Juan 4

1WhenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
understood thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
had heardἤκουσαν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
makethποιεῖ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
more disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
baptizethβαπτίζει · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
more than JohnἸωάννης, · G2491: John
Ver concordancia completa →
,

2(Though JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
himself did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
baptizeἐβάπτιζεν · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
,)

3He left JudeaἸουδαίαν · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into GalileeΓαλιλαίαν. · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
.

4And he was of necessity to pass throughδιέρχεσθαι · G1330: to pass through
Ver concordancia completa →
Samariaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

5He comethἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
to a cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
of SamariaΣαμαρείας · G4540: Samaria
Ver concordancia completa →
, which is called Sicharαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, nearπλησίον · G4139: near/neighbor
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to his sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
.

6Now JacobἸακώβ.¶ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
’s well was thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thereforeἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
beingἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
wearied with his journeyὁδοιπορίας · G3597: journey
Ver concordancia completa →
, sat thus on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
well. It wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
about theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sixthἕκτη.¶ · G1623: sixth
Ver concordancia completa →
hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

7Thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comethἜρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
of SamariaΣαμαρείας · G4540: Samaria
Ver concordancia completa →
, to drawἀντλῆσαι · G0501: to draw
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ. · G5204: water
Ver concordancia completa →
. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her: Giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
to drinkπεῖν. · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
.

8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were gone into theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
buyἀγοράσωσιν. · G0059: to buy
Ver concordancia completa →
meats.

9Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
that Samaritanαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
saith to him: How dost thou, beingοὔσης; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a JewἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, askαἰτεῖς · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
of me to drinkπεῖν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, who amὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a Samaritan womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
? Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖος · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
communicate withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
SamaritansΣαμαρίταις.¶ · G4541: Samaritan
Ver concordancia completa →
.

10JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her: Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou didst know theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gift of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
who he isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that saith to theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Giveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
to drinkπεῖν, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
; thou perhaps wouldst have askedᾔτησας · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would have givenδός · G1325: to give
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
.

11Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
saithαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Sir, thou hast nothing wherein to draw, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wellφρέαρ · G5421: well/abyss
Ver concordancia completa →
isἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
deepβαθύ· · G0901: deep
Ver concordancia completa →
; from whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hastἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
thou living waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
?

12Art thou greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
than our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
JacobἸακώβ, · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
, whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wellφρέαρ, · G5421: well/abyss
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drank thereofτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his children, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his cattle?

13JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to her: Whosoeverτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
drinketh of thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
water, shall thirst againπάλιν. · G3825: again
Ver concordancia completa →
; but heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that shall drinkπίνων · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
that I will give him, shallαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
not thirstδιψήσει · G1372: to thirst
Ver concordancia completa →
for ever:

14Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will giveδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him, shallαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
becomeγενήσεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
in him a fountain of waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
, springingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
everlasting.

15Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
saith toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Sirαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
, that I may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thirstδιψῶ · G1372: to thirst
Ver concordancia completa →
, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
come hither toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
drawἀντλεῖν. · G0501: to draw
Ver concordancia completa →
.

16JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her: Goὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, callφώνησον · G5455: to call
Ver concordancia completa →
thy husband, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
comeἐλθὲ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
hither.

17Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
husband. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to herαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Thou hastἔχω· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
saidΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
, I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
husband:

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thou hast hadἔσχες, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
husbands: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whom thou nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
hastἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thy husband. Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thou hast saidεἴρηκας.¶ · G2046: to say
Ver concordancia completa →
truly.

19Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
saithαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Sir, I perceive thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art a prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

20Our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
adored onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountainὄρει · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
at JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπος · G5117: place
Ver concordancia completa →
where menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
must adore.

21JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her: Womanγύναι, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, believe meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
comethἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
you shall neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
mountainὄρει · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, not inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, adore theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρί. · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

22Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
adore that whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you knowοἴδαμεν, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: we adore thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
we knowοἴδατε, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
; for salvationσωτηρία · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
.

23Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
comethἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueἀληθινοὶ · G0228: true
Ver concordancia completa →
adorers shall adore theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in truthἀληθείᾳ· · G0225: truth
Ver concordancia completa →
. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
also seekethζητεῖ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
suchαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to adore him.

24Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
is a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that adore him, must adore him in spiritαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
truthἀληθείᾳ · G0225: truth
Ver concordancia completa →
.

25The womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
saithαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Messiasἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
comethἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
(who is called Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
). Thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when he is comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he will tell us allἅπαντα. · G0537: all
Ver concordancia completa →
things.

26JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her: Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am he, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
speakingλαλῶν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
with theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediately his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
cameἦλθαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they wondered thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
talked withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
. Yetμέντοι · G3305: yet
Ver concordancia completa →
no man saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: What seekestζητεῖς, · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
thou? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
, why talkest thou withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

28Theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
left her waterpot, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went her way into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saithαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

29Comeδεῦτε, · G1205: come
Ver concordancia completa →
, and see a man who has told meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things whatsoever I have doneἐποίησα· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
. Isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστός; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
?

30They went thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
out of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameἤρχοντο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
unto him.

31InἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mean time theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
prayed him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
, eatφάγε. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
.

32But heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
meat to eatφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
knowοἴδατε. · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

33Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
another: Hath any man brought him to eatφαγεῖν; · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
?

34JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: My meat isἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
doποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of him that sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that I may perfectτελειώσω · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
his workἔργον. · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

35Do youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, There are yet four monthsτετράμηνός · G5072: four months
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
then theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
harvestθερισμόν · G2326: harvest
Ver concordancia completa →
comethἔρχεται; · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
? Beholdἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, I sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, lift upἐπάρατε · G1869: to lift up
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
see theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countriesχώρας · G5561: country
Ver concordancia completa →
; for theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
whiteλευκαί · G3022: white
Ver concordancia completa →
alreadyἤδη. · G2235: already
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
harvestθερισμὸς · G2326: harvest
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that reapethθερίζων · G2325: to reap
Ver concordancia completa →
receiveth wagesμισθὸν · G3408: wage
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gathereth fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
unto lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
everlasting: that both he that sowethσπείρων · G4687: to sow
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that reapethθερίζων. · G2325: to reap
Ver concordancia completa →
, may rejoiceχαίρῃ · G5463: to rejoice
Ver concordancia completa →
togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
.

37Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saying trueἀληθινός, · G0228: true
Ver concordancia completa →
: Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it is one man that sowethσπείρων · G4687: to sow
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
that reapethθερίζων. · G2325: to reap
Ver concordancia completa →
.

38Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have sentἀπέστειλα · G0649: to send
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to reapθερίζειν · G2325: to reap
Ver concordancia completa →
that in whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
did notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
labour: others have laboured, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have enteredεἰσεληλύθατε. · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
labours.

39Now of thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
cityπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
many of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Samaritansαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
believed in him, for theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
giving testimony: He told meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things whatsoever I have doneἐποίησα. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

40Soαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
the SamaritansΣαμαρῖται, · G4541: Samaritan
Ver concordancia completa →
were comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, they desired that heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would tarry thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abode thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many more believed in him because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
his own wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
said to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικὶ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
: We now believe, not for thy sayingἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we ourselves have heardἀκηκόαμεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
him, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
indeed theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saviourαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

43Now afterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, he departed thenceδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went into GalileeΓαλιλαίαν. · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
.

44Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
himself gave testimony thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
a prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
hath noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
honour inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his own country.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὍτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
he was comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
GalileeΓαλιλαίαν, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
GalileansΓαλιλαῖοι · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →
receivedἐδέξαντο · G1209: to receive
Ver concordancia completa →
him, having seenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
at JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
festivalἑορτῇ· · G1859: festival
Ver concordancia completa →
day; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also wentἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to the festivalἑορτήν.¶ · G1859: festival
Ver concordancia completa →
day.

46He cameἮλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa →
of GalileeΓαλιλαίας, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, where he madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
wineοἶνον. · G3631: wine
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was a certain ruler, whoseτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sick at Capharnaum.

47Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
having heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was comeἥκει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
from JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
into GalileeΓαλιλαίαν, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, went toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayed him toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
comeκαταβῇ · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healἰάσηται · G2390: to heal
Ver concordancia completa →
his sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was at theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
point of death.

48JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Unless you seeαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
signsσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
, you believe notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

49Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler saith toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, comeκατάβηθι · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
that my sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dieἀποθανεῖν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
.

50JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Go thy way; thy sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
livethζῇ. · G2198: to live
Ver concordancia completa →
. Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man believed theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went his way.

51And as heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was going down, his servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
met him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brought word, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
livedζῇ. · G2198: to live
Ver concordancia completa →
.

52He asked thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
of themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
the hourὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →
wherein heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
grew betterκομψότερον · G2866: better
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Yesterdayἐχθὲς · G5504: yesterday
Ver concordancia completa →
, at the seventhαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hourὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feverπυρετός.¶ · G4446: fever
Ver concordancia completa →
left him.

53Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
knewἜγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Thy sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
livethζῇ. · G2198: to live
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
himself believed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his wholeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house.

54ThisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second miracle that JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, when he was comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
out of JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
into GalileeΓαλιλαίαν.¶ · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
.