2 Corintios 3

1Doe we begin toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
praise our selues againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
needeχρῄζομεν · G5535: to need
Ver concordancia completa →
we asὥς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
some other, epistlesἐπιστολῶν · G1992: epistle
Ver concordancia completa →
of recommendation vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
letters of recommendation from youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

2Yee are our epistleἐπιστολὴ · G1992: epistle
Ver concordancia completa →
, written inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
our heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, which isἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vnderstand, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
readἀναγινωσκομένη · G0314: to read
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
,

3In thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
yee are manifest, to beἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the Epistleἐπιστολὴ · G1992: epistle
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, ministred byὑφ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
vs, and written, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
with yncke, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
with the Spiriteπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of the liuing Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
tables of stoneλιθίναις · G3035: stone
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
fleshlyσαρκίναις.¶ · G4560: fleshly
Ver concordancia completa →
tables of the heartκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
.

4And such trust haue we throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
:

5Notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we areἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sufficientἱκανοί · G2425: sufficient
Ver concordancia completa →
of our selues, to thinke any thing, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
of our selues: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
our sufficiencieἱκανότης · G2426: sufficiency
Ver concordancia completa →
is of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

6Who also hath made vs able ministers of the Neweκαινῆς · G2537: new
Ver concordancia completa →
testament, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of the letter, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
of the Spiriteπνεύματος· · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
letter killethἀποκτέννει, · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
, but theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiriteπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
giueth life.

7Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministration of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
written with letters and ingrauenἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
stonesλίθοις · G3037: stone
Ver concordancia completa →
, was glorious, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
coulde notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beholdeἐγενήθη · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
of MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorieδόξῃ, · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of his countenance (which glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
is done away.)

8Howe shall not theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministration of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiriteπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
gloriousδόξῃ; · G1391: glory
Ver concordancia completa →
?

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministerie of condemnationκατακρίσεως · G2633: condemnation
Ver concordancia completa →
was gloriousδόξα, · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
doeth theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministration of righteousnesseδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
exceedeπερισσεύει · G4052: to exceed
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
glorieδόξῃ. · G1391: glory
Ver concordancia completa →
.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euen that which was glorifiedδεδοξασμένον · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
, was notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
glorifiedδεδόξασται · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
point, that is, as touching theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
exceeding glorieδόξης. · G1391: glory
Ver concordancia completa →
.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
that which should be abolished, was gloriousδόξης, · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
shall that which remaineth, be gloriousδόξῃ.¶ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
.

12Seeing thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
that we haue such trust, we vse great boldnesseπαρρησίᾳ · G3954: boldness
Ver concordancia completa →
of speach.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
as MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, which put a vaile vpon his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, that theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
looke vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ende of that which should be abolished.

14Therefore theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mindesνοήματα · G3540: mind/thought
Ver concordancia completa →
are hardenedἐπωρώθη · G4456: to harden
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
vntill thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
remaineth theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
couering vntaken away in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
readingἀναγνώσει · G0320: reading
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldeπαλαιᾶς · G3820: old
Ver concordancia completa →
Testament, which vaile inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is put away.

15Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
euen vnto this day, whe MosesΜωϋσῆς, · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
is readἀναγινώσκηται · G0314: to read
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vaile is laid ouer their heartsκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
.

16Neuertheles whenἡνίκα · G2259: when
Ver concordancia completa →
their heart shall be turnedἐπιστρέψῃ · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
the Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vaile shalbe taken away.

17Nowe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiriteπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, and where theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiriteπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is, thereἐκεῖ, · G1563: there
Ver concordancia completa →
is libertie.

18But we al behold as in a mirrour the gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
with open faceπροσώπῳ · G4383: face
Ver concordancia completa →
, and are changed into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same imageεἰκόνα · G1504: image
Ver concordancia completa →
, from glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
to glorieδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, as by the Spiritαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.