Éxodo 14

1Then the Lordיְהֹוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
spokeוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, sayingלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
:

2Speakדַּבֵּר֮ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלִ/פְנֵי֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Let them turn back andוְ/יָשֻׁ֗בוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
encamp away from the region of Pihahiroth, which is betweenבֵּ֥ין · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
Migdolמִגְדֹּ֖ל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
andוְ/יַחֲנוּ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the seaהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, opposite Baal-zephonבַּ֣עַל · H1189: Baal-zephon
Ver concordancia completa →
. In its sight you shall place your campוְ/יַחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
, above the seaהַ/יָּ֑ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
.

3Andוְ/אָמַ֤ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Pharaohפַּרְעֹה֙ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
will sayוְ/אָמַ֤ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
about the sonsלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ‘They have been confined by the landבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
; the desert has enclosed themעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.’

4Andוְ/חִזַּקְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will harden his heartלֵב\־ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
so he will pursueוְ/רָדַ֣ף · H7291: to pursue
Ver concordancia completa →
you. Andוְ/יָדְע֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will be glorified inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Pharaohפַּרְעֹה֮ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, andוְ/רָדַ֣ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
inבְּ/פַרְעֹה֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
hisחֵיל֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
army. Andוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Egyptiansמִצְרַ֖יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
will knowוְ/יָדְע֥וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.” Andוּ/בְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they did soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
.

5Andוַ/יֻּגַּד֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it was reported toלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the kingלְ/מֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of the Egyptiansמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
that the peopleהָ/עָ֑ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
had fled. Andוַ֠/יֵּהָפֵךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the heartלְבַ֨ב · H3824: heart
Ver concordancia completa →
of Pharaohפַּרְעֹ֤ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
andוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
of hisוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantsוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
was changed about the peopleהָ/עָ֔ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּֽאמרוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּֽאמרוּ֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “What did we intend to do, so that we released Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עָבְדֵֽ/נוּ\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
serving usמֵ/עָבְדֵֽ/נוּ\׃ · H9035: us
Ver concordancia completa →
?”

6Therefore, he harnessed hisעַמּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
chariotרִכְבּ֑/וֹ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֶּאְסֹ֖ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he tookלָקַ֥ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
all hisרִכְבּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
peopleעַמּ֖/וֹ · H5971K: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
withעִמּֽ/וֹ\׃ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

7Andוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
he tookוַ/יִּקַּ֗ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa →
hundredמֵא֥וֹת · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
chosen chariotsרֶ֙כֶב֙ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
, andוְ/כֹ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
whatever chariotsרֶ֣כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
were in Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׁלִשִׁ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
also the leaders of the whole army.

8Andוַ/יְחַזֵּ֣ק · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהֹוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
hardened the heartלֵ֤ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
of Pharaohפַּרְעֹה֙ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּרְדֹּ֕ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
he pursuedוַ/יִּרְדֹּ֕ף · H7291: to pursue
Ver concordancia completa →
the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. But they were taken away by an exaltedרָמָֽה\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →
handבְּ/יָ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

9Andוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
when the Egyptiansמִצְרַ֜יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
followed the footsteps of those who preceded themאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, they found themאוֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
in a campחֹנִ֣ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
above the seaהַ/יָּ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
. Allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the horses andוַ/יַּשִּׂ֤יגוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
chariotsרֶ֣כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
of Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, andוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9002: and
Ver concordancia completa →
the entire army, were in Pihahiroth, opposite Baal-zephonבַּ֥עַל · H1189: Baal-zephon
Ver concordancia completa →
.

10Andוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
when Pharaohוּ/פַרְעֹ֖ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
had drawn near, the sonsבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, liftingוַ/יִּשְׂאוּ֩ · H5375M: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
up theirעֵינֵי/הֶ֜ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
eyesעֵינֵי/הֶ֜ם · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
, saw the Egyptiansמִצְרַ֣יִם\׀ · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
behind themאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יִּשְׂאוּ֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they were very afraid. Andוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
they cried out to the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

11Andוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they saidוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁה֒ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
: “Perhaps there were no gravesקְבָרִים֙ · H6913: grave
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, forלְ/הוֹצִיאָ֖/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
which reason you tookלְקַחְתָּ֖/נוּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
usלְקַחְתָּ֖/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
toלָ/מ֣וּת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
dieלָ/מ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the wildernessבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →
. What is it that you intended toלָּ֔/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
do, in leading usלָּ֔/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
?

12Is thisזֶ֣ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
notהֲ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
the wordהַ/דָּבָ֗ר · H1697I: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
that we spokeדִּבַּ֨רְנוּ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
to youאֵלֶ֤י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
inבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: Withdraw fromמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
usמִמֶּ֖/נּוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
, so that weמִ/מֻּתֵ֖/נוּ · H9045: we
Ver concordancia completa →
may serveעֲבֹ֣ד · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
the Egyptiansמִצְרָ֑יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
? Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
it was much better toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
serveוְ/נַֽעַבְדָ֣ה · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
them, than toלָ֙/נוּ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
dieמִ/מֻּתֵ֖/נוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the wildernessבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →
.”

13Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to the peopleהָ/עָם֮ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
: “Do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
be afraid. Standהִֽתְיַצְב֗וּ · H3320: to stand
Ver concordancia completa →
firm andוּ/רְאוּ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
seeוּ/רְאוּ֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the great wonders of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
he will do todayלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
. Forלִ/רְאֹתָ֥/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙ · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
, whom youלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
now seeלִ/רְאֹתָ֥/ם · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
, will never again be seenרְאִיתֶ֤ם · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
, foreverכִּ֗י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
.

14The Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will fightיִלָּחֵ֣ם · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
on yourלָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
behalf, andוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will remain silent.”

15Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
: “Why cryתִּצְעַ֖ק · H6817: to cry
Ver concordancia completa →
out to meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Tell the sonsבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
to continue on.

16Now, lift up yourיָדְ/ךָ֛ · H9021: your
Ver concordancia completa →
staff, andוְ/אַתָּ֞ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
extend yourמַטְּ/ךָ֗ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handיָדְ/ךָ֛ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
over the seaהַ/יָּ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
andוּ/נְטֵ֧ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
divide it, so that the sonsבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
may walk through the midstבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the seaהַ/יָּ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
onבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
dry ground.

17Then I will harden the heartלֵ֣ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
of the Egyptiansמִצְרַ֔יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
, so as to pursue you. Andוַ/אֲנִ֗י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
will be glorified inהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Pharaohבְּ/פַרְעֹה֙ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, andוְ/יָבֹ֖אוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
hisוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
army, andוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבְּ/פַרְעֹה֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
chariotsבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisחֵיל֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
horsemen.

18Andוְ/יָדְע֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Egyptiansמִצְרַ֖יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
will knowוְ/יָדְע֥וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, when I will be glorified inבְּ/הִכָּבְדִ֣/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Pharaohבְּ/פַרְעֹ֔ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבְּ/הִכָּבְדִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
hisוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
chariotsבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
, as well as inבְּ/פַרְעֹ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/רִכְבּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
horsemen.”

19Andוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Angel of Godהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, who preceded the campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, lifting himself up, wentהַ/הֹלֵךְ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
behind themמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the pillarעַמּ֤וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of cloudהֶֽ/עָנָן֙ · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
, togetherלִ/פְנֵי֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
with him, left the front for the rear

20andוַ/יָּבֹ֞א · H9001: &
Ver concordancia completa →
stood betweenבֵּ֣ין\׀ · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
the campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
of the Egyptiansמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵין֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יְהִ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
it wasוַ/יְהִ֤י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a dark cloudהֶֽ/עָנָן֙ · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
, yet it illuminated the nightהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, so that they could notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
succeed at approaching one another at any time allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
that nightהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: night
Ver concordancia completa →
.

21Andוַ/יֵּ֨ט · H9001: &
Ver concordancia completa →
when Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
had extended hisיָד/וֹ֮ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד/וֹ֮ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
over the seaהַ/יָּם֒ · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, the Lordיְהוָ֣ה\׀ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
tookלֶ/חָרָבָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
it away by an intense burning wind, blowing throughout the nightהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, andוַ/יּ֣וֹלֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he turned it intoבְּ/ר֨וּחַ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
dry groundלֶ/חָרָבָ֑ה · H2724: dry ground
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: &
Ver concordancia completa →
the waterהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
was divided.

22Andוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the sonsבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
went inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
through the midstבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the dried seaהַ/יָּ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
. Forלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the waterוְ/הַ/מַּ֤יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
was like a wallחֹמָ֔ה · H2346G: wall; (Broad) Wall
Ver concordancia completa →
at theirוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
rightמִֽ/ימִינָ֖/ם · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand andוְ/הַ/מַּ֤יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
at theirמִֽ/ימִינָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
leftוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם\׃ · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
hand.

23Andוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙ · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
, pursuing them, went in afterאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H0310A: after
Ver concordancia completa →
themאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, along with allכֹּ֚ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the horses of Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, hisרִכְבּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
chariotsרִכְבּ֖/וֹ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
horsemen, through the midstתּ֖וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the seaהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
.

24Andוַֽ/יְהִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
now the morningהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
watchבְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת · H0821: watch
Ver concordancia completa →
had arrived, andוְ/עָנָ֑ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
beholdוַֽ/יְהִי֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, lookingוַ/יַּשְׁקֵ֤ף · H8259: to look
Ver concordancia completa →
down upon the campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
of the Egyptiansמִצְרַ֔יִם · H4713: Egyptian
Ver concordancia completa →
through the pillarבְּ/עַמּ֥וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of fireאֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּשְׁקֵ֤ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
of cloudוְ/עָנָ֑ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
, put to death their army.

25Andוַ/יָּ֗סַר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he overturned the wheelsאֹפַ֣ן · H0212: wheel
Ver concordancia completa →
of the chariotsמַרְכְּבֹתָ֔י/ו · H4818: chariot
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they were carried intoבִּ/כְבֵדֻ֑ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the deep. Therefore, the Egyptiansמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “Let us fleeאָנ֙וּסָה֙ · H5127: to flee
Ver concordancia completa →
fromמִ/פְּנֵ֣י · H9006: from
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
fightsנִלְחָ֥ם · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
onבְּ/מִצְרָֽיִם\ \פ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their behalf against us.”

26Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
: “Extend yourיָדְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
over the seaהַ/יָּ֑ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, so that the watersהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
may returnוְ/יָשֻׁ֤בוּ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
on the Egyptiansמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, over their chariotsרִכְבּ֖/וֹ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
andוְ/יָשֻׁ֤בוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
horsemen.”

27Andוַ/יֵּט֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
when Mosesמֹשֶׁ֨ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
had extended hisיָד֜/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד֜/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
opposite the seaהַ/יָּ֗ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, it was returnedוַ/יָּ֨שָׁב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, at first light, toלְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
its formerלִ/פְנ֥וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
place. Andוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: &
Ver concordancia completa →
the fleeingנָסִ֣ים · H5127: to flee
Ver concordancia completa →
Egyptiansוּ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
met with the waters, andוּ/מִצְרַ֖יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
immersed them inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midstבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the waves.

28Andוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the watersהַ/מַּ֗יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
were returnedוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְכַסּ֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they coveredוַ/יְכַסּ֤וּ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
the chariotsהָ/רֶ֙כֶב֙ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
horsemen of the entire army of Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
, who, in following, had entered intoבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seaבַּ/יָּ֑ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
. And notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
so much as oneבַּ/יָּ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of themאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
was left alive.

29But the sonsוּ/בְנֵ֧י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
continued directly through the midstבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the dried seaהַ/יָּ֑ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְנֵ֧י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the watersוְ/הַ/מַּ֤יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
were toלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
like a wallחֹמָ֔ה · H2346G: wall; (Broad) Wall
Ver concordancia completa →
onבַ/יַּבָּשָׁ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the rightמִֽ/ימִינָ֖/ם · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
andוְ/הַ/מַּ֤יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
onבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the leftוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
.

30Andוַ/יּ֨וֹשַׁע · H9001: &
Ver concordancia completa →
so the Lordיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
freed Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
onבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
fromמִ/יַּ֣ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
the handמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the Egyptiansמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

31Andוַ/יַּ֨רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
they sawוַ/יַּ֨רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the Egyptiansבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
dead onוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the shore of the sea and the greatהַ/גְּדֹלָ֗ה · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
handהַ/יָּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
that the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had exercised against them. Andוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
fearedוַ/יִּֽירְא֥וּ · H3372H: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
the Lordבַּֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they believed inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּֽירְא֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
inבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Mosesוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
hisעַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantעַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
.