2 Samuel 23
1Voici les dernières paroles de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, du fidèle Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, fils de Jessé, de l'homme fidèle que le Seigneur a suscité pour être le christ du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → dont les psaumes ont été agréables au Seigneur.
2L'Espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur m'a parlé, saוּ/מִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole est surבִּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma langue.
3Le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël parle. Le gardien d'Israël meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → propose une parabole : J'ai fait, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, cette question aux hommesבָּ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → : Comment vous affermirez-vous dansבָּ/אָדָ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la crainte de l'oint du Seigneur ?
4Qu'au sein de la lumièreוּ/כְ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → matinaleבֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → deמֵ/אָֽרֶץ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, ajoute-t-il, l'on voie se lever le soleil. La splendeur du Seigneur ne s'efface point ; elle naît commeוּ/כְ/א֥וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'herbeדֶּ֥שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa → desמִ/נֹּ֥גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa → champs naît deמִ/מָּטָ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la pluie.
5Ainsiכֵ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → n'est point ma maison devant le Tout-Puissant ; mais il a fait avecבַ/כֹּל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi une alliance perpétuelle, toujours efficace, et, en toutבַ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps, observée ; etוּ/שְׁמֻרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est là toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon salut ; toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon désir est en elle, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les méchants ne fleuriront pas.
6Tous sont commeכְּ/ק֥וֹץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'épine méprisée que l'on ne prend pas avecבְ/יָ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main.
7L'homme ne se fatiguera pas à son sujet. On y emploiera le fer etוְ/אִישׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bois de la lance, etוְ/עֵ֣ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle sera brûlée ; euxבָּ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aussi seront brûlés dansבָּ/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur opprobre.
8Voici les noms des hommes vaillants de Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Isboseth le Chananéen, chef de la première triade ; Adinon l'Asonien, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, unאֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → jour, tira l'épée contre huit cents hommes àלְ/דָוִ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fois.
9Après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Eléanan, fils de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → oncle paternel, fils de Dudi, de l'un des trois vaillants qui accompagnaient Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Un jour, Dudi insulta les Philistins ; ils se réunirent pourלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → livrer bataille, Israël s'avança.
10Etוַ/יַּ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → se leva, et tailla en pièces les Philistins jusqu'à ce que sa main fût fatiguée ; etוְ/הָ/עָ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sa main ne put se détacher de sonיָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → glaive. Etוַ/תִּדְבַּ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur, ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, sauva sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple d'un grandגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → péril ; l'armée revint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dudi, etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle n'eut plus qu'àלְ/פַשֵּֽׁט\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dépouiller les morts.
11Après Eléanan, Samaïa, fils d'Asa, l'Aruchéen. Les Philistins s'étaient rassemblés dans Théria ; etוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait là un champ de lentillesעֲדָשִׁ֔ים · H5742: lentil
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּאָסְפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devantמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → eux l'armée d'Israël s'étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → enfuie.
12Etוַ/יִּתְיַצֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il demeura comme une colonne au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du champ, etוַ/יַּצִּילֶ֔/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le reprit, etוַ/יַּ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il tailla en pièces les Philistins. Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur sauva son peuple d'un grandגְדוֹלָֽה\׃\ \ס · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → péril.
13Les trois premiers des trente avaient rejoint jadis en Cason Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → à la caverneמְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → d'Odollam, etוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins en armes étaient campésחֹנָ֖ה · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le val desמֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Géants.
14Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se tenait dansבַּ/מְּצוּדָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa forteresse, etוְ/דָוִ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins avaient un poste à Bethléem.
15Etוַ/יִּתְאַוֶּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eut un désir, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui m'apportera à boire de l'eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמִ/בֹּ֥אר · H9006: de
Ver concordancia completa → la citerne quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est sous la porte de Bethléem ? Or, en ce temps-là, le gros des Philistins était à Bethléem.
16Aussitôt, les trois vaillants s'ouvrirent un passage àלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → travers le campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins, etוַ/יִּבְקְעוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils puisèrent de l'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la citerne sous la porte deמִ/בֹּ֤אר · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem, etוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'emportèrent, etוַ/יִּשְׂא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la présentèrent àלִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; mais il ne voulut pas la boire, etוַ/יָּבִ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en fit une libation au Seigneur.
17Etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieu meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → préserve d'en rien faire ; je croirais boire le sang desמֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes qui ont exposé leurבְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie. Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ilמֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ne voulut point boire. Voilà ce qu'avaient fait les trois vaillants.
18Il y avait encore Abessa, frère de Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Sarvia, chef d'une seconde triade ; seul, il avait levé saחֲנִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → javeline contre trois cents qui périrent ; etוַ/אֲבִישַׁ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'était fait un nom parmi les trois.
19Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa →, dans sa triade, il futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → illustre, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il en devint le chef ; mais il n'alla pas si loin que ceux de la première triade.
20Etוּ/בְנָיָ֨הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait Banaïas deמִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Cabeséel, fils de Joad, homme distingué aussi par ses actions ; seul, il tua deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils d'Arielאֲרִאֵל֙ · H0739: Ariel
Ver concordancia completa → de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; ce fut lui qui descendit dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une citerne, un jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de neige, etוְ֠/הוּא · H9002: et
Ver concordancia completa → qui y tua un lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa →.
21Il tua encore un Égyptien deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → grande taille, etוְ/הוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Égyptien tenait une javeline haute comme une échelle ; il l'attaqua n'ayant qu'un bâton ; il la luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → arracha, etוּ/בְ/יַ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en servit pour le tuer.
22Voilà ce que fit Banaïas, etוְ/ל/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait un nom dansבִּ/שְׁלֹשָׁ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la seconde triade.
23Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, dans sa triade, il fut illustre ; mais il n'alla pas si loin que ceux de la première triade. Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → le fit sonמִשְׁמַעְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseiller. Voici les noms des autres hommes vaillants du roi David :
24Asaël, frère de Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, l'un des trente ; Eléanan, fils de Dudi, de Bethléem, oncle paternel du premier.
25Séma le Rhudéen ;
26Sellès le Celothi ; Irasעִירָ֥א · H5896H: Ira
Ver concordancia completa →, fils d'Isca, de Thecoé ;
27Abiézer l'Anothite, des fils de l'Anothite ;
28Ellon l'Aoïte ; Noré le Netophatite ;
29Esthai, fils deמִ/גִּבְעַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Riba, de Gabaeth ; Ephratéen, fils de Benjamin ; Asmoth le Bardiamite ;
30Emasa le Salabonite ; Jonathan, fils d'Asan ;
31Samnan l'Arodite ; Amnan, fils d'Araï le Saraürite ;
32Aliphaleth, fils d'Asbite, fils de Machachachi ; Héliab, fils d'Achitophel le Gélonite ;
33Asaraï du Carmel, fils d'Uréoërchi ;
34Gaal, fils de Nathan ; Bonni, fils de Galaadi ; Héli l'Ammanite ;
35Adroï des torrents ;
36Gadabielהַ/גָּדִֽי\׃\ \ס · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, fils deמִ/צֹּבָ֔ה\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Arabothaïte ;
37Geloré de Béthoron, qui portait les armes de Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Sarvia ;
38Irasעִירָא֙ · H5896I: Ira
Ver concordancia completa → l'Ethéréen ; Gérab l'Ethénéen ;
39Urie l'Hettéen : en toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → trente-sept.