1 Reyes 9
1Après queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon eut achevé de bâtir le temple du Seigneur etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le palais du roi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il avait eu dessein de construire,
2Le Seigneur apparut une seconde fois à Salomon, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → en Gabaon déjà il luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → était apparu.
3Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'ai entendu ta prière etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les oraisons queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as faites devant moi ; etוְ/לִבִּ֛/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je t'ai accordé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que tu avais demandé, j'ai sanctifié ce temple que tu as bâti pourלָ/שֽׂוּם\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mon nom y résidât àלְ/פָנַ/י֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ; mes yeux etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon cœur y seront toujours.
4Pourלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, si tu marches devant moi, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → a marché Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ton père, en droiture etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sainteté de cœur, pourלְ/פָנַ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → agir selon toutכְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai ordonné ; si tu observes mes commandementsצִוִּיתִ֑י/ךָ · H6680: to command
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/יֹ֔שֶׁר · H9002: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances,
5Je maintiendrai àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ton trône surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l'ai promis àלְ/עֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ton père, disant : Jamais il ne manqueraאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → d'hommes issus deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toi pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël ;
6Mais si vous etוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos enfants vous détournez deמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, si vous n'observez point les commandements etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → les ordonnances queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse vous a fait connaître ; si vous suivez, si vous servezוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → d'autres dieux, si vous les adorez,
7J'enlèverai Israël deמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → où je l'ai établi ; le temple queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai sanctifié par mon nom, je le rejetterai deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → devant ma face ; Israël sera, parmi tous les peuples, comme une chose effacée, comme un sujet de moquerie.
8Ce temple si haut sera en un tel état, que le passantעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, frappé de stupeur, sifflera etוְ/הַ/בַּ֤יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → dira : Pourquoiלָ/אָ֥רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc le Seigneur a-t-il ainsi traité cette terreלָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/שָׁרָ֑ק · H9001: et
Ver concordancia completa → ce temple ?
9Etוְ/אָמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on lui répondra : C'est pour avoir abandonné le Seigneur leur Dieu, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait ramené leursאֲבֹתָ/ם֮ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères de l'Égypte, etוַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de la maison de servitude ; ils se sont attachés à des dieuxאֱלֹהֵי/הֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étrangers, ils les ont adorés, etוַֽ/יַּחֲזִ֙קוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ont servis ; voilà pourquoiלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur a fait retomber surעַל֩ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → leursאֱלֹהֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres crimes. Or, le roi Salomon avait déjà conduit la fille du Pharaon deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville de David au palais qu'en ces temps-là il s'était bâti.
10Pendant les vingt ans qu'il mit à construire les deuxמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → édifices, le temple du Seigneur etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → le palais du roi,
11Hiramחִירָ֣ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa →, roi de Tyr, vint en aide àלְ/חִירָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon en lui donnant des cèdres etוּ/בַ/עֲצֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → des sapinsחֶפְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, de l'or etוּ/בַ/זָּהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il voulut ; en échange le roi donnaיִתֵּן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hiramלְ/חִירָם֙ · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → vingt villes de la province de Galilée.
12Etוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Hiramחִירָם֙ · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → sortit deמִ/צֹּ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Tyr, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → alla en Galilée pourלִ/רְאוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les villes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait donnéesנָתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Salomonבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; mais elles ne lui plurent pas,
13Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont ces villes que tu m'as donnéesנָתַ֥תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, frère ? Etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il les appelaוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Orion, nom qu'elles portent encore de nos jours.
14Ensuite, Hiramחִירָ֖ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → apporta àלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon cent vingt talents d'or.
15C'est pourquoiלִ/בְנוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le roi Salomonבֵּית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est limitrophe d'Elath, sur le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
16C'est pourquoiלְ/בִתּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le roi Salomonלְ/בִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → construisit un vaisseau en Asion-Gaber, qui est limitrophe d'Elath, surבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
17C'est pourquoi, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, qui est limitrophe d'Elath, sur le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
18C'est pourquoi, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, qui est limitrophe d'Elath, surבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rivage de la mer Rouge, en la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Edom.
19C'est pourquoiלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le roi Salomonמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → limitrophe d'Elath, surבִּ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rivage de la mer Rouge, en la terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Edom.
20C'est pourquoi, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est limitrophe d'Elath, sur le rivage deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la mer Rouge, en la terre d'Edom.
21C'est pourquoiלְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est limitrophe d'Elath, surבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rivage de la mer Rouge, en la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Edom.
22C'est pourquoi, le roi Salomonוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → construisit un vaisseau en Asion-Gaber, qui est limitrophe d'Elath, sur le rivage deוּ/מִ/בְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la mer Rouge, en la terre d'Edom.
23C'est pourquoiלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est limitrophe d'Elath, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
24C'est pourquoiלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le roi Salomonבֵּיתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est limitrophe d'Elath, sur le rivage deמֵ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la mer Rouge, en la terre d'Edom.
25C'est pourquoiלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est limitrophe d'Elath, surבַּ/שָּׁנָ֜ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
26C'est pourquoi, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est limitrophe d'Elath, surבְּ/עֶצְיֽוֹן\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rivage de la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, en la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →.
27Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Hiramחִירָ֤ם · H2438G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → envoya surבָּֽ/אֳנִי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vaisseau des serviteurs, matelots exercés à naviguer sur merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, qui s'embarquèrent avec les serviteurs de Salomonעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
28Etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils allèrent à Ophirאוֹפִ֔ירָ/ה · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y prirent cent vingt talents d'or, etוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils les apportèrent au roi Salomon.