich habe das Wort des Herrn vollstreckt."
14Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Aber was bedeutet dieses Schafeblöken inבְּ/אָזְנָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Ohren? Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Rindergebrüll, das ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → höre?"
15Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Das haben sie vonמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Amalekiternמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → heimgebracht, weil das Volk die bestenמֵיטַ֤ב · H4315: best
Ver concordancia completa → Schafe undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder geschont hat, um sieהֱבִיא֗וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern. Das übrige haben wir gebannt."
16Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Halt ein, daß ich dir künde, was der Herr zuלְּ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir in dieser Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → gesprochen!" Da sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Sprich!"
17Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Mochtest du auch kleinקָטֹ֤ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → sein inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen, du wurdest doch das Haupt der Stimme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr salbte dich zumלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Nun sandte dich der Herr undוַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Auf! Banne die Schuldigen, Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kämpfe gegen sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, bis sie vernichtet sind!'
19Warum hast du nicht auf des Herrn Stimme gehört? Du stürztest dich vielmehr auf die Beute undוְ/לָ֥/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → tatest, was dem Herrn mißfiel."
20Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Ich habe ja der Stimme des Herrn gehorcht; zog ich doch auf dem Wege, den mich der Herr gesandt hat. Ich brachte den Amalekiterkönigעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → mitבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bannte Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →.
21Das Volk aber nahm aus der Beute Schafe undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder, den ersten Abhub des Banngutes, um es dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, im Gilgal zuלִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern."
22Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Hat der Herr anבְּ/עֹל֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand- undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfern gleiches Gefallen wieכִּ/שְׁמֹ֖עַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Gehorsam gegen des Herrn Befehl? Gehorsam ist besser als Opfer, Hören besser als Widderfett.
23Ja, Widerstreben ist ebenso Sünde wie Wahrsagerei, Eigenmächtigkeit soviel wie Missetat undוְ/אָ֥וֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Götzendienst. Weil du des Herrn Wort verworfen, verwirft er dich auch als König."
24Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Ich habe gesündigt; ich habe ja des Herrn Befehl übertreten undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Worte. Ich fürchtete eben das Volk undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hörte auf seine Stimme.
25Aber jetzt vergib doch meineעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sünde undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre mit mir um, daß ich den Herrn anbete!"
26Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: "Ich kehre nicht mit dir um. Weil du des Herrn Wort verworfen, so verwirft auch dich der Herr, daß du nimmer König seiestמִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →."
27Dann wandte sich Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zumלָ/לֶ֑כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gehen. Da packte jener den Zipfel seinesמְעִיל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mantels, undוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → dieser riß ab.
28Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Heute reißt der Herr das Königtum Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir weg undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gibtוּ/נְתָנָ֕/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es deinem Freunde, der besser ist als du.
29Gott ist immerdar gerade. Er lügt nicht undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bereut nicht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist kein Menschאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, daß er bereuen müßte."
30Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Ich habe gesündigt. Aber gib mir wenigstens jetzt die Ehre vor den Ältesten meinesכַּבְּדֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/נֶ֣גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre mit mir um, daß ich den Herrn, deinen Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anbete!"
31Da begleitete Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → den Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Dann betete Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → den Herrn an.
32Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Bringt mir den Amalekiterkönigעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → Agagאֲגָ֔ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →!" Da ging Agagאֲגַ֖ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → freudig auf ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "So ist also des Todes Bitterkeitמַר\־ · H4751: bitter
Ver concordancia completa → gewichen."
33Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֧ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Schwert Weiber kinderlos gemacht, soכֵּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → werde unter den Weibern auch deine Mutter kinderlos!" Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → hieb Agagאֲגָ֛ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → inבַּ/גִּלְגָּֽל\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stücke vor dem Herrn im Gilgal.
34Dann ging Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → auf die Rama. Saulוְ/שָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aber ging in seinבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus nach Gibea Saulsשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → hinauf.
35Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber sahלִ/רְא֤וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → nicht mehr bis zuלִ/רְא֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemמוֹת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Todestag. Doch trauerte Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → um Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Aber den Herrn hatte es gereut, daß er Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gesetzt hatte.