2 Reyes 1
1Après la mort d'Achab, Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se souleva contre Israël.
2Etוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Ochozias tomba à travers le treillis de sa chambre haute, en Samarieבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; il en fut malade ; etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit partir des messagers auxquels il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez demanderמֵ/חֳלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → à Baal-Mouche, dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Accaron, si je survivraiבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → à cette maladie ? Ils partirent, etוַ/יָּ֑חַל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le questionnèrentאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pour leur roi.
3Or, un ange du Seigneur appelant Elie le Thesbite, dit : Lève-toi, va àלִ/קְרַ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre des messagers d'Ochozias, roi de Samarie, etוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → lu leur diras : Est-ce qu'il n'y a point deהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël, que vous allez interroger Baal-Mouche, dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Accaron ? Il n'en sera pas ainsi.
4Voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dit le Seigneur : La couche sur laquelle tu es monté, tu n'en descendras plus ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → assurément tu mourras. Elie partit donc, etוְ/לָ/כֵן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ces paroles.
5Etוַ/יָּשׁ֥וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les messagers retournèrent auprès de leur maître, qui leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoi êtes-vous revenus ?
6Ils répondirent : Un homme est venu àלִ/קְרָאתֵ֗/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → rencontre, il nous a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Retournez auprès du roi qui vous a envoyés, etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditesוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Est-ce qu'il n'y a point de Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tuאֶתְ/כֶם֒ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → vas consulter Baal-Mouche, le dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Accaron ? Il n'en sera point ainsiלָ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →. La couche surבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → laquelle tu es montée, tu n'en descendrasהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → plus, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu mourras.
7Ainsi, après leur retour, ils rapportèrent au roi les paroles d'Elie, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi leur dit : Comment est l'homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été àלִ/קְרַאתְ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre rencontre, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → qui vous a dit ces paroles ?
8Ils reprirent : C'est un homme velu, qui est vêtu d'une peau de brebis. Etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi s'écria : C'est Elie le Thesbite.
9Puis, il envoya versאֵלָ֛י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → un chef de cinquante hommes ; le chef partit avec saוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupe, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il vit Elie assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la cime de la montagne, etוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Descends, homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le roi te demande.
10Or, Elle répondit : Si je suis un homme de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le feu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → va tomber etוַ/יַּעֲנֶ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorer toi etוַ/יְדַבֵּר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes cinquante hommes. Aussitôt, le feu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → tomba etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dévora le chef avec saחֲמִשָּֽׁי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupe.
11Le roi luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoya une seconde fois un chef etוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → ses cinquante hommes. Etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le chef dit à Elie : Homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : Voici ce que ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi : Descends au plus vite.
12Le prophète répondit : Si je suis un homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le feu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → va tomber etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorer toi etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → tes cinquante hommes. Aussitôt, le feu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → tomba, etוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → dévora le chef avec saחֲמִשָּֽׁי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupe.
13Etוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi envoya encore un chef etוַ/יִּשְׁלַ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ses cinquante hommes ; etוַ/יָּבֹא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce troisièmeשְׁלִשִׁ֖ים · H7992: troisième
Ver concordancia completa → chef partit, se mit à genoux devant Elie, le pria, etוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, que ma vie etוַ/יַּ֡עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → celle de ces cinquante hommes, tes serviteurs, ne soient pas sansוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prix àלְ/נֶ֣גֶד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux.
14Le feu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → est tombé etוַ֠/תֹּאכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → a dévoré déjà deuxשְׁנֵ֞י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chefs de cinquante hommes ; maintenant donc, que ma vie ne soit pas sans prix à tes yeux.
15Or, l'ange du Seigneur dit au prophète : Descends avec luiאוֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ne crains rien d'eux. Etוַ/יְדַבֵּ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prophète se leva, etוַ/יָּ֛קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il se rendit avec eux au-devantמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → du roi.
16Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dit le Seigneur : Pourquoiלִ/דְרֹשׁ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → as-tu envoyé des messagers consulter Baal-Mouche, dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Accaron ? Ce ne sera point ainsiלָ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → : la couche surבְּ/בַ֣עַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → laquelle tu es monté, tu n'en descendrasהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → plus, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu mourras.
17Il mourut, en effet, selon la parole du Seigneur queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le prophète luiתַּחְתָּ֔י/ו\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait dite.
18Quant au reste de l'histoire d'Ochozias, n'est-il pas écrit au livre des faits etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes des rois d'Israël ? Et Joram, fils d'Achab, régna douze ans surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël en Samarie. Son règne commença la dix-huitième année de celui de Josaphat, roi de Juda. Et il fit le mal devant le Seigneur, mais point autant queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses frères et sa mère ; il renversa même les colonnes que son père avaient élevées àלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baal, et il les fit briser. Seulement, il resta attaché aux péchés qu'avait commis la maison de Jéroboam, et où elle avait fait tomber Israël. Il ne s'en corrigea pas, et la colère du Seigneur fut excitée contre la maison d'Achab.