1 Corintios 11

1Be yee followers of meeμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
I amγίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

2Now brethren, I commend youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye rememberμέμνησθε, · G3403: to remember
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
my things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
keepe the ordinances, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
I deliuered themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

3But I wil that ye knowεἰδέναι · G6063: to know
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of euery manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
: and theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνήρ· · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womansγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
: and Godθεός.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ChristsΧριστός · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
.

4Euery manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
prayingπροσευχόμενος · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
prophecying hauing any thing on his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
, dishonoureth his headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
.

5But euery womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
that prayethπροσευχομένη · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
prophecieth bare headedκεφαλῇ · G2776: head
Ver concordancia completa →
, dishonoureth her headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
euen oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
very thing, as though sheαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
were shauen.

6Therefore ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικὶ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
be notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
couered, let her also be shorne: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it be shame forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a womanγυνή, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
to be shorne orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
shauen, let her be couered.

7For a manἈνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
ought notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to couer his headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as much as he is theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
imageεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the manἀνδρός · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
.

8Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the manἀνδρός· · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of the womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
the womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
of the manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the manἄνδρα· · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
createdἐκτίσθη · G2936: to create
Ver concordancia completa →
for the womansγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
sake: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mansἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
sake.

10Thereforeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ought theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
haue power on her headτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλους. · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
.

11Neuertheles, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
is the manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
the womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
the womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
the manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
is of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, so is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
also by theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικός, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
: but allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

13Iudge inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
selues, Isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
comely that a womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
prayπροσεύχεσθαι; · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
vnto Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
vncouered?

14Doeth not natureφύσις · G5449: nature
Ver concordancia completa →
itαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
selfe teachδιδάσκει · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
haue long heare, itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a shame vnto him?

15But ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
haue long heare, itαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a prayse vnto her: forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa →
herαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heare is giuen her for a couering.

16But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man lust to beἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
contentious, we haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
such customeσυνήθειαν · G4914: custom
Ver concordancia completa →
, neither theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Churches of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17Nowe in thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that I declare, I prayse you notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye come together, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
with profite, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
with hurt.

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
firstΠρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
of all, when ye come together in the Church, I heareἀκούω · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
that thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are dissentions amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I beleeue it to be true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
some partμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa →
.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
there must be heresies euen amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which are approoued amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
, might beγένωνται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
knowen.

20When ye come together thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
into one place, this isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
eateφαγεῖν· · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lords Supperαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euery man when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
should eateφαγεῖν, · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, taketh his owne supper afore, and oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
is hungry, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
another is drunken.

22Haue ye notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
houses to eateἐσθίειν · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to drinkeπίνειν; · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
in? despiseκαταφρονεῖτε · G2706: to despise
Ver concordancia completa →
ye theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shame themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
? what shall I sayεἴπω · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to you? shall I prayse youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? I prayse youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

23Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haue receiued of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
that whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
I also haue deliuered vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, to wit, Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
when he was betrayed, tookeπαρέλαβον · G3880: to take
Ver concordancia completa →
breadἄρτον, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
:

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when hee had giuen thankesεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
, hee brake itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Takeλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa →
, eateφάγετε· · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
: thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is my bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, which isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
broken forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
ye inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
remembranceἀνάμνησιν. · G0364: remembrance
Ver concordancia completa →
of meμού · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

25Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same maner also he tooke theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
, when heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had supped, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Neweκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
Testament inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my bloodαἵματι· · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
: thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
doeποιεῖτε, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
as oft as ye drinkeπίνητε, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
itἐμῷ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
remembranceἀνάμνησιν. · G0364: remembrance
Ver concordancia completa →
of me.

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as often as ye shall eateἐσθίητε · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkeπίνητε, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
, ye sheweτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordsκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
till heeτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
comeἔλθῃ.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

27Wherefore, whosoeuerτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall eateἐσθίῃ · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, and drinkeπίνῃ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
vnworthily, shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
guiltie of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

28Let euery man therefore examine himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so let him eateἐσθιέτω · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτου · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkeπινέτω· · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτηρίου · G4221: cup
Ver concordancia completa →
.

29Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he that eatethἐσθίει · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkethπίνει · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
vnworthily, eatethἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkethπίνων · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
his owne damnation, because he discerneth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordsκυρίου. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

30For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause many are weakeἀσθενεῖς · G0772: weak; weak: ill
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sicke amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many sleepeκοιμῶνται · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
.

31For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we would iudge our selues, we should notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be iudged.

32But when we are iudged, we are chastened of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, because we should notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be condemnedκατακριθῶμεν.¶ · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

33Wherefore, my brethren, when ye come together to eateφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, tary one for another.

34And ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man be hungry, let him eateἐσθιέτω, · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
at home, that ye come notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
vnto condemnation. Other things will I set inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
order whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
I comeἔλθω · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.