Juan 8

1And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went unto mount Olivetἐλαιῶν. · G1638: Olivet
Ver concordancia completa →
.

2And early in the morning he cameπαρεγένετο · G3854: to come
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeἱερὸν, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people cameἤρχετο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sittingαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
down heαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
taught them.

3And the scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
bringἄγουσιν · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
unto him a womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
taken inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
adulteryμοιχείᾳ · G3430: adultery
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
setαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
herαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσῳ · G3319: midst
Ver concordancia completa →
,

4And saidαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him: Master, thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
was even now taken in adultery.

5Now MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
commanded us to stoneλιθοβολεῖσθαι· · G3036: to stone
Ver concordancia completa →
such a one. But what sayestλέγεις; · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thou?

6And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
temptingπειράζοντες · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
him, that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might accuseκατηγορεῖν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him. But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
bowing himself down, wroteἔγραφεν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
with his fingerδακτύλῳ · G1147: finger
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ground.

7When therefore theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
continued askingὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
him, he lifted up himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: He that is without sinαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
among youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, let him firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
cast a stoneαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at her.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
stooping down, he wroteἔγραφεν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ground.

9But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, went out oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, beginning at theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eldest. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
aloneμόνος, · G3441: alone
Ver concordancia completa →
remained, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
standingἑστῶσα. · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσῳ · G3319: midst
Ver concordancia completa →
.

10Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
lifting up himself, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to herαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Womanγυναικός · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, where areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνοι · G1565: that
Ver concordancia completa →
accused theeτὴς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? Hath no man condemnedκατέκρινεν; · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

11Whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: No man, Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
. And JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Neither will Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
condemnκατακρίνω· · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. Go, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
sinαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
no more.

12AgainΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
spokeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
: he that followethἀκολουθῶν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
me, walkethπεριπατήσῃ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
darknessσκοτίᾳ · G4653: darkness
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
shall haveἕξει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

13Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι· · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Thou givest testimonyμαρτυρία · G3141: testimony
Ver concordancia completa →
of thyself: thy testimony isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
trueἀληθής.¶ · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

14JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Although Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
give testimony of myself, my testimonyμαρτυρία · G3141: testimony
Ver concordancia completa →
isἐμαυτοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
: for I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
I came, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whither I goἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
: but youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
I comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
whither I goὑπάγω· · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

15Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
judgeκρίνω · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
judgeκρίνετε, · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
any man.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I do judgeκρίνω · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
, my judgmentκρίσις · G2920: judgment
Ver concordancia completa →
isἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
trueἀληθινή · G0228: true
Ver concordancia completa →
: becauseεἰμί, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
aloneμόνος · G3441: alone
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Iἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ. · G3962: father
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμετέρῳ · G4771: you
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
testimonyμαρτυρία · G3141: testimony
Ver concordancia completa →
of twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

18Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
one that give testimony of myself: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ. · G3962: father
Ver concordancia completa →
that sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
giveth testimony of me.

19Theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
to him: Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thy Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
? JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
: Neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
do youσου;¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
know, nor my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
: ifἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
you did knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
, perhaps you would know my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
also.

20Theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
spokeἐλάλησεν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
treasuryγαζοφυλακίῳ · G1049: treasury
Ver concordancia completa →
, teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man laid hands onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, because his hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
was not yetοὔπω · G3768: not yet
Ver concordancia completa →
comeἐληλύθει · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

21Againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goὑπάγω, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you shall seekζητήσετέ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you shall dieἀποθανεῖσθε· · G0599: to die
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinἁμαρτίᾳ · G0266: sin
Ver concordancia completa →
. Whither Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
cannot comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

22Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Will he killἀποκτενεῖ · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
himself, because he saidλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Whither Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
cannot comeἐλθεῖν; · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
?

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are from beneathεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from aboveἄνω · G0507: above
Ver concordancia completa →
. Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἰμί· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

24Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you shall dieἀποθανεῖσθε · G0599: to die
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your sinsἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
believe notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he, you shall dieἀποθανεῖσθε · G0599: to die
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

25They saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
to him: Who art thou? JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them: Theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also speakαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
unto youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

26Many things I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
to speakλαλῶ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to judgeκρίνειν· · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
. Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the things I have heardἤκουσα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of him, theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I speakλαλεῖν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

27And theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
understood notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
called God his Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

28JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: When you shall have lifted up theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall you knowγνώσεσθε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that Iἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
nothing of myself, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
the Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath taught meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things I speakλαλῶ. · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
:

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
me, isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, and heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
left meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
aloneμόνον · G3441: alone
Ver concordancia completa →
: for Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
alwaysπάντοτε. · G3842: always
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
please him.

30When heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
spokeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things, many believed in him.

31Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
those JewsἸουδαίους· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
believed him: Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you continue inἐμῷ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
, youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
indeedἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you shall knowγνώσεσθε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀλήθειαν, · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀλήθεια · G0225: truth
Ver concordancia completa →
shall make youὑμᾶς.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
free.

33They answeredἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him: We are the seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we have never beenγενήσεσθε; · G1096: to be
Ver concordancia completa →
slaves toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
any man: how sayestαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thou: youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall beἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
freeἐλεύθεροι · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
?

34JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
, amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
I sayαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
unto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whosoeverὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
committeth sinἁμαρτίας. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant of sinἁμαρτίαν, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

35Now theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant abideth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house for ever; but theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
abideth for ever.

36Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
shall make youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
freeἐλεύθεροι · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
, you shall beἔσεσθε. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
free indeed.

37I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you are theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
you seekζητεῖτέ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
to killἀποκτεῖναι, · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, becauseἐστε· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
hath noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
place inἐμὸς · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

38I speakλαλῶ· · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
that whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have seenἑώρακα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you doποιεῖτε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have seen withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

39Theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
isἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
our fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you beἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, doἐποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

40But nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
you seekζητεῖτέ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
to killἀποκτεῖναι, · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, a man who have spokenλελάληκα · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀλήθειαν · G0225: truth
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
I have heardἤκουσα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

41Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
doποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
. Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
to him: We are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
born of fornication: we haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, even Godθεόν.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

42JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
wereἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
your Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
would indeedἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
loveἠγαπᾶτε · G0025: to love
Ver concordancia completa →
me. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
Iἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
proceeded, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameἐλήλυθα, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cameἥκω. · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
not of myself, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν. · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
:

43Why do you notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowγινώσκετε; · G1097: to know
Ver concordancia completa →
my speechλαλιὰν · G2981: speech
Ver concordancia completa →
? Because you cannot hearἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

44Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are of your fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
devil, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desiresἐπιθυμίας · G1939: desire
Ver concordancia completa →
of your fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
doποιεῖν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
. He was a murdererἀνθρωποκτόνος · G0443: murderer
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he stoodἔστηκεν, · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀλήθεια · G0225: truth
Ver concordancia completa →
; becauseἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
truthἀληθείᾳ · G0225: truth
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him. When he speakethλαλεῖ, · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
a lieψεῦδος, · G5579: lie
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
speakethλαλῇ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
of his own: for heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a liarψεύστης · G5583: liar
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
thereofτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

45But ifἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀλήθειαν · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, you believe meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

46Which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall convince meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
of sinἁμαρτίας; · G0266: sin
Ver concordancia completa →
? Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
the truthἀλήθειαν · G0225: truth
Ver concordancia completa →
to youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, why do you notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
believe meμοι; · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

47He thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
is of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hearethτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Thereforeτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
you hearἀκούει· · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, becauseὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστέ.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

48Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγομεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him: Do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
we sayεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art a Samaritanαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hastἔχεις;¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a devil?

49JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a devil: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I honour my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
haveἔχω, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
dishonoured meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

50But Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
seekζητῶν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
my own gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
: thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
one that seekethζητῶ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
judgethκρίνων.¶ · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
.

51AmenἈμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
, amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
Iἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
: Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man keepτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, he shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seeθεωρήσῃ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
for ever.

52Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidλέγεις· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
we knowἐγνώκαμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast a devil. AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
isἔχεις. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
dead, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou sayestΕἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man keepτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, he shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tasteγεύσηται · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
for ever.

53Art thou greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
than our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dead? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
are dead. Whomὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
dostποιεῖς;¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thou make thyself?

54JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
: Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
glorifyδοξάσω · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
myself, my glory isἐμαυτόν, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
nothing. It isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
that glorifiethδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, of whomἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
your Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

55Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knownἐγνώκατε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him, but I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him. And if I shallαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sayεἴπω · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, I shallαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
likeὅμοιος · G3664: like
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, a liarψεύστης· · G5583: liar
Ver concordancia completa →
. Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I do knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
do keepτηρῶ.¶ · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
his wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

56AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
rejoicedἠγαλλιάσατο · G0021: to rejoice
Ver concordancia completa →
that he might see my dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
: he saw itἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was glad.

57Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Thou art not yetοὔπω · G3768: not yet
Ver concordancia completa →
fiftyπεντήκοντα · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
old, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hastἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
thou seenαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
?

58JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
, amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
wasγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμί. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

59They tookἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
up stonesλίθους · G3037: stone
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
cast at him. But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
hid himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
.