Juan 11

1Now thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was a certain man sick, named LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
, of BethaniaἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town of MaryΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθας · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sisterἀδελφῆς · G0079: sister
Ver concordancia completa →
.

2(And MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
she that anointedἀλείψασα · G0218: to anoint
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
with ointmentμύρῳ · G3464: ointment
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wiped his feet with herαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hairθριξὶν · G2359: hair
Ver concordancia completa →
: whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
was sickαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.)

3His sistersἀδελφαὶ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, sayingλέγουσαι· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, behold, he whomαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thou lovestφιλεῖς · G5368: to love
Ver concordancia completa →
is sickαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

4And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
hearingἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sickness is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
unto deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glory of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: that theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
may beἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
glorifiedδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
by itαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

5Now JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
lovedἨγάπα · G0025: to love
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθαν · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sisterἀδελφὴν · G0079: sister
Ver concordancia completa →
Mary, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LazarusΛάζαρον. · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
.

6Whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he had heardἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sick, he still remained inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the same placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

7Thenἔπειτα · G1899: then
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
: Let us go into JudeaἸουδαίαν · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
againπάλιν. · G3825: again
Ver concordancia completa →
.

8The disciplesμαθηταί· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
sayλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him: Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
but nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
soughtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to stoneλιθάσαι · G3034: to stone
Ver concordancia completa →
theeοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goestὑπάγεις · G5217: to go
Ver concordancia completa →
thou thither againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
?

9JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
: Are thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
not twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
hoursὧραί · G5610: hour
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ, · G2250: day
Ver concordancia completa →
? Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man walkπεριπατῇ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας; · G2250: day
Ver concordancia completa →
, he stumbleth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, becauseεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
seethβλέπει. · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
:

10But ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he walkπεριπατῇ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτί, · G3571: night
Ver concordancia completa →
, he stumblethαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, because theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

11These things heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
our friendφίλος · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
sleepethκεκοίμηται· · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I go that I may awakeἐξυπνίσω · G1852: to awake
Ver concordancia completa →
him out of sleepαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12His disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he sleepκεκοίμηται, · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
, he shall do well.

13But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
spoke of his deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
; and theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughtἔδοξαν · G1380: to think
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνοι · G1565: that
Ver concordancia completa →
he spoke of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
repose of sleepαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

14ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
plainly: LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
is dead.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I am glad, for yourὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
sakesαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, that I was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ· · G1563: there
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you may believeἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
let us go toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him.

16ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is called Didymus, saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
his fellow disciplesσυμμαθηταῖς· · G4827: fellow disciple
Ver concordancia completa →
: Let us also go, that we may dieἀποθάνωμεν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

17JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, and foundεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
that heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had beenἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
fourτέσσαρας · G5064: four
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
alreadyἤδη · G2235: already
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graveμνημείῳ. · G3419: grave
Ver concordancia completa →
.

18(Now Bethaniaἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
was nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, about fifteenδεκαπέντε.¶ · G1178: fifteen
Ver concordancia completa →
furlongs off.)

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
were comeἐληλύθεισαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθαν · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
comfort themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
concerning theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφοῦ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

20MarthaΜάρθα, · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
thereforeἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
soon as she heardἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had comeἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, went to meet him: but MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
satαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at home.

21MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou hadst beenἦς · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε, · G5602: here
Ver concordancia completa →
, my brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
.

22Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
also I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whatsoever thou wilt askαἰτήσῃ · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
of Godθεός.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
will giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
it theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

23JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her: Thy brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
shall rise again.

24MarthaΜάρθα· · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
saithαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he shall rise again, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσει · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

25JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her: Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀνάστασις · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωή· · G2222: life
Ver concordancia completa →
: he that believeth inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, although he beεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dead, shall liveζήσεται, · G2198: to live
Ver concordancia completa →
:

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every one that livethζῶν · G2198: to live
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
believeth inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
dieἀποθάνῃ · G0599: to die
Ver concordancia completa →
for ever. Believest thou thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

27Sheαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saith to him: Yea, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have believedεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
art comeἐρχόμενος.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when she had saidεἰποῦσα· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
these things, she went, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
calledφωνεῖ · G5455: to call
Ver concordancia completa →
herτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sisterἀδελφὴν · G0079: sister
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
secretlyαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, sayingεἰποῦσα · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master is come, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
callethἐφώνησεν · G5455: to call
Ver concordancia completa →
for theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

29She, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
soon as sheαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heardἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
this, riseth quicklyταχὺ · G5035: quickly
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
comethἤρχετο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him.

30For JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was not yetοὔπω · G3768: not yet
Ver concordancia completa →
comeἐληλύθει · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
where MarthaΜάρθα.¶ · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
had met him.

31TheΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, who wereὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
her inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
comforted her, when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
she rose up speedily andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went out, followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
her, sayingαὐτῇ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Sheαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
goethὑπάγει · G5217: to go
Ver concordancia completa →
to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graveμνημεῖον · G3419: grave
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
weepκλαύσῃ · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

32Whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
thereforeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
where JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
wasἦς · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, seeing him, sheαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fell down at his feet, and saithαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou hadst beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, my brotherἀδελφός. · G0080: brother
Ver concordancia completa →
had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
.

33JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he sawαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
her weepingκλαίουσαν · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίους · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
that were come with her, weepingκλαίοντας, · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
, groaned in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
troubledἐτάραξεν · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
himself,

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Where have you laid him? They sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, comeἔρχου · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

35And JesusἸησοῦς. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
wept.

36Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Behold how heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lovedἐφίλει · G5368: to love
Ver concordancia completa →
him.

37But someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that openedἀνοίξας · G0455: to open
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man born blindτυφλοῦ · G5185: blind
Ver concordancia completa →
, have caused that thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man should notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
dieἀποθάνῃ;¶ · G0599: to die
Ver concordancia completa →
?

38JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
groaning inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himself, comethἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre. Now it wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a caveσπήλαιον, · G4693: cave
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a stoneλίθος · G3037: stone
Ver concordancia completa →
was laid over itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

39JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saith: Take away theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον. · G3037: stone
Ver concordancia completa →
. MarthaΜάρθα· · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sisterαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of him that was dead, saith to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, by thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time he stinkethὄζει· · G3605: to stink
Ver concordancia completa →
, forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
now of four days.

40JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saith to her: Did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
I sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thou believe, thou shaltαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seeὄψῃ · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

41Theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
away. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
lifting up his eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, I give theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thanksεὐχαριστῶ · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast heardἤκουσάς · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

42And Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
knew thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hearestἀκούεις· · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
alwaysπάντοτέ · G3842: always
Ver concordancia completa →
; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
the people whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stand about have I saidεἶπον, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
it, that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may believe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast sentἀπέστειλας. · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

43When heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had saidεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
these things, he cried with a loud voiceφωνῇ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
: LazarusΛάζαρε, · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
, comeδεῦρο · G1204: come
Ver concordancia completa →
forth.

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
presently heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that had been dead came forth, bound feet andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
with winding bands; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his faceὄψις · G3799: face
Ver concordancia completa →
was bound about with a napkin. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Looseλύσατε · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let him goὑπάγειν.¶ · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

45Many thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
and Martha, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had seenαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, believed in him.

46But someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of them went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίους · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
told them theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that JesusἸησοῦς.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

47Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, gathered a councilσυνέδριον · G4892: council
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: What doποιεῖ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
we, for thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man dothποιοῦμεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
many miracles?

48Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we let him alone soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
will believe in him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
RomansῬωμαῖοι · G4514: Roman
Ver concordancia completa →
will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take away our placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nation.

49But oneΕἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them, named Caiphas, beingὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the high priest thatἐκείνου, · G1565: that
Ver concordancia completa →
yearἐνιαυτοῦ · G1763: year
Ver concordancia completa →
, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

50Neither do you consider thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it is expedient for youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
that oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
man should dieἀποθάνῃ · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that the wholeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation perish notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

51And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
he spoke notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of himself: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
beingὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest of thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
yearἐνιαυτοῦ · G1763: year
Ver concordancia completa →
, he prophesiedἐπροφήτευσεν · G4395: to prophesy
Ver concordancia completa →
thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
should dieἀποθνῄσκειν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation.

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
only forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
gather together in oneἕν.¶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that were dispersed.

53From thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
devised toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
put him to death.

54Wherefore JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
walkedπεριεπάτει · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
no more openly among theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he went intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a countryχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desert, unto a cityπόλιν, · G4172: city
Ver concordancia completa →
that is called Ephrem, and thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abode withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

55And the pasch of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
was at hand; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countryχώρας · G5561: country
Ver concordancia completa →
went up to JerusalemἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, beforeἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pasch toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
purifyἁγνίσωσιν · G0048: to purify
Ver concordancia completa →
themselvesτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

56They soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
for JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
discoursed one withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
another, standingἑστηκότες· · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
: What thinkδοκεῖ · G1380: to think
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
festivalἑορτήν; · G1859: festival
Ver concordancia completa →
day?

57Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
had givenδεδώκεισαν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
a commandmentἐντολὰς · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
, that ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man knewγνῷ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
where he wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, he shouldαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tell, thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might apprehend him.