Juan 14

1Let notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
your heartκαρδία· · G2588: heart
Ver concordancia completa →
be troubledταρασσέσθω · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
. Youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
believe in Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, believe also inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me.

2Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
’s house thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are many mansions. Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
notμή, · G3361: not
Ver concordancia completa →
, I would have told youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
: becauseεἰσιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I go to prepare a placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
for youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I shall go, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prepare a placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
for youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will comeἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will takeπαραλήμψομαι · G3880: to take
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
myself; that where Iἐμαυτόν, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἦτε. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
also may beεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whither Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
you knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way you knowοἴδατε.¶ · G6063: to know
Ver concordancia completa →
.

5ThomasΘωμᾶς· · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
saithαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, we knowεἰδέναι; · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whither thou goestὑπάγεις· · G5217: to go
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
how can we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way?

6JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saithαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀλήθεια · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωή. · G2222: life
Ver concordancia completa →
. No man comethἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, but by me.

7Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you had knownἐγνώκατέ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, you would without doubt have knownγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
also: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from henceforth you shallαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
knowγνώσεσθε· · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you have seenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

8PhilipΦίλιππος· · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
saith to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, shew us theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is enough for us.

9JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saith to him: Have Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
beenεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
so long a timeχρόνῳ · G5550: time
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knownἔγνωκάς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
meἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
? PhilipΦίλιππε; · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
, he that seethἑώρακεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
seethἑωρακὼς · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα; · G3962: father
Ver concordancia completa →
also. How sayestλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thou, Shewαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
us theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα· · G3962: father
Ver concordancia completa →
?

10Do you notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
believe, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me? Theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words that Iἐμοί · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
speakαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Iἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
speakλαλῶ· · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of myself. But theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
abideth inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dothποιεῖ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

11Believe you notμή, · G3361: not
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐμοί· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

12Otherwise believe for theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very works’ sake. AmenἈμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
, amenἀμὴν · G0281: amen
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, he that believeth inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doποιήσει, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, he also shall doποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
greaterμείζονα · G3173: great
Ver concordancia completa →
than theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall heτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

13Because I go toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
the Father: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whatsoever you shall askαἰτήσητε · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Father inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, that will I doποιήσω, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
: that theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
may be glorifiedδοξασθῇ · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱῷ. · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

14Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you shall askαἰτήσητέ · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
any thing inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will doποιήσω.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

15IfἘὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you loveἀγαπᾶτέ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, keepτηρήσετε. · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my commandmentsἐντολὰς · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
.

16Andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will askἐρωτήσω · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he shall giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →
Paraclete, that he may abide withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
for ever.

17Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of truthἀληθείας, · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
cannot receive, because it seethθεωρεῖ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
him notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, norοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowethγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him: but youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
knowγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him; because he shallαὐτό· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abide withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔσται. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

18I will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
leave youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
orphansὀρφανούς, · G3737: orphan
Ver concordancia completa →
, I will comeἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

19Yet a little while: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
seethθεωρεῖτέ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
no more. But youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
seeθεωρεῖ, · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
meμε· · G3165: me
Ver concordancia completa →
: because Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
liveζήσετε. · G2198: to live
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall liveζῶ, · G2198: to live
Ver concordancia completa →
.

20Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall knowγνώσεσθε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I am inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρί · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21He that hath my commandmentsἐντολάς · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
, and keepethτηρῶν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; he itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that lovethἀγαπήσω · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμε· · G3165: me
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνός · G1565: that
Ver concordancia completa →
lovethἀγαπηθήσεται · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, shallαὐτάς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
lovedἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
of my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμαυτόν.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
him, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will manifest myself to him.

22JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
saith to him, not theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
IscariotἸσκαριώτης· · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, how isγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou wilt manifest thyself to us, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ;¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
?

23JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
loveἀγαπᾷ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will keepτηρήσει, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
will loveἀγαπήσει · G0025: to love
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we will comeἐλευσόμεθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will makeποιησόμεθα. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
our abodeμονὴν · G3438: abode
Ver concordancia completa →
withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
him.

24He that lovethἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, keepethτηρεῖ· · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
my wordsλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγους · G3056: word
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have heardἀκούετε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
mine; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός.¶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
’s whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

25These things have I spokenλελάληκα · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, abiding withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

26But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Paraclete, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
will sendπέμψει · G3992: to send
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
, he will teachδιδάξει · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bring allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things to yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
mind, whatsoever Iἐγώ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
shall have saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

27PeaceΕἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
I leave with youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
I giveδίδωμι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
unto youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
givethδίδωσιν, · G1325: to give
Ver concordancia completa →
, do Iἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
giveδίδωμι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
unto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
. Let notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartκαρδία · G2588: heart
Ver concordancia completa →
be troubledταρασσέσθω · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
let itἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
be afraid.

28You have heardἠκούσατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
: I goὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I comeἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
unto you. Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you lovedἠγαπᾶτέ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
would indeed be glad, because I go toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
: for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
than I.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
I have told youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
it comes to pass: that when it shall come toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
pass, you may believeγενέσθαι, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
.

30Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will not now speakλαλήσω · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
many things withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prince of thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
comethἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
any thing.

31Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
may knowγνῷ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I loveἀγαπῶ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath given meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
commandment, so doποιῶ.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
I: Ariseἐγείρεσθε, · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
, let us go hence.