1 Samuel 29
1Die Philister nun sammelten ihrenמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzen Heerbann nach Aphekאֲפֵ֑קָ/ה · H0663G: Aphek
Ver concordancia completa →. Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber lagerte anבַּ/עַ֖יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Quelle bei Jezreelבְּ/יִזְרְעֶֽאל\׃ · H3157G: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →.
2Als nun die Philisterführer vorüberzogen, mit Schützen undוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → anderen Scharen, undוְ/לַ/אֲלָפִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → auch Davidוְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit seinenוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leuten zuletztלְ/מֵא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anבָּ/אַחֲרֹנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Akis vorüberzog,
3sprachenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Philisterfürsten: "Was sollen da die Hebräer?" Da sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Akis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Philisterfürsten: "Ist das nicht Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, der Diener Saulsשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, des Königs vonמִ/יּ֥וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Er ist seit Jahrשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Tagיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bei mir, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe anב/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm nicht das geringste seit seinemהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Übertritt bis heuteנָפְל֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → gefunden."
4Aber die Philisterfürsten warenאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihm abgeneigt. Undוַ/יִּקְצְפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so sprachenוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Philisterfürsten zuל/וֹ֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Schick diesen Mannהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →! Er soll an seinenיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ortמְקוֹמ/וֹ֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückkehrenלְ/שָׂטָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, den du ihm angewiesen! Er soll nicht mitבְּ/רָאשֵׁ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns inוּ/בַ/מֶּ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Schlacht ziehen, daß er nicht anבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns zumלָּ֥/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verräter im Kampfe werde! Womit könnte er seinesמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn Gunst gewinnen? Nicht mitבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Köpfen dieser Leute?
5Ist das nicht Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dem zuל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren man im Reigen sang: 'Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → schlug seineבַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tausend. Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber seineבְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zehntausend?'"
6Da rief Akis den Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "So wahr der Herr lebt! Du bist ehrlich, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mir wäre es erwünscht, wenn du im Heerbann mitבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir aus- undוְ/ט֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → einzögest; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe anבְּ֠/עֵינַ/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir nichts Unrechtes gefunden, seitdem du zuאֵ֠לָי/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir kamst, bis auf diesen Tag. Aber den Fürsten gefällst du nicht.
7So kehr um undוְ/עַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → geh inבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden! Tu nichts, was den Philisterfürsten mißfällt."
8Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Akis: "Was habe ich getan? Was hast du an deinem Knecht gefunden, seitdemהָיִ֣יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → ich inבְ/עַבְדְּ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Dienst getreten bin, bis heute, daß ich nicht inבְּ/אֹיְבֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kampf gegen die Feinde meines Herrn, des Königs, ziehen darf?"
9Da antwortete Akis dem Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →: "Ich fühle es, daß du mir so lieb bist wieכְּ/מַלְאַ֣ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Gottesboteאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Nur die Philisterfürsten sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Er darf nicht mitבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns inבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kampf ziehen.'
10So mach dich morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh auf, samt deines Herrn Knechten, die mitבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gekommen sind! Macht euch also morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh auf undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zieht ab, sobald es Tag wird."
11Da machte sich Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit seinenוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leuten auf, am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → abzuziehen undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → insבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Philisterland zurückzukehrenלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Die Philister aber zogen nach Jezreelיִזְרְעֶֽאל\׃\ \ס · H3157G: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa → hinauf.