1 Crónicas 14
1Etוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: et
Ver concordancia completa → Hiramחוּרָ֨ם · H2361G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → Roi de Tyr envoya des messagers àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲצֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → du bois de cèdre, etוְ/חָרָשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → des maçons, etוְ/חָרָשֵׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → des charpentiers, pourלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → bâtir une maison.
2Alors Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → connut que l’Eternelוַ/יֵּ֣דַע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’avait affermi Roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, parce que sonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne avait été fort élevé, pourלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple d’Israël.
3Etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit encore des femmes à Jérusalem, etוַ/יּ֧וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra encore des fils etוּ/בָנֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
4Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontהָיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ici les noms des enfants qu’il eut àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, Sammuah, Sobab, Nathanנָתָ֖ן · H5416G: Nathan
Ver concordancia completa →, Salomon,
5Jibhar, Elisuah, Elpélet,
6Nogahוְ/נֹ֥גַהּ · H5052: Nogah
Ver concordancia completa →, Népheg, Japhiahוְ/יָפִֽיעַ\׃ · H3309I: Japhia
Ver concordancia completa →,
7Elisamah, Béël-jadah, etוֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → Elipheletוֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃ · H0467G: Eliphelet; Elpelet
Ver concordancia completa →.
8Or quand les Philistins eurent su que Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait été oint pourלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, ils montèrent tous pourלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → l’ayant appris, sortit au devant d’eux.
9Etוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins vinrent, etוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se répandirent dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des Réphaïms.
10Etוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → consulta Dieuבֵּ/אלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en disant : Monterai-je contre les Philistins, etוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les livreras-tu entre mes mains ? Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit : Monte, etוּ/נְתַתִּ֖י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les livrerai entre tes mains.
11Alors ils montèrent à Bahal-pératsim, etוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa → les battit là ; etוַ/יַּכֵּ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֧ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a fait écouler mes ennemis par ma main, commeכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un débordement d’eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; c’est pourquoi on nomma ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-là Bahal-pératsim.
12Etוַ/יַּעַזְבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils laissèrent là leursאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → commanda qu’on les brûlât au feu.
13Etוַ/יֹּסִ֤יפוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins se répandirent encore une autre fois dansבָּ/עֵֽמֶק\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette même vallée.
14Etוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → consulta encore Dieuבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit : Tu ne monteras point vers euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, mais tu tournoieras autour d’euxמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/בָ֥אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu iras contr’euxאַֽחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → vis-àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis desמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → mûriers.
15Etוִ֠/יהִי · H9002: et
Ver concordancia completa → sitôt que tu auras entendu aux sommets des mûriers un bruit commeכְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de gens qui marchent, tu sortiras alors au combat ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sera sorti devant toi pourלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frapper le campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins.
16Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → donc fit selon ce que Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → luiצִוָּ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait commandéצִוָּ֖/הוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa → ; etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → on frappa le campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → desמִ/גִּבְע֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins, depuis Gabaon jusqu’à Guézer.
17Ainsi la renommée de David se répandit par tous ces pays-là ; etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַֽ/יהוָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → remplit de frayeur toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →-là, au seul nom de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →.