2 Corintios 13

1Lo thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is the thirdeΤρίτον · G5154: third
Ver concordancia completa →
time that I comeἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
. In the mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
of twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
or threeτριῶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
witnessesμαρτύρων · G3144: witness
Ver concordancia completa →
shall euery worde standσταθήσεται · G2476: to stand
Ver concordancia completa →

2I tolde you before, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tell you before: asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
though I had bene present theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seconde time, so writeγράφω, · G1125: to write
Ver concordancia completa →
I noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
being absent to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which heretofore haue sinned andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to allπᾶσιν, · G3956: all
Ver concordancia completa →
others, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I comeἔλθω · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
spareφείσομαι. · G5339: to spare
Ver concordancia completa →
,

3Seeing that ye seekeζητεῖτε · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
experience of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, that speakethλαλοῦντος · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
mee, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
towardeεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
weake, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
is mightie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
though hee was crucifiedἐσταυρώθη · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
concerning his infirmitie, yet liueth heeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
through the powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wee no doubt are weake inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
we shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
liue withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, through the powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
towardeεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

5Proue your selues whether ye areἐστε. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
: examine your selues: knowe yee notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
your owne selues, howe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
isἐστίν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, except ye beἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
reprobates?

6But I trust thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye shall knoweγνώσεσθε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
wee areἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
reprobates.

7Nowe I prayεὐχόμεθα · G2172: to pray/wish for
Ver concordancia completa →
vnto Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
that yee doeποιῆτε, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
noneοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
euill, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
that we should seeme approued, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that ye should doeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
that which is honest: though we beὦμεν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
reprobates.

8Forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
wee can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
doe any thing against theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we are glad when wee are weake, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that ye areἦτε· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
strong: thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
also we wish forεὐχόμεθα, · G2172: to pray/wish for
Ver concordancia completa →
, euen yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
perfectionκατάρτισιν. · G2676: perfection
Ver concordancia completa →
.

10Therefore writeγράφω, · G1125: to write
Ver concordancia completa →
I these thinges being absent, least when I am present, I should vse sharpenesse, according toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
hath giuen meeμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, to edification, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to destructionκαθαίρεσιν.¶ · G2506: destruction
Ver concordancia completa →
.

11Finally brethren, fare ye well: be perfect: be of good comfortπαρακαλεῖσθε, · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
: beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of one minde: liue in peace, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of loue andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
shalbeαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

12Greete one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
with an holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
kisseφιλήματι. · G5370: kiss
Ver concordancia completa →
. All the Saintes salute you.

13The grace of our Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen. ‘The seconde Epistle to the Corinthians, written from Philippi, a citie in Macedonia, and sent by Titus and Lucas.’