1 Crónicas 18
1Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → battit les Philistins, etוַ/יַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les abaissa, etוַ/יַּכְנִיעֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → prit Gathגַּ֥ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקַּ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les villes deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → sonוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort sur les Philistins.
2Il battit aussi les Moabitesמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Moabitesמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → furentוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → asservis, etוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → faits tributaires àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →.
3Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → battit aussi Hadarhézer Roi de Tsoba vers Hamathחֲמָ֑תָ/ה · H2574H: Hamath; (Zobah)-Hamath
Ver concordancia completa →, comme il s’en allait pourלְ/הַצִּ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → établir ses limites surבְּ/לֶכְתּ֕/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fleuve d’Euphrate.
4Etוַ/יִּלְכֹּד֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨יד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֜/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prit mille chariotsרֶ֗כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁבְעַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sept mille hommes de cheval, etוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vingt mille hommes de pied ; etוַ/יְעַקֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il coupa les jarrets des chevaux de tous les chariotsהָ/רֶ֔כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →, mais il en réserva cent chariotsרָֽכֶב\׃ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →.
5Or les Syriens de Damas étaient venus pourלַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donner du secours àלַ/עְז֕וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hadarhézer Roi de Tsoba ; etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → battit vingt etוַ/יַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille Syriens.
6Puis Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit garnison en Syrie de Damas, etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → ces Syriens-là furentוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → serviteurs et tributaires àלְ/דָוִ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יּ֤וֹשַׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → gardait Davidלְ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → partout où il allait.
7Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗יד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit les boucliers d’or quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → aux serviteurs de Hadarhézer, etוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les apporta à Jérusalem.
8Il emporta aussi de Tibhathוּ/מִ/טִּבְחַ֤ת · H2880: Tibhath
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/טִּבְחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/טִּבְחַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Cunוּ/מִ/כּוּן֙ · H3560: Cun
Ver concordancia completa →, villes deוּ/מִ/כּוּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hadarhézer, une grande quantité d’airain, dont Salomon fitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la merיָ֤ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d’airain, etוּ/מִ/כּוּן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les colonnes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les vaisseaux d’airain ;
9Or Tohu Roi de Kamath apprit que Davidדָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait défait touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’armée de Hadarhézer Roi de Tsoba.
10Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya Hadoramהֲדֽוֹרָם\־ · H1913G: Hadoram
Ver concordancia completa → sonבְּנ֣/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Roi Davidדָּ֠וִיד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le saluerבְּנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le féliciter de ce qu’il avait combattu Hadarhézer, etוָ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il l’avait défait ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Hadarhézer étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבַּ/הֲדַדְעֶ֙זֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une guerre continuelle contre Tohu ; etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → quant àלִ/שְׁאָל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les vaisseaux d’or, etוּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’argent, etוַ/יַּכֵּ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’airain,
11Le Roi Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → les consacra aussi àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַ/זָּהָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa →, avec l’argent etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or qu’il avait emporté deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, savoir, d’Edomמֵֽ/אֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, deמֵֽ/אֱד֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, desוּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants deוּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Hammon, desוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins, etוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamalécites.
12Etוְ/אַבְשַׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Abisaï fils de Tséruiä battit dix-huit mille Iduméens dansבְּ/גֵ֣יא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du sel ;
13Etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → mit garnison dansבֶּֽ/אֱדוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’Idumée, etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Iduméens furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → asservis àלְ/דָוִ֑יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יּ֤וֹשַׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel gardait Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → partout où il allait.
14Ainsi Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → régna surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, rendant jugement etוַ/יִּמְלֹ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
15Etוְ/יוֹאָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Joabוְ/יוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → fils de Tséruiä avait la charge de l’armée, etוִ/יהוֹשָׁפָ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéhosaphat fils d’Ahiludאֲחִיל֖וּד · H0286: Ahilud
Ver concordancia completa → était commis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Registres.
16Etוְ/צָד֧וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → Tsadoc, fils d’Ahitubאֲחִיט֛וּב · H0285H: Ahitub
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲבִימֶ֥לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abimélec, fils d’Abiatharאֶבְיָתָ֖ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →, étaient les Sacrificateurs ; etוְ/שַׁוְשָׁ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → Sausa était le Secrétaire.
17Etוּ/בְנָיָ֙הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Bénéja fils de Jéhojadah était surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Kéréthiens etוְ/הַ/פְּלֵתִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Péléthiens ; mais les fils de Davidדָוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → étaient les premiers auprès du Roi.