2 Corintios 5

1Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we knoweΟἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
our earthlyἐπίγειος · G1919: earthly
Ver concordancia completa →
house of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tabernacle be destroyedκαταλυθῇ, · G2647: to destroy/lodge
Ver concordancia completa →
, we haue a buildingοἰκοδομὴν · G3619: building
Ver concordancia completa →
giuen of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that isἔχομεν, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, an house not made with handes, but eternallαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauens.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereforeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we sighe, desiring to be clothedἐπενδύσασθαι · G1902: be clothed
Ver concordancia completa →
with our house, which is from heauenτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

3Because that ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we be clothed, we shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be foundεὑρεθησόμεθα. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
nakedγυμνοὶ · G1131: naked
Ver concordancia completa →
.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
in deede we that are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tabernacle, sigh andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are burdenedβαρούμενοι, · G0916: to burden
Ver concordancia completa →
, becauseὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
we would notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be vnclothed, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
would be clothedἐπενδύσασθαι, · G1902: be clothed
Ver concordancia completa →
vpon, that mortalitieθνητὸν · G2349: mortal
Ver concordancia completa →
might be swalowed vp of lifeζωῆς.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that hath created vs for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thing, is Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also hath giuen vnto vs theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earnest of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

6Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
we are alway bolde, though we knoweεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whiles we are at home inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodieσώματι, · G4983: body
Ver concordancia completa →
, we are absent from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

7(Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we walkeπεριπατοῦμεν, · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, and notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by sight.)

8Neuerthelesse, we are bolde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loue rather to remoue out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
dwell with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

9Wherefore also we couet, that both dwelling at home, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
remouing from home, we may be acceptable to him.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we must allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
appeare beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seate of ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, that euery man may receiue theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
are done in his bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
, according toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
that he hath doneἔπραξεν, · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
, whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
it be goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
or euill.

11KnowingΕἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
that terrour of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, we persuadeπείθομεν, · G3982: to persuade
Ver concordancia completa →
men, and we are made manifest vnto Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I trust also that we are made manifest inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
consciencesσυνειδήσεσιν · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we prayse notΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
our selues againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
giue youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
an occasion toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
reioyce of vs, that ye may haue toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
answere against themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which reioyce inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the faceπροσώπῳ · G4383: face
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the heartκαρδίᾳ. · G2588: heart
Ver concordancia completa →
.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
we be out of our wit, we are it to Godθεῷ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
: or whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
we be in our right minde, we are it vnto youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
loue of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
constraineth vs,

15Because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he diedἀποθανόντι · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, that they which liue, shoulde not henceforthαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
liue vnto themseluesτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
vnto him which diedἀπέθανεν, · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rose againe.

16Wherefore, henceforth knowγινώσκομεν. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
we no man after theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, yea though wee had knowenἐγνώκαμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
after the fleshσάρκα· · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, yet noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
henceforth knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
we him no more.

17Thereforeτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man be inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, let him be a neweκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
creature. Olde things are passed away: beholdeγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, allπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are become neweκαινά · G2537: new
Ver concordancia completa →
.

18And allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, which hath reconciledκαταλλάξαντος · G2644: to reconcile
Ver concordancia completa →
vs vnto himselfe by Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath giuen vnto vs theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministerie of reconciliationκαταλλαγῆς, · G2643: reconciliation
Ver concordancia completa →
.

19For Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, and reconciledκαταλλάσσων · G2644: to reconcile
Ver concordancia completa →
the worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
to himselfe, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
imputing theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath committed to vs theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of reconciliationκαταλλαγῆς.¶ · G2643: reconciliation
Ver concordancia completa →
.

20Now thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
are we ambassadours forὙπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
: asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
though Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
did beseeche you throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
vs, we prayδεόμεθα · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
you in ChristesΧριστοῦ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
steade, that ye be reconciledκαταλλάγητε · G2644: to reconcile
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

21Forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
he hath made him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
be sinneἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
vs, which kneweγνόντα · G1097: to know
Ver concordancia completa →
no sinneἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, that we shouldαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beγενώμεθα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
madeἐποίησεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteousnesseδικαιοσύνη · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.