2 Samuel 18

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → inspecta le, peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → lui donna des centeniers etוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → des commandants de mille hommes.

2🖍️📝📤🖼️🔗Puis, ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → fit partir le tiers de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → armée avec Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ; le second tiers avecבְּ/יַ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Abessa, fils de Sarvia, frère de Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ; le dernier tiers avecבְּ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Ethiוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le Géthéen ; etוְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux siens : Moi aussi je me mettrai en campagne avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'écrièrent : Ne sors point ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, si nous venions à fuir, ce n'est pas nous que tes ennemis ont à cœur ; si la moitié de nous venait àלַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → périr, ce n'est pas nous qu'ils ont àלָּ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur, parce que tu vaux dix mille deמֵ/עִ֖יר · H9006: de
Ver concordancia completa → nous. Il estתִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → bon maintenant que tu restes dans la ville, où tu es notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → soutien.

4🖍️📝📤🖼️🔗Le roi reprit : Je ferai ce qui est agréable àוְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos yeux. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi se tint àלְ/מֵא֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deux pas de la porte, tandis queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sa troupe entière sortait par corps de cent etוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → de mille hommes.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi donna des ordres àלְ/אַט\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joabי֠וֹאָב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, Abessa etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Elhi, disant : Pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'amour de moi, épargnez Absalon ; touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée entendit ce que le roi prescrivait aux chefs, concernant Absalon.

6🖍️📝📤🖼️🔗Toute l'armée étant sortie, se rangea en face d'Israël dans la forêt, etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → la bataille futוַ/תְּהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → livrée dansבְּ/יַ֥עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt d'Ephraïm.

7🖍️📝📤🖼️🔗Là, Israël échoua contre les serviteurs de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; il y eut, en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →- là, un grandגְדוֹלָ֛ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → carnage ; Israël perdit vingt mille hommes.

8🖍️📝📤🖼️🔗Le combat s'étendit surבָּ/עָ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → environnante, etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le nombre de ceux que dévora la forêt surpassaעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le nombre deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux que le glaive avait dévorés.

9🖍️📝📤🖼️🔗Or, Absalon se trouva face àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faceלִ/פְנֵ֖י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → avec des serviteurs de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; il était monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → muleוְ/הַ/פֶּ֥רֶד · H6505: mule
Ver concordancia completa →, la muleהַ/פֶּ֡רֶד · H6505: mule
Ver concordancia completa → entraוּ/בֵ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le branchage touffu d'un grandהַ/גְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → chêne, etוַ/יִּקָּרֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la tête d'Absalon fut prise dansבָ/אֵלָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chêne ; il resta donc suspendu entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → la muleהַ/פֶּ֗רֶד · H6505: mule
Ver concordancia completa → s'échappa.

10🖍️📝📤🖼️🔗Un homme le vitוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, en informa Joabלְ/יוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà que j'ai vuרָאִ֣יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Absalon suspendu sous unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chêne.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme qui luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apportait cette nouvelle : Tu l'as vuרָאִ֔יתָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ; etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiלָ֤/תֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne l'as-tu pas d'un seul coup jeté àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ? Je t'aurais donnéלָ֤/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dix sicles d'argent avec uneאֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → ceinture.

12🖍️📝📤🖼️🔗L'homme reprit : Pour moi, quand même j'aurais reçu mille sicles d'argent, je ne porterais pas la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le fils du roi, parce que nous avons ouï le roi donner ses ordres à toi, à Abessa etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à Ethiוְ/ל֨וּא · H9002: et
Ver concordancia completa →, disant : Pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'amour de moi, épargnez mon fils Absalon ;

13🖍️📝📤🖼️🔗Que l'on n'attente pas à sa vie. Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'affaire serait connue deמִ/נֶּֽגֶד\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → David, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi-même tu serais contre moi.

14🖍️📝📤🖼️🔗Alors, Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → s'écria : C'est donc moi qui le ferai ; je ne resterai pas ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → devant toi. A ces mots, il prit en ses mains trois traits etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il les lança dansבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur d'Absalon, qui vivait encore, suspendu au milieu du chêne.

15🖍️📝📤🖼️🔗Puis, dix serviteurs, qui portaient les armes de Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, entourèrent Absalon, etוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le frappant, ils l'achevèrent.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → fit sonner du cor ; et l'armée, revenant surבַּ/שֹּׁפָ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pas, cessa deמִ/רְדֹ֖ף · H9006: de
Ver concordancia completa → poursuivre Israël, etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → épargna le peuple.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ensuite, il prit Absalon, le jeta au fond d'une crevasse ; sous la chênaie, dansבַ/יַּ֙עַר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une fosse profonde, etוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le recouvrit d'un grandהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → monceau de pierres ; toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël s'enfuit chacun sous saלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Absalon, de sonבְ/חַיָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vivant, avait dressé pourל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une colonne, près de laquelle il fut pris ; etוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il l'avait ainsi dressée afin d'avoir une colonne dansבְ/חַיָּי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le val du Roi ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, disaitאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, je n'ai point de fils quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → perpétuerait la mémoire de mon nom. Etוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → de nos jours encore on nomme cette colonne, la Main d'Absalon.

19🖍️📝📤🖼️🔗Or, Achimaas, fils de Sadocאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je vais courir etוַ/אֲחִימַ֤עַץ · H9002: et
Ver concordancia completa → porter au roi la bonne nouvelle que le Seigneur l'a tiré desמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mains de ses ennemis.

20🖍️📝📤🖼️🔗Mais, Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit Aujourd'hui tu ne serais pas le messager d'une bonne nouvelle, un autre jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tu la porteras plus àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos. A ce moment ce ne serait pas une bonne nouvelle, parce que le fils du roi est mort.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/כּוּשִׁ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Chusaï : Va rapporter au roi ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as vuרָאִ֑יתָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →. Chusaï se prosterna devant Joabלְ/יוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → partit.

22🖍️📝📤🖼️🔗Achimaas, fils de Sadoc, reprit la parole etוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → : Je vais courir après Chusaï. Mon fils, répondit Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, pourquoiוּ/לְ/כָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → veux-tu courir ? Reste ; ce n'estוִ֣/יהִי · H1961: être
Ver concordancia completa → point une bonne nouvelle, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu n'auras aucun profit àלָֽ/מָּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porter.

23🖍️📝📤🖼️🔗La sentinelle élevant la voix l'annonça au roi, etוִ/יהִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : S'il estוִ/יהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → seul, il a sur les lèvres une bonne nouvelle. Or, l'homme allait toujours etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il approchait.

24🖍️📝📤🖼️🔗Or, Davidוְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → était assis entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → portes, quand une sentinelle placée sur la plate-forme de la porte du rempart leva les yeux, etוְ/דָוִ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֔רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → un homme seul qui courait devant elle.

25🖍️📝📤🖼️🔗La sentinelle élevant la voix l'annonça au roi, etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : S'il est seul, il a surבְּ/פִ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lèvres une bonne nouvelle. Or, l'homme allait toujours etוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il approchait.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → la sentinelle, voyant un autre homme qui courait, cria pourלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être entendue au bas de la porte, etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà un autre homme qui court seul, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Celui-ci encore apporte une bonne nouvelle.

27🖍️📝📤🖼️🔗La sentinelle reprit : Je reconnais à sa manièreאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de courir que le premier est Achimaas, fils de Sadoc. C'est un homme bon, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi, ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'arrivera qu'avec une bonne nouvelle.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Achimaas éleva la voix, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il cria : La paix ; puis, il se prosterna devant le roi la faceלְ/אַפָּ֖י/ו · H0639I: face
Ver concordancia completa → contre terreאָ֑רְצָ/ה\ \ס · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Béniבָּרוּךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit le Seigneur Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait échouer les hommes dont la main s'était levée contre le roi mon maître.

29🖍️📝📤🖼️🔗David répondit : Mon fils Absalon se porte-t-il bien ? Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Achimaas reprit : J'ai vuרָאִיתִי֩ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → une grandeהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → multitude au moment où Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → venait d'envoyer le serviteur du roi etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ton serviteur, mais je n'ai point su ce qui se passait.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mets-toi de coté etוַ/יִּסֹּ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → reste ici. Achirimas se détourna etוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne bougea plus.

31🖍️📝📤🖼️🔗Alors, Chusaï arriva, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Bonne nouvelle pour le roi mon maître ! le Seigneur t'a vengé aujourd'hui deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui s'étaient levés contre toi.

32🖍️📝📤🖼️🔗Le roi répondit : Mon fils Absalon se porte-t-il bien ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Chusaï répondit : Puissent les mêmes maux qui ont frappé le jeune homme atteindre tous tes ennemis, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se sontיִהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → levés contre toi.

33🖍️📝📤🖼️🔗Et le roi fut troublé ; il monta dans la salle au-dessus de la porte, il pleura, et en s'y promenant il s'écriait : Mon fils Absalon, mon fils, mon fils Absalon, qui m'accordera de mourir au lieu de toi ? Ma mort au lieu de la tienne, mon fils Absalon, mon fils !