Juan 17

1Theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
spokeἐλάλησεν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lifting up his eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
heavenΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hourὥρα· · G5610: hour
Ver concordancia completa →
is comeἐλήλυθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, glorifyδοξάσῃ · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
thy Sonυἱόν, · G5207: son
Ver concordancia completa →
, that thy Sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may glorifyδόξασόν · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

2Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
thou hast givenἔδωκας · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him power over allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
fleshσαρκός, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, that heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may giveδώσῃ · G1325: to give
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιον. · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
whom thou hast givenδέδωκας · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him.

3Now thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιος · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
: That theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may knowγινώσκωσιν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, the only trueἀληθινὸν · G0228: true
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, whom thou hast sentἀπέστειλας · G0649: to send
Ver concordancia completa →
.

4Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have glorifiedἐδόξασα · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
thee on theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
; I have finished theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
thou gavestδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
doποιήσω. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
glorifyδόξασόν · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
thou meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, O Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
thyself, with theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
I had, beforeεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
was, withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6I have manifested thy nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men whom thou hast givenἔδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
me out of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου· · G2889: world
Ver concordancia completa →
. Thine they wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
thou gavestἔδωκας · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; andκἀμοὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have keptτετήρηκαν. · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
thy wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

7Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
they have knownἔγνωκαν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things which thou hast givenδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, areεἰσιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
thee:

8Because the words whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
thou gavestδέδωκα · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, I have givenἔδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to them; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they have received them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have knownἔγνωσαν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
in very deed thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I came out fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theeτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they have believed thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou didst sendαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

9IἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
pray for them: I pray notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for them whom thou hast givenδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
: becauseεἰσιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
they are thine:

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
my things are thine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thine are mine; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμά· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
glorifiedδεδόξασμαι · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
inἐμὰ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
now I am not in the worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
these areὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the worldκόσμῳ, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I comeἔρχομαι.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
thee. Holyἅγιε, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
FatherΠάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, keepτήρησον · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thy nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
whomτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thou has givenδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
; that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may beεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
we also areεἰσίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

12While I was withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
them, I keptἐφύλαξα, · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thy nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
. Those whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thou gavestδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
have I keptἐτήρουν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noneοὐδεὶς · G3762: none
Ver concordancia completa →
of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
lost, but theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of perdition, that theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scriptureαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may beἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fulfilledπληρωθῇ. · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
.

13And nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
I comeἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
thee; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
these things I speakλαλῶ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, that theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may haveἔχωσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
my joyχαρὰν · G5479: joy
Ver concordancia completa →
filled inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
themselvesτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

14Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have givenδέδωκα · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thy wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
hath hatedἐμίσησεν · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
them, because they areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
; asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
also amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

15I pray notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that thou shouldstαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
take themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out of the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that thou shouldstαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
keepτηρήσῃς · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
from evilπονηροῦ. · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
.

16Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
also amεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

17Sanctifyἁγίασον · G0037: to sanctify
Ver concordancia completa →
themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
truthἀληθείᾳ · G0225: truth
Ver concordancia completa →
. Thy wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
truthἀλήθειά · G0225: truth
Ver concordancia completa →
.

18Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
thou hast sentἀπέστειλας · G0649: to send
Ver concordancia completa →
me intoἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, I also have sentαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into the worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
them do Iἐμαυτόν, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sanctifyαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
myself, that they also may beὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sanctifiedἁγιάζω · G0037: to sanctify
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
truthἀληθείᾳ. · G0225: truth
Ver concordancia completa →
.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
for them only do I pray, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also who throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγου · G3056: word
Ver concordancia completa →
shallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
believe inἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me;

21That they allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
may be oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
thou, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thee; that they also may beὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us; that theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
may believeὦσιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast sentαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

22And theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
thou hast givenδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, I have givenδέδωκα · G1325: to give
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
them; that they may beὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
we also areἐσμεν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneἕν · G1520: one
Ver concordancia completa →
:

23Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me; that they may beὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made perfectτετελειωμένοι · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
inἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
may knowγινώσκῃ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast sentαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hast lovedἠγάπησας.¶ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
thou hast also lovedἠγάπησας · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

24FatherΠάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
that where Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am, they also whom thou hast givenδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
me may be withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
; thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
they may seeθεωρῶσιν · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
my gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
thou hast givenδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, becauseεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thou hast lovedἠγάπησάς · G0025: to love
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
beforeὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
creation of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

25Justδίκαιε, · G1342: just
Ver concordancia completa →
Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, the worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knownἔγνωσαν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thee; but Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have knownἔγνων, · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thee: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have knownἔγνω, · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou hast sentἀπέστειλας· · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I have made known thy nameὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
them, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will make itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
known; that theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loveἠγάπησάς · G0025: to love
Ver concordancia completa →
wherewith thou hast lovedἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, may beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.