1 Reyes 7
1Le roi Salomonבֵּית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → envoya demander etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → obtint Hiram de Tyr,
2Fils d'une femme veuve, issu de la tribu de Nephthali. Sonרָחְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père était un Tyrien, forgeron plein d'art, d'intelligence etוַ/יִּ֜בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → d'habileté pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain ; quand on l'eut amené au roi Salomonאָרְכּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, il lui fit tous ses travaux.
3Il jeta en fonte les deux colonnes du vestibule du temple, chacune haute de dix-huit coudées, ayant quatorze coudées de périmètre etוְ/סָפֻ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cannelures de quatre doigts.
4Il jeta en fonte, pour les colonnes, deux chapiteaux, ayant chacun cinq coudées de haut.
5Il fabriqua deux filets d'airain pour couvrir les deux chapiteaux des colonnes.
6Etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, pour chaque chapiteau, une guirlande suspendue ; deux lignes de grenades d'airain en forme de filets, suspendues en guirlande, une ligne au- dessus de l'autre.
7Il dressa les colonnes du vestibule du temple : à l'un, il donna le nom de Jachum, etוְ/אוּלָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'autre, il donna le nom deמֵ/הַ/קַּרְקַ֖ע · H9006: de
Ver concordancia completa → Boloz.
8Etוּ/בֵית/וֹ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → il plaça, dans les chapiteaux desמִ/בֵּית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → colonnes, dans le sens de la façade du vestibule, des lis d'airain de quatre coudées.
9Une architrave réunit les deuxמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → colonnes, etוּ/מִ/ח֑וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut deוּ/מִ/ח֑וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → chaque côté une architrave en retour, deוּ/מִ/מַּסָּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la même épaisseur.
10Etוּ/מְיֻסָּ֕ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit la mer complètement circulaire ; tout autour, il y avait dix coudées d'un bord à l'autre ; elle était profonde de cinq coudées, etוְ/אַבְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → avait trente-trois coudées de circonférence intérieure.
11Au-dessousוּ/מִ/לְ/מַ֗עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → de ses bords, il fit des étais tout alentour, dix par coudée.
12Ses bords s'évasaient comme une coupe en forme de fleur de lis ; etוְ/חָצֵ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → elle avait une palme d'épaisseur.
13Il fit douze bœufs sous la mer : trois regardant le septentrion, trois regardant l'occident, trois regardant le midi, trois regardant le levant ; leurs queues étaient tournées vers l'intérieur du temple, etוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la mer les couvrait.
14Il fitלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dix bassins d'airain, chacun long deמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cinq coudées, large de quatre, haut de six.
15Ces bassins étaient composés de pièces de rapport, etוַ/יָּ֛צַר · H9001: et
Ver concordancia completa → les pièces rapportées étaient entre les parties saillantes.
16Etוּ/שְׁתֵּ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa →, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les pièces rapportées, entres les parties saillantes, il fitעָשָׂ֗ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des lions, des bœufs, des œuvres variées ; etוְ/חָמֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →, sur les parties saillantes, en dessus comme en dessous, les places des lions et des bœufs, œuvre allant en pente.
17Etוְ/שִׁבְעָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → chaque bassin avait quatre roues d'airain, ses accessoires étaient d'airain ; et, des quatre côtés, il y avait des supports sous les cuvettes.
18Il y avait des crampons dans les bassins etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans les roues ; la hauteur d'uneהָ/אֶחָ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa → roue était d'une demi-coudée.
19Etוְ/כֹֽתָרֹ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les roues étaient faites comme les roues d'un char ; leurs crampons, leurs bandes, leurs accessoires, étaient jetés en fonte.
20Les quatre supports, aux quatre coins deמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → chaque bassin, faisaient saillie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lui, etוְ/כֹתָרֹ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les maintenaient.
21Le bassin, dans sa partie supérieure, était terminé par une moulure saillanteשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'une demi-coudée tout alentour ; les crampons s'emboîtaient dans sonשְׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → contour, etוַ/יָּ֙קֶם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le bassin avait une ouverture àלְ/אֻלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'emboîtement des crampons.
22Toute sa surface était ornée de chérubins, de lions etוְ/עַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de palmes ; chacune de ces sculptures faisant saillie surוְ/עַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le fond tout alentour.
23Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les dix bassins étaient faitsוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׂפָת֨/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → même, etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → avaient les mêmes dimensions.
24Etוּ/פְקָעִים֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit dix cuvettes d'airain, profondes deמִ/תַּ֨חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → quatre coudées, contenant chacune quarante conges ; et chacune de ces cuvettes fut placée dansבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'un des dix bassins.
25Hiram plaça cinq bassins du côté de l'aile droite du temple, les cinq autres du côté de l'aile gauche, etוּ/שְׁלֹשָׁה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → la merוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → du côté deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aile droite, àמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient vers le midi.
26Etוְ/עָבְי֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hiram fit encore les chaudières, les poêles etוּ/שְׂפָת֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les coupes ; enfin, il acheva tous les travaux qu'il fit pour le roi Salomonוְ/עָבְי֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dans le temple du Seigneur, savoirוּ/שְׂפָת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → :
27les deux colonnes etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les deux guirlandes pour leurs chapiteaux, etוְ/אַרְבַּ֤ע · H9002: et
Ver concordancia completa → deux filets pour couvrir les deux guirlandes des cannelures qui étaient surבָּ/אַמָּ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les colonnes.
28Les quatre cents grenades entremêléesבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → dans les filets ; deux rangées de grenades par filet, pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voiler les guirlandes de la coupe, en forme de lis, sur les deux colonnes ;
29Les dix bassins etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dix cuvettes posées dans les bassins,
30La mer etוְ/אַרְבָּעָה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → les douze bœufs sousמִ/תַּ֤חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → la mer ;
31Les chaudières, les poêles, les coupes etוּ֠/פִי/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les vases que Salomonוּ֠/פִי/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lui avait commandés pourלַ/כֹּתֶ֤רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur, etוָ/מַ֙עְלָ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les quarante-huit colonnes du palais du roi etוּ/פִ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du temple du Seigneur. Tels furent les travaux qu'Hiram fit en entier pour le roi Salomonוּ/פִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.
32On ne pesa point l'airain que l'on y employa ; la quantité en fut telle qu'on ne put la mesurer.
33On jeta l'airain en fonte auprès du Jourdain dans une terre argileuse, entre Socchoth etוּ/מַֽעֲשֵׂה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sira.
34Salomonכְּתֵפֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → prit les ornements qu'Hiram avait faits dans le temple du Seigneur : l'autel d'or, la table d'or des pains de proposition ;
35Les cinq chandeliers d'or placés à gauche, etוּ/בְ/רֹ֣אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cinq placés à droite de la face de l'oracle, tous d'or etוְ/עַ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de pièces rajustées ; etוּ/מִסְגְּרֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les petites lampes, et les luminaires, et les burettes d'or.
36Il avait fait faire aussi les panneaux des portiques, les clous, les coupes, les plats etוַ/יְפַתַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les encensoirs d'or, etוְ/לֹי֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les panneaux des portes intérieures du temple etוְ/תִמֹרֹ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → du Saintיְדֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des saintsמִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les portes d'or de la nef.
37Tous les travaux du temple du Seigneur que Salomon fit faireעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → étant terminés, il transporta les objets d'or et d'argent consacrés par David son père, et par lui-même, et il les déposa dans le trésor du temple du Seigneur.
38Ensuite, Salomon fitוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → bâtir pourלְ/עֶ֖שֶׂר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui-même unהָ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → palais en treize ans.
39Il le bâtit en cèdres du Liban ; ce palais était long de cent coudées, large deמִ/מּ֥וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → cinquante, haut deמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → trente ; il avait trois rangs deמִ/שְּׂמֹאל֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → colonnes deמִ/יָּמִ֔ין · H9006: de
Ver concordancia completa → cèdre ; etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les traverses entre les chapiteaux étaient en cèdre.
40Il plafonna le palais au-dessus des colonnes ; chaque rang de colonnes en comptait quarante-cinq.
41Etוְ/גֻלֹּ֧ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit trois chambres par rangée, etוְ/הַ/שְּׂבָכ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → elles étaient également espacées.
42Il fit toutes les portes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les intervalles formant les chambres étaient carrés, et les portes correspondaient aux portes dans les trois rangées.
43Il fit un vestibule de colonnes, lequel avait cinquante coudées de long etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cinquante coudées de large, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se rattachait à un autre vestibule qui lui faisait face ; et il y avait, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la façade des vestibules, des colonnes très grosses.
44Il fit aussi le vestibule des trônes, où le roi jugeait ; c'était la galerie du jugement ;
45Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le palais auquel appartenaient ces vestibules etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → où le roi devait demeurer avait un parvis, par où on allait àלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces vestibules, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → construit comme eux ; il fitעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → encore le palais de la fille du Pharaon, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi avait épousée, de même architecture que les vestibules.
46Tous ces bâtiments étaient en bonnes pierres de taille, sculptées par intervalles extérieurement, depuis le sol jusqu'à la corniche ; au dehors il y avait un grand parvis ;
47Ses fondations étaient de grandes etוַ/יַּנַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → belles pierres, longues deמֵ/רֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → dix et de huit coudées,
48En haut desquelles il y avait de belles pierres aussi grandes queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les pierres de taille, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → des cèdres.
49Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait autour du parvis trois rangs deמִ/יָּמִ֜ין · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres de taille, etוְ/חָמֵ֧שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → un rang deמִ/שְּׂמֹ֛אול · H9006: de
Ver concordancia completa → cèdres sculptés.
50Ainsi Salomon acheva tout son palais.