2 Samuel 11
1Le cours de l'annéeהַ/שָּׁנָ֜ה · H8141: année
Ver concordancia completa → ramena le temps où les rois se mettent en campagne, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fit partir Joabיוֹאָב֩ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, ses serviteurs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël ; ils ravagèrent la contrée des fils d'Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils assiégèrent Rhabbath ; cependant, Davidדָּוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → resté àלִ/תְשׁוּבַ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
2Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceci advint : surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le soirהָ/עֶ֗רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se leva de sa couche, etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il se promena surמֵ/עַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la plate-forme deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison royale ; etוַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, de saמִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plate-forme, il vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → une femme qui se baignait ; or, la femme étaitוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → extrêmement belle deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → visage.
3Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya, etוַ/יִּדְרֹ֖שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'informa de la femme, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → on lui ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N'est-ce point Bersabée, fille d'Eliab, femme d'Urie l'Hettéen ?
4Aussitôt, Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dépêchant des messagers, la fit prendre, s'approcha d'elle, etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → dormit avec elleוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; puis, lorsqu'elleעִמָּ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se fut purifiée deמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté, elle retourna en saבֵּיתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
5La femme conçut ; elle le fit savoir àלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis enceinte.
6Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → fit dire à Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → : Envoie près de moi Urie l'Hettéen, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → envoya Urie près de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
7Urie arriva, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il entra chez le roi, etוְ/לִ/שְׁל֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → demanda comment allaient Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁאַ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → l'armée, etוְ/לִ/שְׁל֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → la guerre.
8Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/א֣וּרִיָּ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Urie : Va àלְ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta maison, etוּ/רְחַ֣ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → lave-toi les pieds. Urie sortit donc de la demeure royale, etוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa →, derrièreמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, on porta un mets de la table du roi.
9Mais Urie dormit devant la porte du roi, parmi les serviteurs de sonבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître, etוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'alla pas jusqu'à saאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
10On l'alla direוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; il sut qu'Urie n'était pas allé jusqu'à saבֵּית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Urie : Ne viens-tu pas de faire un voyage ? Pourquoiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n'es-tu pas entré en ta demeureמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ?
11Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Urie répondit àוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : L'arche, Israëlוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → etוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda demeurent sous des tentes ; mon maître Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → etוִֽ/יהוּדָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les serviteurs de mon maître sont campésחֹנִ֔ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → eu plein air, etוַ/אֲנִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi j'entrerais en ma maison pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger etוְ/עַבְדֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → boire, etוַ/אדֹנִ֨/י · H9002: et
Ver concordancia completa → dormir avecבַּ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma femme ! Comment ferais-je pareille chose ? Vive ton âme ! je ne la ferai jamais.
12Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Urie : Demeure encore avecבָּ/זֶ֛ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous aujourd'hui ; demainוּ/מִֽ/מָּחֳרָֽת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →, je te congédierai. Urie passa donc à Jérusalem cette journéeהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → là etוּ/מָחָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le lendemain.
13Ensuite, Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → l'invita ; il mangea, il but, il s'enivra, etוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sortit surבָ/עֶ֗רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le soirבָ/עֶ֗רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dormir où il s'était déjà couché, parmi les serviteurs de sonלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître ; mais il n'entra point en saבְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
14Le jour parut, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → écrivit une lettre à Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il la remit à Urie.
15Voici ce qu'en sa lettre il disaitלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Conduis Urie au fort du péril, etוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → laisse-le là seul ; qu'il soit frappé etוְ/שַׁבְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il meure.
16Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa →, pendant queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → plaçait des gardes autour de la ville, il donnaוַ/יִּתֵּן֙ · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à Urie un poste où il savait qu'il se trouvait des hommes vaillants.
17Ces hommes, en effet, firent une sortie ; ils combattirent Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ; plusieurs hommes de l'armée, serviteurs de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, tombèrent, etוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Urie l'Hettéen fut au nombre desמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → morts.
18Etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → envoya rapporter àלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui venait de se passer dans ce combat.
19Etוַ/יְצַ֥ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il donna ses instructions au messager, disant : Lorsque tu auras fini de rapporter àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → David toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui s'est passé dans le combat,
20Peut-êtreוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → le roi se mettra-t-il en colère, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → te dira-t-il : Pourquoiלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc combattre si près de la ville ? Ne saviez-vous pas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → du haut desמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → remparts on vous atteindrait ?
21Qui donc a renversé Abimélech, fils de Jérobaal, fils de Ner ? N'est-ce pas une femme qui luiעָלָי/ו֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a lancé, deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la muraille, un éclat de meule dont il est mort àלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thamasi ? Pourquoi donc vous êtes-vous approchés du rempart ? Alors, tu répondras : Urie l'Hettéen, ton serviteur, est du nombre des morts.
22Le messager de Joab se rendit à Jérusalem, etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa →, selon l'ordre de Joab, il fit au roi le rapport de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui était arrivé à la guerre ; Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s'emporta contre Joabיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il dit au messager : Pourquoi vous être approchés de la ville pour combattre ? Ne saviez-vous pas que vous seriez atteints du haut des remparts ? Qui donc a frappé Abimélech, fils de Jérobaal ? N'est-ce pas une femme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a lancé sur luiשְׁלָח֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, de la muraille, un éclat de meule dont il est mort àלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thamasi ? Pourquoi donc vous êtes-vous approchés du rempart ?
23Le messager répondit à Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Parce que ceux de la ville ont prévalu surעָלֵ֙י/נוּ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous ; ils ont fait une sortie dans la campagne ; puis, nous les avons repoussés jusqu'aux portes de la ville.
24Alors, desמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → archers ont tiré du haut des remparts surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes serviteurs ; plusieurs desמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → serviteurs du roi ont péri ; ton serviteur Urie l'Hettéen est du nombre des morts.
25Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au messager : Voici ce que tu diras à Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → : Ne t'afflige pas de cet événement ; le glaive dévore tantôt celui-ci, tantôt celui-là ; fortifie tes postes autour de la ville, enlève-la, etוְ/כָ/זֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → t'en rends maître.
26Etוַ/תִּשְׁמַע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme d'Urie apprit que sonאִישָׁ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari était mort, etוַ/תִּסְפֹּ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle pleura surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבַּעְלָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari.
27Le temps du deuil écoulé, Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya près d'elle, la fit venir en saבֵּית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure, etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → la prit pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme ; elleוַ/יַּאַסְפָ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta un fils. Mais l'action queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait commise étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → mauvaise aux yeux du Seigneur.