2 Corintios 11

1Woulde to God, yee coulde suffer a litle my foolishnes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in deede, ye suffer meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I am ielous ouer youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, with godlyθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
ielousie: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I haue prepared youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
for oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
husband, to present you as a pureἁγνὴν · G0053: pure
Ver concordancia completa →
virgineπαρθένον · G3933: virgin
Ver concordancia completa →
to ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
:

3But I feareφοβοῦμαι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
least asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
serpent beguiled Eue through his subtiltie, so yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
mindesνοήματα · G3540: mind/thought
Ver concordancia completa →
shoulde be corrupt from theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
simplicitieαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he that commeth, preachethἐκηρύξαμεν, · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
another Iesus whomeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
preachedκηρύσσει · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
: orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
if yee receiue another spiriteπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
whome ye haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
receiued: either anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →
Gospellἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
yee haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
receiued, ye might wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
haue suffered him.

5Verely I suppose that I was not inferior to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very chiefe Apostlesἀποστόλων. · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
though I be rude in speaking, yet I am notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
so in knowledgeγνώσει, · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
wee haue beene made manifest to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vttermost, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
things.

7Haue Iἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
committed an offence, because I abased my selfe, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye might be exalted, and because I preached toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
ye Gospellεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
freelyδωρεὰν · G1432: freely
Ver concordancia completa →
?

8I robbedἐσύλησα · G4813: to rob
Ver concordancia completa →
other Churches, and tookeπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
wages of themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to doe youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
seruice.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when I was present with youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had neede, I was not slouthfull toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hinderance of any man: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
that which was lackingὑστερηθεὶς · G5302: to lack
Ver concordancia completa →
vnto meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethre which cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from MacedoniaΜακεδονίας, · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, suppliedπροσανεπλήρωσαν · G4322: to supply
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
thinges I keptτηρήσω. · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will keepeἐτήρησα · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my selfe, that Iἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
should notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be grieuous to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

10Theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reioycing shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
shut vp against me inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
regionsκλίμασιν · G2824: region
Ver concordancia completa →
of AchaiaἈχαΐας. · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
.

11Wherefore? because I loue youὑμᾶς; · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
? Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
knowethοἶδεν· · G6063: to know
Ver concordancia completa →
.

12But what I doeποιήσω, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, that will I doeποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
: that I may cut away occasion from them whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
desireθελόντων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
occasion, that theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might be foundεὑρεθῶσιν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
like vnto vs inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that wherein theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reioyce.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
such false apostlesψευδαπόστολοι, · G5570: false apostle
Ver concordancia completa →
are deceitfullδόλιοι, · G1386: deceitful
Ver concordancia completa →
workersἐργάται · G2040: worker
Ver concordancia completa →
, and transformeμετασχηματιζόμενοι · G3345: to transform
Ver concordancia completa →
themseluesοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into the Apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
marueile: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Satanαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himselfe is transformedμετασχηματίζεται · G3345: to transform
Ver concordancia completa →
into an Angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of lightφωτός· · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

15Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
thing, though his ministers transformeμετασχηματίζονται · G3345: to transform
Ver concordancia completa →
themseluesοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
though they were the ministers of righteousnes, whoseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

16I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
againeΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, Let no man thinkeδόξῃ · G1380: to think
Ver concordancia completa →
that I am foolishἄφρονα · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
, or els take meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
euen asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a foole, that I also may boastκαυχήσωμαι. · G2744: to boast
Ver concordancia completa →
my selfe a litle.

17That I speakeλαλῶ, · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, I speakeλαλῶ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
it notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
after theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it were foolishly, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
my great boasting.

18Seeing that many reioyce after theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, I will reioyce also.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ye suffer fooles gladlyἡδέως · G2234: gladly
Ver concordancia completa →
, becauseὄντες· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that yee are wise.

20Forγάρ, · G1063: for
Ver concordancia completa →
ye suffer, euen ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man bring youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
into bondage, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man deuoure you, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man takeλαμβάνει, · G2983: to take
Ver concordancia completa →
your goods, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man exalt himselfe, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man smite youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
on the faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
.

21I speake asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
concerning the reproche: as though thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we had bene weake: but wherein any man is bold (I speake foolishly) I am bold also.

22They areεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Hebrues, so am I: they are IsraelitesἸσραηλῖταί · G2475: Israelite
Ver concordancia completa →
, so amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I: they are the seedeσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, so amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I:

23They are the ministers of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
(I speakeλαλῶ· · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
as a foole) Iἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
more: inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
labours more aboundant: inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
stripes aboue measure: inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακαῖς · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
more plenteously: inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
deathθανάτοις · G2288: death
Ver concordancia completa →
oft.

24Of the Iewes fiue times receiued I fourtie stripes saue oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

25I was thrise beaten with roddes: I was onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
stonedἐλιθάσθην, · G3034: to stone
Ver concordancia completa →
: I suffered thrise shipwracke: night and day haue I bene inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deepe sea.

26In iourneying I was oftenπολλάκις, · G4178: often
Ver concordancia completa →
, in perils of waters, in perils of robbersλῃστῶν, · G3027: robber/rebel
Ver concordancia completa →
, in perils of mine owne nation, in perils among the Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
perils inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the citieπόλει, · G4172: city
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
perils in wildernes, in perils in the seaθαλάσσῃ, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
perils among false brethren,

27Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wearinesse andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
painefulnesse, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
watching oftenπολλάκις, · G4178: often
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
hungerλιμῷ · G3042: hunger
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thirstδίψει, · G1373: thirst
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
fastingsνηστείαις · G3521: fasting
Ver concordancia completa →
oftenπολλάκις, · G4178: often
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
coldeψύχει · G5592: cold
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in nakednesseγυμνότητι· · G1132: nakedness
Ver concordancia completa →
.

28Beside theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thinges which are outwarde, I am combred daylyἡμέραν, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, and haue theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
care of allπασῶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Churches.

29Who is weake, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
weake? who is offended, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
burneπυροῦμαι; · G4448: to burn
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

30Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I must needes reioyce, I will reioyce of mine infirmities.

31TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, euen theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, which isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
blessed for euermore, knowethοἶδεν, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I lieψεύδομαι.¶ · G5574: to lie
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

32Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
DamascusΔαμασκῷ · G1154: Damascus
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour of the people vnder Kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
AretasἉρέτα · G0702: Aretas
Ver concordancia completa →
, layde watch in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Damascens, and would haue caught meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

33But at a windowθυρίδος · G2376: window
Ver concordancia completa →
was I let downe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a basketσαργάνῃ · G4553: basket
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wallτείχους · G5038: wall
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
escapedἐξέφυγον · G1628: to escape
Ver concordancia completa →
his handesχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.