Hebreos 8
1Nowe of the things whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa → we haue spoken, this isἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → summeΚεφάλαιον · G2774: sum
Ver concordancia completa →, that wee haue such an hie Priest, that sitteth at theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → rightδεξιᾷ · G1188: right
Ver concordancia completa → hand of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → throneθρόνου · G2362: throne
Ver concordancia completa → of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Maiestie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → heauens,
2And is a ministerλειτουργὸς · G3011: minister
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sanctuarie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → of that trueἀληθινῆς, · G0228: true
Ver concordancia completa → Tabernacle whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → pight, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → man.
3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → euery high Priest is ordeined to offer both giftesδῶρά · G1435: gift
Ver concordancia completa → andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → sacrificesθυσίας · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →: wherefore itτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → wasἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → of necessitie, that thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man shoulde haue somewhat also to offer.
4For he wereὄντων · G1510: to be
Ver concordancia completa → not a Priestἱερέων · G2409: priest
Ver concordancia completa →, ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → he wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →, seeing thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → areἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Priestesἱερεὺς · G2409: priest
Ver concordancia completa → that according toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa → offer giftesδῶρα, · G1435: gift
Ver concordancia completa →,
5Whoοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa → serue vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → paterne andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → shadoweσκιᾷ · G4639: shadow
Ver concordancia completa → of heauenly things, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa → was warned by God, whe he was about to finish theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Tabernacle. Seeὅρα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →, saide hee, that thou makeποιήσεις · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → thinges according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → paterne, shewed to theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mount.
6But noweνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa → our hie Priest hath obteined a more excellent office, in as much as he is the Mediatour of a betterἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Testament, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa → is established vpon better promisesἐπαγγελίαις · G1860: promise
Ver concordancia completa →.
7For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → thatἐκείνη · G1565: that
Ver concordancia completa → firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → Testament had bene vnblameable, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → placeτόπος. · G5117: place
Ver concordancia completa → should haue beneἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → soughtἐζητεῖτο · G2212: to seek
Ver concordancia completa → forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → second.
8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → in rebuking them he saithαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Beholde, the dayesἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa → will comeἔρχονται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, saith the Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, when I shall make with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of Iuda a neweκαινήν, · G2537: new
Ver concordancia completa → Testament:
9Notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → like theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Testament that I madeἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → with theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fathersπατράσιν · G3962: father
Ver concordancia completa →, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → the dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → I tooke them byἐνέμειναν · G1696: to abide in/by
Ver concordancia completa → the handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →, to leade them out of the land of EgyptΑἰγύπτου, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →: for they continued not inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → my Testament, and I regarded themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, saithαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριος. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →.
10For this isἔσονταί · G1510: to be
Ver concordancia completa → the Testament thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → I will make with the houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →, Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → those dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →, saithαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → the Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, I will put my Lawesνόμους · G3551: law
Ver concordancia completa → in their mindeδιάνοιαν · G1271: mind
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → in theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → I will write themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I wil beἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa → theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shalbeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → my people,
11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they shallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → teacheδιδάξωσιν · G1321: to teach
Ver concordancia completa → euery man his neighbour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → euery man his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Know theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →: for allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → knoweγνῶθι · G1097: to know
Ver concordancia completa → meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →, from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → least of themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → to the greatestμεγάλου · G3173: great
Ver concordancia completa → of them.
12For I will beeἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa → mercifull to theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → vnrighteousnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I wil rememberμνησθῶ · G3403: to remember
Ver concordancia completa → theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sinnesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → iniquities noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → more.
13Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → that he saith a newκαινὴν · G2537: new
Ver concordancia completa → Testament, he hath abrogate theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → olde: nowe that which is disanulled andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → waxed olde, is ready to vanish away.