2 Samuel 22
1Etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → chanta ce cantique au Seigneur, le jourבְּ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où le Seigneur l'eut délivré deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Saülאֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/כַּ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ses ennemis.
2Etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, en ce cantique : Seigneur, mon rocher, ma forteresse, mon sauveur !
3Mon Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sera mon gardien, je meתֹּשִׁעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → confierai à luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; mon protecteur, mon salut, mon refugeוּ/מְנוּסִ֔/י · H4498: refuge
Ver concordancia completa →, vous meמֹשִׁעִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sauverez deמֵ/חָמָ֖ס · H9006: de
Ver concordancia completa → l'homme inique.
4J'invoquerai le Seigneur, à qui appartient la louange, etוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → il me délivrera deוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mes ennemis.
5Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les brisements de la mort m'ont investi, les torrentsנַחֲלֵ֥י · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de l'iniquité m'ont frappé d'épouvante.
6Les angoisses de la mort m'ont entouré, l'agonie de la mort a pris l'avance sur moi.
7Dansבַּ/צַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes afflictions j'invoquerai le Seigneur, je crierai àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; deמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → templeמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →, il entendra ma voix, mesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → cris arriveront à ses oreilles.
8La terre a été troublée, etוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle a tremblé ; les fondements du ciel ont été bouleversés, etוַ/תִּרְעַשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se sont déchirés, parce que la colère du Seigneur a éclaté contre la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
9Dansבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur une fumée s'exhale, le feu deמִ/פִּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/פִּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche est dévorant ; des charbons en ont été embrasés.
10Il a abaissé les cieux etוַ/יֵּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il est descendu, etוַ/יֵּרַ֑ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les ténèbres s'étendaient sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds.
11Etוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'est assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chérubins, etוַ/יָּעֹ֑ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il a pris son essor, etוַ/יֵּרָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'est montré surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → des vents,
12Etוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'est voilé de ténèbresחֹ֛שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →. Et autour de luiסְבִיבֹתָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, comme un tabernacle, il a étendu l'obscurité des eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, condensées dans les nuées de l'air.
13Et les lueurs qui le précédaient ont mis desמִ/נֹּ֖גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa → charbons en feu.
14Le Seigneur a tonné du haut du cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, le très Haut a fait retentir saקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.
15Il a lancé des traits etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il a dispersé mes ennemis ; il a fait tomber la foudre etוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les a mis hors d'euxוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes.
16Aux reproches du Seigneur, sous le souffle de saאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, on a vuוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les gouffres de la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bases deמִ/נִּשְׁמַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre ont apparu.
17Et il a envoyé d'en haut son ange, et il m'a pris, et il m'a tiré du tumulte desמִ/מָּר֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → eauxמִ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
18Il m'a délivré de la force deמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mesיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, deמֵ/אֹיְבִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui meמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssaient et qui l'emportaient sur moi.
19Les joursבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de mon affliction s'étaientוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → précipités surבְּ/י֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi ; mais le Seigneur a été mon appui ;
20Il m'a conduit dansבִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de libres espaces, etוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il m'a affranchi, parce qu'il se complaisait en moi.
21Le Seigneur m'a rétribué selon ma justice ; il m'a rétribué selon la pureté de mesיִגְמְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mains.
22Parce que j'ai suivi les voies du Seigneur, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → que je n'ai point outragé mon Dieuמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Parce que ses jugements et ses justicesמִשְׁפָּטָ֖י/ו · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ont toujours été devant moi, etוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne m'en suis jamais écarté.
24Je serai sans tache àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses yeux, etוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je me tiendrai en garde contre mes dérèglements.
25Le Seigneur me rétribuera selon ma justice, etוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → selon la pureté de mesלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mains devant ses yeux.
26Avec le saint vous serez saint, avec l'homme accompli vous serez accompli.
27Avec l'excellent vous serez excellent, avec le méchant vous serez méchant.
28Vous sauverez le peuple pauvre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ferez baisser les yeux des superbes.
29Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, ô Seigneur, vous êtes ma lumière, etוַ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur brillera devant moi dans mes ténèbresחָשְׁכִּֽ/י\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.
30Avecבְ/כָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre aide je courrai comme un homme fort ; avecבֵּ/אלֹהַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'aide de mon Dieuבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → je franchirai des remparts.
31Le Toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →-Puissant, ses voies sontדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → irréprochables ; la parole du Seigneur est forte, éprouvée par le feu. Le Seigneur abrite tous ceux qui ont foi en luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
32Qui donc est fort, hormis le Seigneur ? Qui donc sera créateur, hormis notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ?
33Le Tout-Puissant, c'est lui qui me fortifie par sa puissance, etוַ/יַּתֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → qui m'a préparé une voie irréprochable.
34Il rendu mesיַעֲמִדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds légers commeכָּ/אַיָּל֑וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux des cerfs ; il m'a placé surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauts lieux.
35Vous avez exercé mes mains aux combats ; vous avez brisé par mon bras un arc d'airain.
36Vous m'avez donnéוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, Seigneur, le bouclier qui meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sauve ; mon obéissance àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos ordres m'a grandi.
37L'espace sousתַּחְתֵּ֑/נִי · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mesתַּחְתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pas s'est étendu, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → mes jambes ont conservé leur fermeté.
38Je poursuivrai mes ennemis, etוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les effacerai, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne reviendrai point qu'ils ne soient anéantis.
39Je les briserai, etוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne se relèveront point ; ils tomberont sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mes pieds.
40Etוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → vous, par votre puissance, vous meוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fortifierez, Seigneur, pendant la bataille, et vous courberez sousתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → moi ceux qui contre moi se sont levés.
41Vous m'avez fait voir le dos de mesמְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, vous avez mis àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort ceux qui meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssaient.
42Ils n'ont plus de secours ; ils crieront au Seigneur, mais le Seigneur ne les exaucera plus.
43Je les ai broyés commeכַּ/עֲפַר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poussière ; je les ai aplatis commeכְּ/טִיט\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue du chemin.
44Vous meתִּשְׁמְרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → préserverez, ô Seigneur, des contradictions des peuples ; etוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → vous meוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → maintiendrez àלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête desמֵ/רִיבֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; un peuple que je ne connaissais pas m'a été asservi ;
45Les fils des étrangers m'avaient trompé ; ils ont ouï votre parole, et ils m'ont été dociles.
46Les fils des étrangers seront rejetés avec mépris, etוְ/יַחְגְּר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils trébucheront dans leursמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → places deמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → retraite.
47Vive le Seigneur ! béniוּ/בָר֣וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit mon gardien, etוּ/בָר֣וּךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le gardien de mon salut, sera glorifié.
48Le Seigneur qui m'a vengé, en châtiant par mon bras les nations, est tout-puissant.
49Il m'a tiré deמֵ/אִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs mains ; vous m'élèverez encore, ô Seigneur, au- dessusוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵ/אֹֽיְבָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui se lèveront contre moi, vous meוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → défendrez contre les hommes violents.
50A cause de cela, Seigneur, je vous rendrai gloire parmi toutes les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → je chanterai votre nom,
51O vous, qui rendez grand le salutמַלְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de votre roi, qui êtes miséricordieux envers Davidלְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, votre christ, etוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → envers saלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité àלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais !