1 Reyes 22
1Etוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y demeura trois ans, sans qu'il y eût guerre entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Israël etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → la Syrie.
2Pendant la troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, Josaphat, roi de Juda, alla visiter le roi d'Israël.
3Or, le roi d'Israël ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs : Savez-vous que Ramothרָמֹ֣ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →-Galaad nous appartient, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que nous gardons le silence sansעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → la réclamer du roi deמִ/קַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Syrie ?
4Puis, le roi d'Israël ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josaphat : Viendras-tu avec nous reprendre Ramothרָמֹ֣ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →-Galaad ? Josaphat répondit : Commeכְּ/סוּסַ֥/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → je suis, tu es ; ton peuple est commeכְ/עַמֶּ֖/ךָ · H9004: comme
Ver concordancia completa → mon peuple, tes chevaux sont commeכְּ/עַמִּ֥/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → mesאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chevaux.
5Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat, roi de Juda, ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore au roi d'Israël : Consulte aujourd'hui le Seigneur.
6Le roi d'Israël rassembla donc tous les prophètes, environ quatre cents, etוַ/יִּקְבֹּ֨ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Irai-je en guerre àלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ramothרָמֹ֥ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →-Galaad ou m'abstiendrai-je ? Ils répondirent : Marche, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur la livrera aux mains du roi.
7Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi d'Israël : N'y a-t-il pas ici un prophète du Seigneur par qui nous puissions consulter le Seigneur ?
8Le roi d'Israël répondit àלִ/דְרֹשׁ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josaphat : Il y a ici unאֶחָ֡ד · H0259: un
Ver concordancia completa → homme par qui l'on peut consulter le Seigneur ; mais je le hais, parce qu'ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → meעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → non deמֵ/אֹת֜/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → bonnes, mais de mauvaises choses ; c'est Michée, fils de Jemla. Josaphat reprit : Que le roi ne parle pas ainsiכֵּֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Israël appela unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → eunuque, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Amène ici tout de suite Michée, fils de Jemla.
10Or, le roi d'Israël etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josaphat, roi de Juda, couverts de leurs armures, étaient assis chacun surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → trône, vers la porte de Samarieכִּסְא֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les prophètes prophétisaient devant eux.
11Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sédécias, Chananéen, s'était faitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des cornes de fer, disant : Voici ce que ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Avecבְּ/אֵ֛לֶּה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces cornes, tu frapperas la Syrie jusqu'àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'elle soit détruite.
12En même temps, tous les prophètes prophétisaient ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → : Marche surבְּ/יַ֥ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Ramothרָמֹ֤ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →-Galaad, tu réussiras ; le Seigneur livrera àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes mains le roi de Syrie.
13Etוְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le messager quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitיְהִֽי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → allé querir Michée, luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà que tous les prophètes, tout d'uneאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → voix, disent de bonnes choses concernant le roi. Sois donc aussi en paroles commeכִּ/דְבַ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'unאַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → d'euxמֵ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/דִבַּ֥רְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → bonnes choses.
14Mais Michée reprit : Vive le Seigneur ! ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dira, je le répèterai.
15Puis, il alla devant le roi, etוַ/יָּבוֹא֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Michée, irai-je en guerre àלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ramothרָמֹ֥ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →-Galaad, ou m'abstiendrai-je ? Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondit : Marche, le Seigneur fera réussir ce qui est dansבְּ/יַ֥ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les mains du roi.
16Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Combien de fois t'adjurerai-je, pour queאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dises la vérité au nom du Seigneur ?
17Michée répondit : Il n'en est pas ainsi ; car j'ai vuרָאִ֤יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël dispersé dansבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes commeכַּ/צֹּ֕אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau sans pasteur. Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur a ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le Seigneur n'est-il point leur Dieu ? Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chacun aille en paix en saלְ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison
18Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Israël ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josaphat, roi de Juda : Ne te l'ai-je point ditאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → que cet homme meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → prophétise non de bonnes, mais de mauvaises choses ?
19Michée reprit : Non pas, ce n'est point moi ; écoute la parole du Seigneur ; ce n'est pas ainsiלָ/כֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → : j'ai vuרָאִ֤יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le Dieu d'Israël assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonוּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée du cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → se tenait près deמִ/ימִינ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → àלָ/כֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à saמִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gauche.
20Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui trompera Achab, roi d'Israël, pour qu'il parte en campagne, etוְ/יַ֕עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il succombe à Ramothבְּ/רָמֹ֣ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →-Galaad ? Etוְ/יִפֹּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'un répondait d'une sorte, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'aube d'une autre.
21Quand un espritהָ/ר֗וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → s'avançant, se plaça devant le Seigneur, etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est moi qui le tromperai.
22Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur lui ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : De quelle manière ? Etוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il reprit : Je partirai, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → trompeur dansבְּ/פִ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche de tous ses prophètes. Puis, le Seigneur dit : Tu le tromperas, tu prévaudras ; va, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → fais ce que tu as ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →.
23Voilà donc que maintenant le Seigneur a placé un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → trompeur dansבְּ/פִ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche de tous tes prophètes ; car le Seigneur a dit surעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi de mauvaises choses.
24Etוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sédécias le Chananéen, s'avançant, frappa Michée àלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la joue, etוַ/יַּכֶּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quel est l'espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur qui parle par ta voix ?
25Michée reprit : Tu le verras le jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où tu fuiras de chambreחֶ֥דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → en chambreבְּ/חֶ֖דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → pourלְ/הֵחָבֵֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'y cacher.
26Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Israël ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prenez Michée ; menez-le à Semer, chef de la ville, etוַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → dites à Joas, fils du chef,
27De mettre cet homme en prisonהַ/כֶּ֑לֶא · H3608: prison
Ver concordancia completa →, où on le nourrira du pain etוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de l'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.
28Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Michée reprit : Si tu reviens en paix, le Seigneur n'a point parlé par ma bouche.
29Le roi d'Israël partit avec Josaphat, roi de Juda, pour Ramothרָמֹ֥ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →-Galaad.
30Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Israël ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi de Juda : Je me déguiserai, etוָ/בֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → j'engagerai la bataille, etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu auras mes vêtements. Le roi d'Israël se déguisa donc, etוַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engagea la bataille.
31Or, le roi de Syrie donna cet ordre aux trente-deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → chefs de ses chars : N'attaquez ni petitקָטֹ֖ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → ni grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, mais le roi d'Israël seul.
32Quand les chefs des chars virent Josaphat, roi de Juda, ils se direntאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà le roi d'Israël, etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'entourèrent pourלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'attaquer, mais Josaphat cria.
33Aussitôt qu'ils reconnurent que ce n'étaitוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → pas le roi d'Israël, ils s'éloignèrent deמֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
34Etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'un d'eux tendit sonלְ/רַכָּב֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc, visa droit au but, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Frappa le roi d'Israël entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → le poumon etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → la poitrine. Le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors àלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cocher : Tourne bride, etוַ/יַּכֶּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → emmène-moi hors de la mêlée ; j'ai une blessure.
35Etוַ/תַּעֲלֶ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le combat tournait en déroute ; Achab resta surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son char, devant les Syriens, depuis le matin jusqu'au soir ; il perdit, par sa blessure, des flots de sang qui coulèrent jusqu'au fond du char ; etוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le soirבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, il mourut ; etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa →, depuis qu'il avait fui, son sang avait coulé jusqu'au fond du char.
36Au coucher du soleil, le héraut de l'armée s'arrêta, disant : Que chacun retourne en saאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville etוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → en saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
37Car le roi est mort. Ceux d'Israël revinrent donc à Samarie, etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ensevelirent le roi dansבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville.
38Or, ils lavèrent le char à la fontaine de Samarie ; les pourceaux etוַ/יִּשְׁטֹ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → les chiens léchèrent le sang, etוַ/יָּלֹ֤קּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les prostituées se baignèrent dans le sangדָּמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, selon la parole queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur avait dite.
39Quant au reste de l'histoire d'Achab, àלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la description du palais d'ivoire qu'il éleva, etוְ/יֶתֶר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes qu'il bâtit, ne sont-ils pas écrits au livre des Faits etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois d'Israël ?
40Achab s'étant endormi avec ses pères, sonאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Ochozias régna à saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
41Cependant, Josaphat, fils d'Asaאָסָ֔א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, régna surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda ; sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne avait commencé la quatrième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de celui d'Achab.
42Il avait alors trente-cinq ans, etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna vingt-cinq ans à Jérusalem ; le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Azuba (Gazuba), fille de Salai (Séli).
43Etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marcha dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie d'Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ; il ne s'en écarta point, et il fut agréable aux yeux du Seigneur.
44Seulement, il ne détruisit point les hauts lieux ; le peuple y sacrifiait encore, et l'on y brûlait de l'encens.
45Et Josaphat vécut en paix avec le roi d'Israël.
46Quant au reste de l'histoire de Josaphat et de ses actions dans sa puissance, n'est-il pas écrit au livre des faits et gestes des rois d'Israël ?
47Et Josaphat s'endormit avec ses pères ; il fut enseveli auprès d'eux en la ville de David, son aïeul, et son fils Joram régna à sa place.
48Et Josaphat s'endormit avec ses pères ; il fut enseveli auprès d'eux en la ville de David, son aïeul, et son fils Joram régna à sa place.
49Et Josaphat s'endormit avec ses pères ; il fut enseveli auprès d'eux en la ville de David, son aïeul, et son fils Joram régna à sa place.
50Et Josaphat s'endormit avec ses pères ; il fut enseveli auprès d'eux en la ville de David, son aïeul, et son fils Joram régna à sa place.
51Et Josaphat s'endormit avec ses pères ; il fut enseveli auprès d'eux en la ville de David, son aïeul, et son fils Joram régna à sa place.
52Et Ochozias, fils d'Achab, régna sur Israël en Samarie ; son règne Et Ochozias, fils d'Achab, régna sur Israël en Samarie ; son règne commença la dix-septième année de celui de Josaphat, et il dura deux ans.
53Et il fit le mal devant le Seigneur ; il marcha dans la voie d'Achab, son père, dans la voie de Jézabel, sa mère, et dans le péché où la maison de Jéroboam, fils de Nabat, fit tomber Israël.
54Il servit Baal, et il l'adora ; il irrita le Seigneur Dieu d'Israël, de la même manière qu'on l'avait irrité avant lui.