1 Crónicas 19
1Or il arriva après cela que Nahas Roi des enfants de Hammon mourut, etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils régna en saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
2Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’userai de gratuité envers Hanunחָנ֣וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa →, fils de Nahas ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père a usé de gratuité envers moi. Ainsi Davidדָוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya des messagersעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pourלְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le consoler surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la mort de sonאָבִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ; etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs de Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → vinrent au pays des enfants de Hammon versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Hanunחָנ֖וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa → pourלְ/נַחֲמ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le consoler.
3Mais les principaux d’entre les enfants de Hammon direntוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/חְקֹ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hanunלְ/חָנ֗וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa → : Penses-tu que ce soit pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → honorerהַֽ/מְכַבֵּ֨ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → ton père que Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → t’a envoyé des consolateurs ? n’est-ce pas pourלְ/חָנ֗וּן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → examiner exactement etוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → épier le pays, afin de le détruire, que ses serviteurs sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → venus versאֵלֶֽי/ךָ\׃\ \פ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi ?
4Hanunחָנ֜וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa → donc prit les serviteurs de Davidדָוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit raser, etוַֽ/יְגַלְּחֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → fit couper leursמַדְוֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → habits par le milieu jusqu’aux hanches, puis il les renvoya.
5Etוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’en allèrent, etוַ/יַּגִּ֨ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le firent savoir par le moyen de quelques personnes àלְ/דָוִ֤יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui envoya au devant d’euxלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces hommes-là étaient fort confus. Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi leur manda : Demeurez àלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérico jusqu’à ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → votre barbe soitהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → recrue ; etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → alors vous retournerez.
6Or les enfants de Hammon voyant qu’ils s’étaient mis en mauvaise odeur auprès de Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Hanunחָ֠נוּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa → etוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → euxלָ֠/הֶם · H9038: eux
Ver concordancia completa → envoyèrent mille talents d’argent, pourלָ֠/הֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre àלִ/שְׂכֹּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs dépens des chariotsרֶ֖כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → des gens de cheval de Mésopotamie, etוּ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → de Syrie, de Mahaca, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/צּוֹבָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Tsoba.
7Etוַ/יִּשְׂכְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils levèrent àלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs frais pourלַ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֡ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → trente-deuxשְׁנַיִם֩ · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille hommes, etוּ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des chariotsרֶ֗כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi de Mahaca avec sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple qui vinrent, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → devant Médeba. Les Hammonites aussi s’assemblèrent deמֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, etוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre.
8Ce que Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ayant appris, il envoya Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’armée qui étaient les plus vaillants.
9Etוַ/יֵּצְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Hammon sortirent, etוַ/יַּֽעַרְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → rangèrent leur armée en bataille à l’entrée de la ville, etוְ/הַ/מְּלָכִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Rois quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient venus, étaient àלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part dansבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne.
10Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → voyant que l’armée étaitהָיְתָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → tournée contre luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, devant etוְ/אָח֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → derrière, prit deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les gens d’élite d’Israël, etוַ/יִּבְחַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les rangea contre les Syriens.
11Etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il donnaנָתַ֕ן · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la conduite du reste du peuple àלִ/קְרַ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abisaï sonאָחִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère ; etוַ/יַּ֣עַרְכ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les rangea contre les enfants de Hammon.
12Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joab lui ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si les Syriens sontוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus forts que moi, tu viendras meמִמֶּ֙/נִּי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → délivrer ; etוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → si les enfants de Hammon sontבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → plus forts que toi, je te délivrerai.
13Sois vaillant, etוְ/נִֽתְחַזְּקָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → portons-nous vaillamment pour notreעַמֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → peuple, etוּ/בְעַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les villes de notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוַֽ/יהוָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’Eternel fasse ce qui lui semblera bon.
14Alors Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiעִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → s’approchèrent pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donner bataille aux Syriens, qui s’enfuirent deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant lui.
15Etוּ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Hammon voyant que les Syriens s’en étaient fuis, eux aussi s’enfuirent de devant Abisaï frère deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Joab, etוַ/יָּנ֣וּסוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → rentrèrent dans la ville ; etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → revint à Jérusalem.
16Mais les Syriens, qui avaient été battus par ceux d’Israël, envoyèrent des messagers, etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → firent venir les Syriens quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au delà du fleuve ; etוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sophach capitaine deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l’armée de Hadarhézer les conduisait.
17Ce qui ayant été rapporté àלְ/דָוִ֗יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, il assembla toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → passaוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → alla au devant d’euxאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → se rangea en bataille contr’euxאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Davidלְ/דָוִ֗יד · H1732: David
Ver concordancia completa → donc rangea la bataille contre les Syriens, etוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → ils combattirent contre luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Mais les Syriens s’enfuirent de devant Israël ; etוַ/יָּ֣נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → défit sept mille chariotsרֶ֔כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa → desמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Syriens, etוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: et
Ver concordancia completa → quarante mille hommes deמֵ/אֲרָ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → pied, etוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il tua Sophach le Chef de l’armée.
19Alors les serviteurs de Hadarhézer voyant qu’ils avaient été battus par ceux d’Israël, firent la paix avec Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּֽעַבְדֻ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → furent asservis ; etוַ/יַּשְׁלִ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens ne voulurent plus secourir les enfants de Hammon.