1 Crónicas 22
1Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est ici la maison de l’Eternel Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est ici l’autel pourלְ/עֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes d’Israël.
2Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → commanda qu’on assemblât les étrangers quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au pays d’Israël, etוַ/יַּעֲמֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit d’entr’eux des maçons pourלִ/כְנוֹס֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tailler des pierres de taille, afin d’en bâtir la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → assembla aussi du fer en abondance, afin d’en faire des clous pourלַֽ/מִּסְמְרִ֞ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les linteaux des portes, etוּ/בַרְזֶ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ֠/רֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les assemblages ; etוְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → une si grande quantité d’airain qu’il était sans poids ;
4Etוַ/עֲצֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → du bois de cèdre sans nombre ; parce que les Sidoniens etוְ/הַ/צֹּרִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Tyriens amenaient àלְ/אֵ֣ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִֽיד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa → du bois de cèdre en abondance.
5Car Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Salomon mon fils est jeune etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → délicat, etוּ/לְ/תִפְאֶ֙רֶת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison qu’il faut bâtir àלִ/בְנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַ/בַּ֜יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → doit être magnifique en excellence, en réputation, etוָ/רָךְ֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → en gloire, dans tous les pays ; je luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → préparerai donc maintenant de quoi la bâtir. Ainsi Davidדָּוִ֗יד · H1732: David
Ver concordancia completa → prépara, avant saמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort, ces choses en abondance.
6Puis il appela Salomonבְנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sonבְנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, etוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commandaוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → de bâtir une maison àלִ/שְׁלֹמֹ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
7Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → donc ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon : Mon fils, j’ai désiré de bâtir une maison au Nom de l’Eternelוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
8Mais la parole de l’Eternelוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → m’a été adressée, en disant : Tu as répandu beaucoup de sang, etוּ/מִלְחָמ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as fait de grandesגְּדֹל֖וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → guerres ; tu ne bâtiras point de maison àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Nom, parce que tu as répandu beaucoup de sang surעָלַ֤/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאַ֖רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → devant moi.
9Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il va te naître un fils, qui sera homme deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix ; etוָ/שֶׁ֛קֶט · H9002: et
Ver concordancia completa → je le rendrai tranquille par rapport à tous ses ennemis toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour, c’estיִהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֵ֞ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom sera Salomonשְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Etוְ/שָׁל֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → en sonאוֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temps je donneraiאֶתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la paix etוַ/הֲנִח֥וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → le repos àלָ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël ;
10Ce sera lui qui bâtira une maison àלִ/שְׁמִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Nom ; etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sera fils, etוַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → serai père ; etוַ/אֲנִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’affermirai le trône de sonלְ/בֵ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israëlוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →, àלִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
11Maintenant donc, mon fils ! l’Eternelוְ/הִצְלַחְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → sera avec toi, etוּ/בָנִ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu prospérerasוְ/הִצְלַחְתָּ֗ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →, et tu bâtiras la maison de l’Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ainsi qu’il a parlé de toi.
12Seulement, que l’Eternelוּ/בִינָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → te donneיִֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la sagesse etוִֽ/יצַוְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’intelligence, etוְ/לִ/שְׁמ֕וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il t’instruise touchant le gouvernement d’Israël, et comment tu dois garder la Loi de l’Eternel ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
13Et tu prospérerasתַּצְלִ֔יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → si tu prends garde àלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire les statuts etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ordonnances queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → prends courage ; ne crains point, et ne t’effraie de rien.
14Voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, selon ma petitesse j’ai préparé pourוְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Eternelוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cent mille talents d’or, etוְ/עֵצִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → un million de talents d’argent. Quant àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’airain etוְ/כֶ֗סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → au fer, il est sans poids, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il estהָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en grande abondance. J’ai aussi préparé le bois etוְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → les pierres ; etוְ/לַ/בַּרְזֶל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu y ajouteras ce qu’il faudra.
15Tu as avecבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi beaucoup d’ouvriers, de maçons, de tailleurs de pierres, de charpentiers, etוְ/עִמְּ/ךָ֤ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sorte de gens experts en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ouvrage.
16Il y a de l’or etוִ/יהִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’argent, de l’airain etוַ/עֲשֵׂ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du fer sans nombre ; applique- toi donc àלַ/זָּהָ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la faire, etוְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → sera avec toi.
17Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → commandaוַ/יְצַ֤ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → aussi àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les principaux d’Israël d’aider Salomonבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sonבְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils ; etוַ/יְצַ֤ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur dit :
18L’Eternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → n’est-il pas avecבְּ/יָדִ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, etוְ/הֵנִ֥יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne vous a-t-il pas donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du repos deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → tous côtés ? carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a livré entre mes mains les habitants du pays, etוְ/נִכְבְּשָׁ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays a été soumis devant l’Eternelוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →, et devant sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
19Maintenant donc appliquez vos coeurs etוְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos âmes àלִ/דְר֖וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher l’Eternel votre Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, et mettez-vous àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir le Sanctuaire de l’Eternel Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלְ/הָבִ֞יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → amener l’Arche de l’alliance de l’Eternelוְ/ק֗וּמוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוּ/בְנוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les saints vaisseaux de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dans la maison qui doit être bâtie au Nom de l’Eternelוּ/כְלֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →.