1 Reyes 6
1Ce futוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → en l'an quatre cent quarante de la sortie d'Égypte, pendant le second mois de la quatrième annéeבַּ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Salomon, Que le roi donna l'ordre de prendre des pierres, grandes etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → chères, pourלְ/צֵ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fondations du temple, et des pierres parfaitement taillées. Les fils de Salomon et les fils d'Hiram les taillèrent etוַ/יִּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → les transportèrent. En la quatrièmeהָ/רְבִיעִ֜ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeשָׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → on jeta les fondements du temple du Seigneur, pendant le mois de Zin, le second mois. En la onzième annéeשָׁנָ֡ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Salomon, pendant le mois de Baal, le huitième mois, le temple fut achevé, selon sa destinationמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → etוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → selon les plans arrêtés.
2Le temple queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi bâtit au Seigneur avait quarante coudées de long, vingt de large etוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → vingt-cinq d'élévation.
3Le vestibule, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la façade de l'édifice, était long de vingt coudées, la largeur même du temple en saאָרְכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → façade. Etוְ/הָ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi bâtit le templeהֵיכַ֣ל · H1964I: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →, et il l'acheva.
4Il fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → au temple des fenêtres inclinées etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → cachées.
5Il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, contre les murs du temple, des étages qui entouraient le templeלַֽ/הֵיכָ֖ל · H1964I: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → etוַ/יִּבֶן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'oracle.
6L'étage inférieur avait cinq coudées de large ; celui du milieu sixשֵׁ֤שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa →, le troisièmeוְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → sept ; il les sépara extérieurement du temple tout alentour, pourלַ/בַּ֤יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que cette construction ne s'engageât pas dansבָּ/אַמָּ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mur du temple.
7Le temple fut bâti en pierres blanches taillées à angles droits ; etוְ/הַ/בַּ֙יִת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, pendant qu'on l'élevait, on n'entendit dansבְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple ni le marteau, ni la hache, ni aucun outil de fer.
8Le porche de l'étage inférieur était sous l'aile droite du temple ; un escalier tournant menait au milieu ; etוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, du milieu, au troisièmeהַ/שְּׁלִשִֽׁים\׃ · H7992: troisième
Ver concordancia completa → étage.
9Salomon bâtit ainsi le temple ; il l'acheva, etוַ/יִּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il le lambrissa de cèdre.
10Il éleva toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le long du temple des panneaux, ayant chacun cinq coudées de hauteur, etוַ/יִּ֤בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il les maintint dansבַּ/עֲצֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cadres de bois de cèdre.
11Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu'au haut des murs etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'aux solives ; il revêtit l'intérieur de lambris de bois, et il fit tout alentour une corniche de sapin.
12Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu'au haut des murs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'aux solives ; il revêtit l'intérieur de lambris de bois, etוְ/שָׁמַרְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → alentour une corniche de sapin.
13Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu'au haut des murs etוְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'aux solives ; il revêtit l'intérieur de lambris de bois, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit tout alentour une corniche de sapin.
14Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu'au haut des murs etוַ/יִּ֧בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'aux solives ; il revêtit l'intérieur de lambris de bois, etוַ/יְכַלֵּֽ/הוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit tout alentour une corniche de sapin.
15Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu'au haut des murs etוַ/יִּבֶן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'aux solives ; il revêtit l'intérieur deמִ/בַּ֙יְתָ/ה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → lambris deמִ/קַּרְקַ֤ע · H9006: de
Ver concordancia completa → bois, etוַ/יְצַ֛ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit tout alentour une corniche deמִ/בָּ֑יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → sapin.
16Il éleva une cloison de vingt coudées depuis le sol du temple jusqu'aux solives ; au delà deמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → cette cloison étaient l'oracle etוַ/יִּבֶן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Saint desמִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → saints.
17Etוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la nef avait quarante coudées,
18Jusqu'à la cloison qui la séparait de l'oracle, où devait être renfermée l'arche de l'alliance du Seigneur.
19Jusqu'àלְ/תִתֵּ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la cloison qui la séparait deמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'oracle, où devait être renfermée l'arche de l'alliance du Seigneur.
20Or, cet oracle avait vingt coudées de long, vingt coudées de large, vingt coudées de haut, etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → il le revêtit de lames d'or.
21Etוַ/יְצַ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit devantמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'oracle l'autel du Seigneur etוַ/יְעַבֵּ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il le revêtit d'or.
22Il revêtit d'or toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temple en toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses parties.
23Il fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dansבַּ/דְּבִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'oracle deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chérubins de la taille de dix coudées.
24L'un avait des ailesכְּנָפָ֖י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → de cinq coudées, etוְ/חָמֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le second avait des ailesכְּנַ֤ף · H3671: aile
Ver concordancia completa → de cinq coudées ; de la naissance d'uneהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → aileכְּנַ֥ף · H3671: aile
Ver concordancia completa → à la naissance deמִ/קְצ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre, il y avait dix coudées.
25Le second était semblable au premier, etוְ/עֶ֙שֶׂר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils avaient l'unאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → etוְ/קֶ֥צֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre les mêmes dimensions.
26L'unהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des deux chérubins était d'une taille de dix coudées, etוְ/כֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre pareillement.
27Etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les deux chérubins étaient placés au milieuבְּ/ת֣וֹךְ\׀ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du temple intérieur, etוַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ouvraient les ailesכַּנְפֵ֣י · H3671: aile
Ver concordancia completa → ; l'extrémité de l'aileוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa → de l'un touchaitוַ/תִּגַּ֤ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à l'unהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → des murs, l'extrémité de l'aileכְּנַף\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → de l'autre touchaitנֹגַ֖עַת · H5060: to touch
Ver concordancia completa → au mur opposé ; au milieuתּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du temple, les deux autres ailesוּ/כְנַף֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa → de chacun se rejoignaient par leursוְ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → extrémités.
28Le roi revêtit d'or les chérubins.
29Il fit, sur tous les murs autour du temple, des ciselures, œuvre variée, etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sculpta desמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → palmesוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H8561: palm
Ver concordancia completa → intérieurement etוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → extérieurement.
30Il revêtit d'or le plancher du temple au dedans etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au dehors.
31A l'entrée de l'oracle, il posa des portes de bois de genièvre, avec des pilastres à cinq faces.
32Les deuxוּ/שְׁתֵּי֮ · H8147: deux
Ver concordancia completa → portes du temple étaient en sapin ; et il sculpta sur les battants des chérubins et des palmiers aux feuilles déployées, et il les recouvrit d'or, et l'or revêtait aussi les chérubins et les palmiers.
33Et ainsi il fit pour la porte du temple des linteaux de genièvre, et des portiques à quatre côtés.
34Et les deux portes étaient en planches de sapin ; une porte constituée de deux battants avec leurs gonds, et de même l'autre porte.
35Elles étaient ornées de chérubins etוְ/קָלַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → de palmesוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H8561: palm
Ver concordancia completa → aux feuilles déployées, etוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les saillies étaient revêtues d'or.
36Il bâtit le parvis intérieur : trois assises de pierres de taille, etוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tout alentour un lambris de cèdre. Etוְ/ט֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → il plaça parallèlement à la façade du temple le voile du parvis du vestibule.