1 Reyes 12
1Alors, le roi Roboam se rendit à Sichem, parce que toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël y était venu pourלְ/הַמְלִ֥יךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le proclamer roi.
2Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple parla au roi Roboam, disant :
3Etוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple parla au roi Roboam, disant :
4Ton père a rendu pesant notreעֻלֵּ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → joug ; allège donc maintenant la servitude trop dure deמֵ/עֲבֹדַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père ; queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → notre joug soit moins lourd, etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous te servirons.
5Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez-vous-en pendant trois joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; puis, revenez près de moi, etוְ/שׁ֣וּבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'en allèrent.
6Etוַ/יִּוָּעַ֞ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi consulta les anciens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, du vivantחַ֖י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → de Salomon, sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, se tenaient auprès de lui, disant : Que me conseillez-vous de répondre àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple ?
7Ils luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dirent : Si aujourd'hui tu te montres le serviteur de ce peuple, si tu te montres agréableטוֹבִ֑ים · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, si tu lui ditלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de bonnes paroles, ils seront tes serviteurs tous les joursהַ֠/יּוֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
8Mais il dédaigna le conseil queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les anciens lui avaient donné, etוַֽ/יַּעֲזֹ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il consulta les jeunes gens élevés avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּוָּעַ֗ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se tenaient auprès de luiיְעָצֻ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que me conseillez-vous ? Que dois-je répondre àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allège le joug queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous a mis ton père ?
10Or, les jeunes gens élevés avec luiאִתּ/וֹ֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יְדַבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui se tenaient auprès deמִ/מָּתְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, direntתֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu diras ces choses àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'a ditלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ton père a rendu pesant notreעֻלֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → joug, maintenant donc, allège-le, tu leur diras ces choses : Mon petit doigt est plus gros queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les reins deמֵ/עָלֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon père.
11Mon père vous a chargés d'un joug pesant, je le rendrai pour vous plus pesant encore. Mon père vous a châtiés à coups de fouet, moi je vous châtierai avecבַּ/שּׁוֹטִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des scorpionsבָּ/עַקְרַבִּֽים\׃ · H6137: scorpion
Ver concordancia completa →.
12Or, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël se réunit autour du roi Roboam, le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le leur avait prescrit, disant : Revenez dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → trois joursבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
13Etוַ/יַּ֧עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi leur répondit durement, car il avait dédaigné le conseil queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les anciens luiיְעָצֻֽ/הוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avaient donné.
14Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → leur parla selon le conseil des jeunes gens, etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → leur ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mon père vous a chargés d'un joug pesant, je le rendrai pour vous plus pesant encore ; mon père vous a châtiés àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coups de fouet, je vous châtierai avecבַּ/שּׁוֹטִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des scorpionsבָּ/עַקְרַבִּֽים\׃ · H6137: scorpion
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi n'avait point écouté les fils d'Israël, parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur s'étaitהָיְתָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → tourné contre lui, afin deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → confirmer la parole qu'il avait dite concernant Jéroboam, fils de Nabat, par Achias le Silonite.
16Quand Israël vitוַ/יַּ֣רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que le roi ne l'avait pas écouté, le peuple répondit au roi : Qu'y a-t-il entre nous etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ? Notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → héritage ne dépend pas du fils de Jessé. Hâte-toi, ô Israël ! de retourner en tes demeures ; etוַ/יָּשִׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toi, Davidבְּ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, nourris ta maison. Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël s'en alla chacun en saלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure.
17Alors, le roi leur envoya Adonisam, intendant des impôts ; ils le lapidèrent, il mourut ; etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi Roboam s'empressa de fuir pour se renfermer dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.
18Alors, le roi leur envoya Adonisam, intendant des impôts ; ils le lapidèrent, il mourut ; etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Roboam s'empressa de fuir pourלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se renfermer dansבּ֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.
19Etוַ/יִּפְשְׁע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'à nos jours la maison de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → a été rejetée par Israël.
20Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël apprit que Jéroboam étaitוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → revenu d'Égypte, etוַֽ/יִּשְׁלְח֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'envoyèrent chercher pour venir à l'assemblée ; ils le proclamèrent roi d'Israël, etוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne resta plus àלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → que les tribus de Juda etוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Benjamin.
21Cependant, Roboam était entré àלִ/רְחַבְעָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; il réunit la synagogue de Juda etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → la tribu de Benjamin, cent vingt mille jeunes gens allant àלְ/הָשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre, afin de combattre Israël, etוַ/יַּקְהֵל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → de recouvrer la royauté pourלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le fils de Salomon.
22Mais la parole du Seigneur vint àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samaïas, homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, disant :
23Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Juda, àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Benjamin etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au reste du peuple, dis-leur :
24Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Ne partez pas, ne combattez point vos frères, les fils d'Israël ; retournez chacun en votre demeure, car cette chose est de moi. Ils obéirent à la parole du Seigneur, et, selon son ordre, ils renoncèrent à marcher. Ainsi, le roi Salomon s'était endormi avec ses pères ; il avait été enseveli auprès d'eux dans la ville de David ; et Roboam, son fils, régnait à sa place en Jérusalem. Il avait seize ans quand il monta sur le trône, et il régna douze ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Naanan, fille d'Ana, fils de Naas, roi des fils d'Ammon. Il fit le mal devant le Seigneur, et il ne marcha point en la voie de David, son aïeul. Or, il y avait un homme de la montagne d'Ephraïm, serviteur de Salomon, et son nom était Jéroboam, et sa mère, femme prostituée, s'appelait Sarira. Salomon le nomma chef, et lui donna le bâton de commandement pour recueillir les tributs de la maison de Joseph. Il bâtit, pour Salomon, Sarira, dans la montagne d'Ephraïm ; et il avait trois cents chars traînés par des chevaux. C'est lui qui éleva la citadelle avec les impôts de la maison d'Ephraïm ; c'est lui aussi qui entoura de murs la ville de David, et il s'enorgueillit jusqu'à désirer la royauté. Alors, Salomon tenta de le mettre à mort ; il eut crainte, il se réfugia chez Sésac, roi d'Égypte, et il demeura près de lui jusqu'à la mort de Salomon. Jéroboam apprit en Égypte que Salomon était mort, et il s'ouvrit à Sésac, roi d'Égypte, disant : Congédie-moi, et je retournerai en mon pays. Sésac répliqua : Demande-moi ce que tu désires, et je te l'accorderai. Or, Sésac avait donné pour femme à Jéroboam Ano, sœur aînée de Thécémina, sa femme. Elle était grande parmi les filles du roi, et elle avait enfanté pour Jéroboam Abias, son fils. Jéroboam dit donc à Sésac : il faut que tu me congédies, et je partirai. Jéroboam sortit, en effet, de l'Égypte, et il revint dans la terre de Sarira, de la montagne d'Ephrem, et il y réunit toute la tribu d'Ephraïm, et il y bâtit une forteresse. En ce temps-là, son fils fut atteint d'une violente maladie, et Jéroboam partit pour consulter au sujet de l'enfant, et il dit à Ano, sa femme : Lève- toi, viens, et consulte Dieu au sujet de l'entant ; demande s'il vivra, et s'il guérira de sa maladie. Or, il y avait en Silom un homme appelé Achias, âgé de soixante ans ; la parole du Seigneur était en lui. Et Jéroboam dit à sa femme : Lève-toi, prends en tes mains des pains pour l'homme de Dieu, des gâteaux pour ses enfants, du raisin et un pot de miel. La femme se leva, elle prit en ses mains des pains, deux gâteaux, du raisin et un pot de miel pour Achias. Or, l'homme était vieux, et ses yeux obscurcis voyaient difficilement. Ano partit de Sarira, et elle se mit en marche. Comme elle entrait dans la ville où demeurait Achias le Silonite, le vieillard dit à son serviteur : Cours à la rencontre d'Ano, femme de Jéroboam, et dis-lui : Entre, et ne t'arrête pas. Voici ce que dit le Seigneur : Je t'envoie des malheurs. Ano fut introduite auprès de l'homme de Dieu, et Achias lui dit : Pourquoi m'as-tu apporté des pains, du raisin, des gâteaux et un pot de miel ? Voici ce que dit le Seigneur : Tu vas t'éloigner de moi, et ceci adviendra : Quand tu seras arrivée en la ville de Sarira, tes servantes viendront à ta rencontre, et elles te diront : L'enfant est mort. Car, voici ce qui dit le Seigneur : Je détruirai les mâles nés de Jéroboam ; il y aura, dans la ville, des morts issus de Jéroboam ; les chiens les dévoreront ; et celui qui mourra dans les champs, les oiseaux du ciel le mangeront. Et on va se lamenter au sujet de l'enfant, on dira : Malheur à moi ! Seigneur, parce qu'en lui s'est trouvée la bonne parole du Seigneur. La femme, après l'avoir ouï, s'en alla ; et, comme elle arrivait à Sarira, l'enfant mourut ; on l'accueillit avec des cris de douleur. Après cela, Jéroboam alla à Sichem, en la montagne d'Ephraïm ; il y rassembla les tribus d'Israël, et Roboam, fils de Salomon, s'y rendit. Et la parole du Seigneur vint à Samaïas fils d'Enlami, disant : Prends avec toi un manteauאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → neuf sur lequel la pluie n'est pas encore tombée, déchire-le en douze parts et présente-le à Jéroboam, disant : Voici ce que dit le Seigneur : Prends pour toi dix de ces lambeaux pour t'en revêtir. Jéroboam les prit, et Samaïas dit : C'est là ce que dit le Seigneur, concernant les dix tribus d'Israël. Le peuple a dit à Roboam, fils de Salomon : Ton père a rendu pesant notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → collier, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a augmenté le poids des metsמֵ/אִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → de sa table ; maintenant donc, allège ce qui nous grève, et nous te servirons. Et Roboam a dit au peuple : Encore trois jours, et je vous répondrai ; puis, Roboam dit à ses serviteurs : Amenez-moi les anciens, et je tiendrai conseil avec eux sur ce que je devrai répondre au peuple dans trois jours. Roboam répéta aux anciens les paroles du peuple, et les anciens du peuple s'écrièrent : Le peuple a bien parlé. Mais Roboam dispersa leur assemblée qui ne lui était pas agréable ; il fit venir, et l'on introduisit ceux qui avaient été élevés avec lui, et il leur dit : Le peuple m'a dit telle et telle chose, et il répéta les paroles du peuple. Aussitôt les jeunes gens s'écrièrent : Voici ce qu'il faut répondre au peuple : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père ; mon père vous a fait marcher à coups de fouet, moi je vous commanderai avec des scorpions. Ces paroles plurent à Roboam, et il répondit au peuple selon ce que lui avaient suggéré les jeunes gens élevés avec lui. Et le peuple, comme un seul homme, chacun s'adressant à son voisin, s'écria : Qu'y a-t-il entre nous et David ? Notreוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → héritage ne dépend pas du fils de Jessé ; retournons tous en nos demeures, ô Israël ! car cet homme n'est point notre chef ni notre roi. Tout le peuple sortit donc de Sichem et se dispersa ; chacun retourna en sa demeure. Roboam ne perdit point courage ; Il partit, et, étant monté sur sonבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → char, il rentra dans Jérusalem. Et toute la tribu de Juda, toute la tribu de Benjamin le suivirent. Au commencementכִּ/דְבַ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'année, Roboam rassembla tous les gens de guerre de Juda et de Benjamin, et il partit pour combattre Jéroboam àלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem. Et la parole du Seigneur vint à Samaïas, homme de Dieu, disant : Parle à Roboam, roi de Juda, et à toute la maison de Juda, à Benjamin et à tout le reste du peuple, dis-leur : Voici ce que dit le Seigneur : Ne partez point, ne combattez pas vos frères, les fils d'Israël ; retournez chacun en votre demeure, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cette chose estנִהְיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → deמֵ/אִתִּ֛/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi ; etוַ/יָּשֻׁ֥בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils obéirent à la parole du Seigneur ; etוַ/יִּשְׁמְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, selon sonלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ordre, ils renoncèrent àלָ/לֶ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher.
25Ensuite, Jéroboam rebâtit Sichem en la montagne d'Ephraïm, etוַ/יִּ֨בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il y demeuraמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ; puis, il sortit, etוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit Pharmel.
26Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéroboam se ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en sonבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur : La royauté va retourner àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → ;
27Si ce peuple continue de faire des sacrificesזְבָחִ֤ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur àלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, le cœur du peuple retournera au Seigneur etוְ֠/שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → à son maître Roboam, roi de Juda, etוַ/הֲרָגֻ֕/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → ils meוַ/הֲרָגֻ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → feront périr.
28Le roi prit donc conseil, etוַ/יִּוָּעַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se décida ; il fitוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → génisses d'or, etוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : C'est assez deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → voyages àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; Israël, voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → tes dieux, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'ont ramené deמֵ/עֲל֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Égypte.
29Etוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il plaça l'uneהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des deux génisses à Béthel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il donnaנָתַ֥ן · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l'autre à Danבְּ/דָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
30Etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → cette chose devint une cause de péché ; le peuple alla jusqu'àלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danדָּֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, devant l'uneהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des deux génisses, etוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il abandonna le temple du Seigneur.
31Il bâtit des temples sur les hauts lieux ; il prit des prêtres de toutes les tribus du peuple, etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → ces prêtres n'étaientהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas desמִ/קְצ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévi.
32Jéroboam institua aussi une fête le huitième mois, quinzièmeאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → jour de la lune, le jourי֨וֹם\׀ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on fêtait en la terre de Juda, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta àלַ/חֹ֜דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel qu'il avait élevé àלָ/עֲגָלִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel pourלְ/זַבֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y sacrifier aux génisses qu'il avait fabriquées, etוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il plaça en Béthel les prêtres des hauts lieux qu'il avait consacrés.
33Etוַ/יַּ֜עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta à l'autel qu'il avait dressé, le quinzièmeאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → jourיוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du huitième mois, pendant la fête qu'il avait imaginée en sonמִ/לִּבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ; il fitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → célébrer cette fête par les fils d'Israël, etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel pourלְ/הַקְטִֽיר\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y sacrifier.