Éxodo 3

1Now Mosesוּ/מֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
wasהָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
pasturing the sheep of hisחֹתְנ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
father-in-law Jethroיִתְר֥וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa →
, a priestכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
of Midianמִדְיָ֑ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →
. Andוּ/מֹשֶׁ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
when he had driven the flockצֹ֛אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
into the interior of the desert, he came to the mountainהַ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
of Godהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, Horebחֹרֵֽבָ/ה\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
.

2Andוַ֠/יֵּרָא · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהֹוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
appeared to himאֵלָ֛י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
inבְּ/לַבַּת\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a flameבְּ/לַבַּת\־ · H3827: flame
Ver concordancia completa →
of fireאֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
fromמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the midstמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of a bushהַ/סְּנֶ֑ה · H5572: bush
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יַּ֗רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
heאֵינֶ֥/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →
sawוַ֠/יֵּרָא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that the bushהַ/סְּנֶה֙ · H5572: bush
Ver concordancia completa →
was burning andוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
was not burntבֹּעֵ֣ר · H1197A: to burn: burn; to burn: destroy; to burn: purge
Ver concordancia completa →
.

3Therefore, Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “I will go andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
seeוְ/אֶרְאֶ֔ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
greatהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
sight, why the bushהַ/סְּנֶֽה\׃ · H5572: bush
Ver concordancia completa →
is notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
burntיִבְעַ֥ר · H1197A: to burn: burn; to burn: destroy; to burn: purge
Ver concordancia completa →
.”

4Then the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, discerning that he proceeded on to seeוַ/יַּ֥רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
it, calledוַ/יִּקְרָא֩ · H7121I: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
toלִ/רְא֑וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֨י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
fromמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the midstמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the bushהַ/סְּנֶ֗ה · H5572: bush
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּ֥רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
.” Andוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he responded, “Here Iהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →
am.”

5Andוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
heהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “Lest you should approach hereהֲלֹ֑ם · H1988: here
Ver concordancia completa →
, remove the shoes fromמֵ/עַ֣ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
yourנְעָלֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
feet. Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the placeהַ/מָּק֗וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
on whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you standעוֹמֵ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
is holy ground.”

6Andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Iאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
am the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of yourאָבִ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֔י/ךָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
: the Godאֱלֹהֵ֧י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Isaacיִצְחָ֖ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, andוֵ/אלֹהֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Godוֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.” Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
hid hisפָּנָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
face, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
he dared not lookמֵ/הַבִּ֖יט · H5027: to look
Ver concordancia completa →
directly at Godהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

7Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to himנֹֽגְשָׂ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
: “I have seenרָאֹ֥ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the afflictionעֳנִ֥י · H6040: affliction
Ver concordancia completa →
of myעַמִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֖/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I have heardשָׁמַ֙עְתִּי֙ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
theirצַעֲקָתָ֤/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
outcry because of the harshness of those who are over the works.

8Andוָ/אֵרֵ֞ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
knowing their sorrow, I have descended in order toלְ/הַצִּיל֣/וֹ\׀ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
free them fromמִ/יַּ֣ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
the handsמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the Egyptiansמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוּֽ/לְ/הַעֲלֹת/וֹ֮ · H9002: and
Ver concordancia completa →
toוּֽ/לְ/הַעֲלֹת/וֹ֮ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
lead them fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
that landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
into a good andוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
spacious landאֶ֤רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, into a landאֶ֛רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
which flowsזָבַ֥ת · H2100G: to flow: flowing; to flow: discharge; to flow: waste away
Ver concordancia completa →
with milkחָלָ֖ב · H2461: milk
Ver concordancia completa →
andוּ/רְחָבָ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
honeyוּ/דְבָ֑שׁ · H1706: honey
Ver concordancia completa →
, to the placesמְק֤וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
of the Canaaniteהַֽ/כְּנַעֲנִי֙ · H3669A: Canaanite; Canaanitess
Ver concordancia completa →
, andוּ/דְבָ֑שׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Hittiteוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H2850: Hittite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Amoriteוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Perizziteוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H6522: Perizzite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Hiviteוְ/הַ/חִוִּ֖י · H2340: Hivite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/חִוִּ֖י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Jebusiteוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
.

9Andוְ/עַתָּ֕ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
so, the outcry of the sonsבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
has come to meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Andוְ/גַם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I have seenרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
their affliction, with whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
they are oppressedלֹחֲצִ֥ים · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →
by the Egyptiansמִצְרַ֖יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
.

10But come, andוְ/עַתָּ֣ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will sendוְ/אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֖ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
youוְ/אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
to Pharaohפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, so that you may lead myעַמִּ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֥/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, the sonsבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.”

11Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Godהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, “Who am Iאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
that I should goאֵלֵ֖ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
to Pharaohפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
andוְ/כִ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
that I should lead the sonsבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
?”

12Andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to him: “I will beאֶֽהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
withעִמָּ֔/ךְ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
youעִמָּ֔/ךְ · H9031: you
Ver concordancia completa →
. Andוְ/זֶה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will have thisוְ/זֶה\־ · H2088: this
Ver concordancia completa →
as a signהָ/א֔וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
that Iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
have sentשְׁלַחְתִּ֑י/ךָ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
youבְּ/הוֹצִֽיאֲ/ךָ֤ · H9041: you
Ver concordancia completa →
: When youשְׁלַחְתִּ֑י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
will have brought my peopleהָ/עָם֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
out of Egyptמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, youלְּ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
will offer sacrifice toלְּ/ךָ֣ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Godהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
uponעַ֖ל · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: this
Ver concordancia completa →
mountainהָ/הָ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
.”

13Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
saidאֹמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Beholdהִנֵּ֨ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, I will go to the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will sayוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to themאֲלֵ/הֶֽם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, ‘The Godהָֽ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of yourאֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
has sentשְׁלָחַ֣/נִי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
to youאֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
.’ Ifאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
they sayוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, ‘What is hisשְּׁמ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְּׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
?’ What shall I sayוְ/אָֽמְרוּ\־ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלִ֣/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
?”

14Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
saidתֹאמַר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, “I AMאֶֽהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
WHO AMאֶֽהְיֶ֑ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
.” He saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “Thusכֹּ֤ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
shall you sayוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלִ/בְנֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the sonsלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘HE WHO ISאֶֽהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
has sentשְׁלָחַ֥/נִי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
meשְׁלָחַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
to youאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
.’ ”

15Andוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Godוֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
saidתֹאמַר֮ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
again to Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
: “Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
shall you sayוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘The Lordיְהוָ֞ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֜ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of yourאֲבֹתֵי/כֶ֗ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֹתֵי/כֶ֗ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֨י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Isaacיִצְחָ֛ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, andוְ/זֶ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, has sentשְׁלָחַ֣/נִי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
me to youאֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
.’ Thisוְ/זֶ֥ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
is the nameשְּׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
forלְ/דֹ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
me in eternity, andוֵ/אלֹהֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
thisזֶה\־ · H2088: this
Ver concordancia completa →
is myשְּׁמִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
memorialשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
from generationדֹּֽר\׃ · H1755: generation
Ver concordancia completa →
toלְ/עֹלָ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
generationלְ/דֹ֥ר · H1755: generation
Ver concordancia completa →
.

16Goלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
andוְ/אָֽסַפְתָּ֞ · H9001: &
Ver concordancia completa →
gatherוְ/אָֽסַפְתָּ֞ · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
together the elders of Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall sayוְ/אָמַרְתָּ֤ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
: ‘The Lordיְהוָ֞ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֤י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of yourאֲבֹֽתֵי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֹֽתֵי/כֶם֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, the God of Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, the God of Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Godאֱלֹהֵ֧י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Jacobוְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, has appeared toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: When visiting, I have visited youלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
I have seenנִרְאָ֣ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
all that has befallen youאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

17Andוָ/אֹמַ֗ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I have spoken in order to lead youאֶתְ/כֶם֮ · H9036: you
Ver concordancia completa →
out of the afflictionמֵ/עֳנִ֣י · H6040: affliction
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, into the landאֶ֤רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the Canaaniteהַֽ/כְּנַעֲנִי֙ · H3669A: Canaanite; Canaanitess
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Hittiteוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H2850: Hittite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Amoriteוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Perizziteוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H6522: Perizzite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/חִוִּ֖י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Hiviteוְ/הַ/חִוִּ֖י · H2340: Hivite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Jebusiteוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
, into a landאֶ֛רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
flowingזָבַ֥ת · H2100G: to flow: flowing; to flow: discharge; to flow: waste away
Ver concordancia completa →
with milkחָלָ֖ב · H2461: milk
Ver concordancia completa →
andוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
honeyוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H1706: honey
Ver concordancia completa →
.’

18Andוְ/שָׁמְע֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall hearוְ/שָׁמְע֖וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
yourלְ/קֹלֶ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
voiceלְ/קֹלֶ֑/ךָ · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
. Andוַ/אֲמַרְתֶּ֤ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall enter, you andוְ/זִקְנֵ֨י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the elders of Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, toלְ/קֹלֶ֑/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוּ/בָאתָ֡ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall sayוַ/אֲמַרְתֶּ֤ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to himאֵלָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
: ‘The Lordיְהוָ֞ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֤י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of the Hebrewsהָֽ/עִבְרִיִּים֙ · H5680: Hebrew
Ver concordancia completa →
has called usעָלֵ֔י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
. We shall goנֵֽלֲכָה\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
threeשְׁלֹ֤שֶׁת · H7969: three
Ver concordancia completa →
daysיָמִים֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
’ journey intoבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the wildernessבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →
, in order to offer sacrificeוְ/נִזְבְּחָ֖ה · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
ourאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.’

19But Iוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
knowיָדַ֔עְתִּי · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that the kingמֶ֥לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
release youאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, unless you goלַ/הֲלֹ֑ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
out by a powerful handבְּ/יָ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

20For I will extend myנִפְלְאֹתַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׁלַחְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will strike Egypt withבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כֹל֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
myיָדִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
wondersנִפְלְאֹתַ֔/י · H6381: to wonder
Ver concordancia completa →
that I will do inבְּ/כֹל֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of them. Afterוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
these things, he will release youאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
.

21Andוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will grant favorחֵ֥ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
to thisהַ/זֶּ֖ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָֽ/עָם\־ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sight of the Egyptiansמִצְרָ֑יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
. Andוְ/הָיָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
so, when you goתֵלְכ֖וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
forthכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, you shall notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
goתֵֽלֵכ֔וּ/ן · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
out empty.

22But every womanאִשָּׁ֤ה · H0802G: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa →
shall askוְ/שָׁאֲלָ֨ה · H7592: to ask
Ver concordancia completa →
of herבֵּיתָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
neighbor andוְ/שָׁאֲלָ֨ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
of herמִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
hostess vessels of silverכֶ֛סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
andוּ/מִ/גָּרַ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
of goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, as well as garments. Andוּ/כְלֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
you shall setוְ/שַׂמְתֶּ֗ם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
them uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
yourבְּנֵי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
sonsבְּנֵי/כֶם֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
andוּ/שְׂמָלֹ֑ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
daughtersבְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
, andוְ/שַׂמְתֶּ֗ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
you shall despoil Egypt.”