Hebreos 9

1Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
Testament hadΕἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
also ordinances of religion, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a worldly Sanctuarie.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
Tabernacle was made, wherein was theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
candlesticke, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tableτράπεζα · G5132: table
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shewebread, whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Tabernacle is called theἥ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holy placesἅγια. · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
.

3And afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seconde vaile was theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tabernacle, which is called theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holiest of all,

4Which hadἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goldenχρυσοῦν · G5552: golden
Ver concordancia completa →
censer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Arkeκιβωτὸν · G2787: ark: covenant; ark: Noah
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Testament ouerlayde rounde about with goldeχρυσίῳ, · G5553: gold
Ver concordancia completa →
, wherein theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goldenχρυσῆ · G5552: golden
Ver concordancia completa →
pot, whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
hadἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
Mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
, was, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AaronsἈαρὼν · G0002: Aaron
Ver concordancia completa →
rodῥάβδος · G4464: rod
Ver concordancia completa →
that had budded, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tables of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Testament.

5And ouer the Arke wereἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the gloriousδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
CherubimsΧερουβὶν · G5502: Cherub
Ver concordancia completa →
, shadowingαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mercie seat: of whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
things we will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
speake particularlyμέρος. · G3313: part
Ver concordancia completa →
.

6Nowe when theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things were thus ordeined, the Priestesἱερεῖς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
went alwayes into theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτην · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
Tabernacle, and accomplished theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruice.

7But into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second went theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priest aloneμόνος · G3441: alone
Ver concordancia completa →
, onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
euery yere, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
hee offered for himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ignorances of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

8Whereby theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Ghost thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
signified, that theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way into ye Holiestἁγίου, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
of all was not yet opened, while as yet theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτης · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
tabernacle wasἐχούσης · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
standing,

9Whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
was a figure for that present timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
, wherein were offred giftsδῶρά · G1435: gift
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
sacrificesθυσίαι · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →
that could notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
make holy, concerning theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
conscienceσυνείδησιν · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
, him that did theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruice,

10Which only stood in meates andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkesπόμασιν · G4188: drink
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
diuers washings, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
carnal rites, which were inioyned, vntill the timeκαιροῦ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
of reformationδιορθώσεως · G1357: reformation
Ver concordancia completa →
.

11But ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
beingἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
comeπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa →
an high Priest of goodἀγαθῶν · G0018: good
Ver concordancia completa →
things to come, by a greaterμείζονος · G3173: great
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a more perfectτελειοτέρας · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
Tabernacle, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
made with handes, that isγενομένων · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
building,

12Neither by theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of goates andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
calues: but by his owne bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
entred he in onceἐφάπαξ · G2178: once/at once
Ver concordancia completa →
vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy placeἅγια · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
, and obteined eternallαἰωνίαν · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
redemptionλύτρωσιν · G3085: redemption
Ver concordancia completa →
for vs.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of bullesταύρων · G5022: bull
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of goates, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the ashesσποδὸς · G4700: ashes
Ver concordancia completa →
of an heiferδαμάλεως · G1151: heifer
Ver concordancia completa →
, sprinkling themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that are vncleane, sanctifiethἁγιάζει · G0037: to sanctify
Ver concordancia completa →
as touchingπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purifying of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
,

14How muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
shall theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eternallαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
offered himselfe without fault to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, purge your conscienceσυνείδησιν · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
from deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, to serue theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liuing Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for this cause is heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
the Mediatour of the neweκαινῆς · G2537: new
Ver concordancia completa →
Testament, that throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
which wasἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
redemptionἀπολύτρωσιν · G0629: redemption
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
transgressionsπαραβάσεων · G3847: transgression
Ver concordancia completa →
thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
wereγενομένου · G1096: to be
Ver concordancia completa →
in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
former Testament, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which were calledκεκλημένοι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
, might receiue theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of eternallαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
inheritanceκληρονομίας. · G2817: inheritance
Ver concordancia completa →
.

16Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
where a Testament is, there must be the deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
of him that made theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Testament.

17Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Testament is confirmed whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
men are deadνεκροῖς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
: for it is yet of no force as long as he that made it, is aliue.

18Wherefore neither was theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
ordeined withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
had spokenλαληθείσης · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
euery precept to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
, he tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of calues and of goates, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
purple woollἐρίου · G2053: wool
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hyssopeὑσσώπου, · G5301: hyssop
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sprinckledαὐτό · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
bothτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
booke, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people,

20Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Testament, whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath appointed vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21Moreouer, he sprinkledἐρράντισεν. · G4472: to sprinkle
Ver concordancia completa →
likewise theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tabernacle with bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
also, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministringλειτουργίας · G3009: ministry
Ver concordancia completa →
vesselsσκεύη · G4632: vessel
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
almost allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are by theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
purged with bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
sheading of blood isγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
remission.

23It was thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
necessary, that theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
similitudes of heauenlyταύτας. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
things should be purified with such things: but theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauenlyτούτοις · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
things themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seluesαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
are purified withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
better sacrificesθυσίαις · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
are theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

24Forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entred into ye holy placesἅγια · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
that are made with hands, which are similitudes of ye trueἀληθινῶν, · G0228: true
Ver concordancia completa →
Sanctuarie: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
is entred into very heauen, to appeare nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
in ye sightαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
vs,

25Not that he should offer himselfe oftenπολλάκις · G4178: often
Ver concordancia completa →
, as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priest entred intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holy placeἅγια · G0039: Holy Place; Most Holy Place
Ver concordancia completa →
euery yeere with other bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
,

26(For thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
must he haue oftenπολλάκις · G4178: often
Ver concordancia completa →
suffred sinceἐπεὶ · G1893: since
Ver concordancia completa →
the foundation of the world) but nowνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου, · G2889: world
Ver concordancia completa →
hath he bene made manifest, onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
put away sinneαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sacrificeθυσίας · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →
of him selfeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is appointed vnto men that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
dieἀποθανεῖν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
, and afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that commeth the iudgement:

28So ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
was onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
offered to take away theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnesἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
of many, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that looke for him, shall he appeareὀφθήσεται · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second time withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
vnto saluationαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.