2 Corintios 1

1Pavl an Apostleἀπόστολος · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of JESVS ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
Timotheus, to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, which isοὖσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at CorinthusΚορίνθῳ · G2882: Corinth
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saints, which areοὔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
AchaiaἈχαΐᾳ· · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
:

2Graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
be with youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

3Blessed be Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, euen theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of merciesἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
comfort,

4Which comforteth vs in allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
our tribulation, that we may be ableδύνασθαι · G1410: be able
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
comfortπαρακαλούμεθα · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
any affliction byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comfortπαρακαλῶν · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
wherewith we our seluesαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
are comfortedπαρακαλεῖν · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

5For asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sufferingsπαθήματα · G3804: suffering
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
abounde in vs, so our consolation aboundeth throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
we be afflicted, it is forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
consolation andκαι · G2532: and
Ver concordancia completa →
saluation, which is wrought in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
induringἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same sufferingsπαθημάτων · G3804: suffering
Ver concordancia completa →
, whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
we also sufferπάσχομεν, · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
: or whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
we be comfortedπαρακαλούμεθα, · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
, it is forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
consolation andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saluationαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our hope is stedfast concerning you, in as much as we knowεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
ye are partakers of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sufferingsπαθημάτων, · G3804: suffering
Ver concordancia completa →
, so shall ye beἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
consolation.

8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
brethren, we woulde notΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
haue youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
ignorant of our affliction, which came vnto vs inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
AsiaἈσίᾳ · G0773: Asia
Ver concordancia completa →
, howe we wereγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
pressed out of measureἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
passing strength, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we altogether doubted, euen of life.

9Yea, we receiued theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentence of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
in our selues, becauseἐσχήκαμεν, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
we shoulde notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
trust in our seluesαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, which rayseth theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρούς· · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

10Who deliuered vs from so greatτηλικούτου · G5082: so great
Ver concordancia completa →
a deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doeth deliuer vs: in whom we trust, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
yet hereafter he will deliuer vs,

11So that ye labour togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
in prayer forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
vs, that for theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
giftχάρισμα · G5486: gift
Ver concordancia completa →
bestowed vpon vs for many, thankesεὐχαριστηθῇ · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
may be giuen by many persons forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
vs.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
our reioycing isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
testimonieμαρτύριον · G3142: testimony
Ver concordancia completa →
of our conscienceσυνειδήσεως · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
simplicitie and godlyθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
purenesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
fleshlyσαρκικῇ · G4559: fleshly
Ver concordancia completa →
wisedome, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
wee haue had our conuersation inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμῳ, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
most of all toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
wardes.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
wee writeγράφομεν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
noneοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
other thinges vnto youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
that ye readeἀναγινώσκετε · G0314: to read
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
els thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye acknowledge, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I trust ye shall acknowledge vnto ye end.

14Euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ye haue acknowledged vs partlyμέρους · G3313: part
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we areἐσμεν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
reioycing, euen as ye are ours, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus.

15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
confidenceπεποιθήσει · G4006: confidence
Ver concordancia completa →
was I minded first toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that ye might haue hadσχῆτε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a double graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
,

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to passe byὑφ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
into MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
out of MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
be led foorth towardeεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
Iudea of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

17When I thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
was thus minded, did I vse lightnesseἐλαφρίᾳ · G1644: lightness
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
minde I those thinges whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
minde, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, that withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
me should beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, Yea, yea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Nay, nay?

18Yea, Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
is faithfullπιστὸς · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
our wordeλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
towardeπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
wasἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Yea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Nay.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was preachedκηρυχθείς, · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
by vs, that is, by meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Siluanusαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Timotheus, wasγέγονεν· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Yea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Nay: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him itἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Yea.

20Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
all theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promisesἐπαγγελίαι · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him are Yea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are in him Amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
, vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
vs.

21And it is Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
which stablisheth vs withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
in ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath anoynted vs.

22Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath also sealedσφραγισάμενος · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath giuen theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earnest of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
our heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
.

23Nowe, IἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
call Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
for a recorde vnto my souleψυχὴν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
spareφειδόμενος · G5339: to spare
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Iἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
not as yet vnto CorinthusΚόρινθον· · G2882: Corinth
Ver concordancia completa →
.

24Notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
wee haue dominion ouer yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστεως, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
wee areἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
helpers of yourὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
ioy: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
by faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
yee standeἑστήκατε.¶ · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
.