1 Samuel 3
1Der Knabe Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → nun diente vor Eliעֵלִ֑י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → dem Herrn. Zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit aber warהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Herrnwort selten. Auch Gesichte waren nicht verbreitet.
2Eines Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nun ruhte Eliוְ/עֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/מְקֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Platze. Seineוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Augen aber begannen sich zuלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trüben, undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er konnte nicht mehr gut sehenלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
3Aber die Gotteslampeאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erlosch nicht, ruhte doch Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → inבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Herrn Heiligtum, wo die Gottesladeאֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → stand.
4Da rief der Herr: "Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →!" Er sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hier bin ichהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →."
5Dann lief er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hier bin ich. Du hast mich ja gerufen." Er sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → habe dich nicht gerufen. Leg dich nieder!" Da ging er undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich nieder.
6Da rief der Herr noch einmal: "Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →!" Undוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֒ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → stand auf, ging zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hier bin ichהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa →. Du hast mich doch gerufen." Er sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:"Ich habe nicht gerufen, meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn; leg dich nieder!"
7Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber hatte den Herrn noch nicht erfahren, undוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: und
Ver concordancia completa → noch ward ihm kein Herrnwort geoffenbart.
8Da rief der Herr den Samuelשְׁמוּאֵל֮ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → noch zumלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → drittenmalבַּ/שְּׁלִשִׁית֒ · H7992: dritte
Ver concordancia completa →. Undוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → er stand auf, ging zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hier bin ichהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa →. Du hast mich doch gerufen." Da merkteלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, daß der Herr den Knaben rief.
9Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֣י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁמוּאֵל֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samuelלִ/שְׁמוּאֵל֮ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Geh, leg dich nieder! Ruft es dich nochmals, dann sprich: 'Rede, Herr! Dein Diener hört.'" Da ging Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich anבִּ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Platze nieder.
10Da kam der Herr, trat hin undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → rief wieכְ/פַֽעַם\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die vorigen Male: "Samuelשְׁמוּאֵ֣ל\׀ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →! Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →!" Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Rede! Dein Diener hört."
11Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → tue etwas inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß jedem, der es hört, davon die Ohren gellen werden.
12Anבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erfülle ich an Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich seinemבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus angedroht, von Anfang bis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Endeוְ/כַלֵּֽה\׃ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →.
13Ich tue ihm kund, daß ich seinבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus strafen will fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immerאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → wegen der Sünde, weil er gewußt hat, daß seineבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne "sich" lästern; er aber hat ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht gewehrt.
14So habe ich dem Haus Elisעֵלִ֛י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → geschworen: 'Die Schuld des Elihausesעֵלִ֑י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → sollוְ/לָ/כֵ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → niemals durch Schlachtopfer undוְ/לָ/כֵ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → andereבְּ/זֶ֥בַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Opfergaben gesühnt werden.'"
15Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → aber blieb bis zum Morgenהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → liegen. Dann öffnete er die Pforten im Hause des Herrn. Doch scheute sich Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, Eliעֵלִֽי\׃ · H5941: Eli
Ver concordancia completa → das Gesicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → künden.
16Da rief Eliעֵלִי֙ · H5941: Eli
Ver concordancia completa → den Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, mein Sohn!" Da sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "Hier bin ichהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →."
17Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was war es, das er zuלְּ/ךָ֤ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet hat? Verhehle mir nichts! Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → tue dir dies undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das, verhehlst du mir etwas vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all dem, was er zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesprochen hat!"
18Da erzählte ihm Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → alle Worte undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → verhehlte ihm nichts. Da sprachוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → jener: "Es istבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Er tue, was ihm gefällt!"
19Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → wuchs nun heran, undוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr warדְּבָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → mit ihm. Undוַֽ/יהוָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er hatte kein einziges seinerהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Worte zur Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → fallenהִפִּ֥יל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → lassen.
20Ganz Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erkannte, vonמִ/דָּ֖ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bis Beerseba, daß Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → sich als Prophetלְ/נָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → des Herrn bewährte.
21Undוַ/יֹּ֥סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr erschien auch weiterhin zuלְ/הֵרָאֹ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr offenbarte sich Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → durch das Herrnwort.