Deuteronomio 7
1Quando o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o introduzir na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emוְ/הַ/יְבוּסִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você estáוְ/הַֽ/חִוִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → entrandoוְ/הַ/פְּרִזִּ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → para dela tomar posse, eוְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → expulsarוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → muitas nações de diante deמִ/פָּנֶ֡י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → você — os hititas, os girgaseus, os amorreusלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os cananeus, os ferezeus, os heveus eוְ/נָשַׁ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → os jebuseus — sete nações maiores eוְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → mais poderosas do que você;
2eוּ/נְתָנָ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quando o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, asלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entregarוְ/הִכִּיתָ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → você as derrotar, então você as destruirá totalmente. Você não fará aliança com elas, nem terá misericórdia delas.
3Você não fará casamentos comבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →. Você não daráתִתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → suaוּ/בִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha aoלִ/בְנ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filho deles, nem tomará a filha deles paraלִ/בְנֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuלִ/בְנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho.
4Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso desviariaמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → seus filhos de meמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → seguirem, para que sirvam a outros deuses. Assim, a ira do SENHOR se acenderia contra vocêבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוְ/עָבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/חָרָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o destruiria rapidamente.
5Mas você lidará comבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → assimלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: você derrubará os seusוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → altaresמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H4196: altar
Ver concordancia completa →, despedaçará as suas colunas sagradas, cortará os seusמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → postes de Aserá eוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → queimará as suas imagens esculpidasוַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → no fogo.
6Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você é um povo santo paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. O SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o escolheu paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser um povo de sua propriedade exclusiva, acimaלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na face da terra.
7O SENHOR não se afeiçoou a você nem o escolheu porque vocêבָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → era mais numeroso do que qualquer outro povo; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocêבָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eraוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o menor deמֵֽ/רֻבְּ/כֶ֞ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos;
8mas porque o SENHOR o ama, e porque ele desejaמֵֽ/אַהֲבַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → guardar o juramento queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez aos seus antepassadosלַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o SENHOR o tirou comבְּ/יָ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mão poderosa eוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o redimiu da casa da escravidãoוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, da mão do faraó, rei do Egito.
9Saiba, portanto, que o SENHOR, o seu Deus, eleוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo é Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o Deusהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → fiel, que guarda a aliança eוְ/הַ/חֶ֗סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אֹהֲבָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bondade amorosa até mil gerações para com aquelesלְ/אֶ֥לֶף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o amamוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → guardam os seusמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos,
10eוּ/מְשַׁלֵּ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → retribui na própria face àqueles que o odeiam, paraלְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruí-los. Eleלְ/הַאֲבִיד֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não será negligente paraלְ/הַאֲבִיד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com aqueleלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o odeia. Eleלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe retribuirá na suaפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria face.
11Portanto, você guardará os mandamentos, os estatutosוְ/שָׁמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as ordenanças queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje lhe ordeno, paraלַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cumpri-los.
12Acontecerá que, por você ouvir estasוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenanças eוּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → as guardar eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cumprir, o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, guardará com você a aliança eוְ/שָׁמַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bondade amorosa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurou aosלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassados.
13Eleוַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → o amará, o abençoaráוּ/בֵרַ֣ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → eוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → o multiplicaráוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →. Eleוְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → também abençoaráוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o frutoוּ/פְרִֽי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → do seu ventre eוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o frutoפְּרִֽי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da sua terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, o seu cereal, o seu vinho novo eוּ/בֵרַ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu azeite, as crias do seu gado eוּ/פְרִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os filhotes do seu rebanho, na terraאַ֠דְמָתֶ/ךָ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → que eleוְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → jurou aosלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dariaלָ֥/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.
14Você seráתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → abençoadoבָּר֥וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → acima deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos. Não haverá homem ou mulher estérilוַֽ/עֲקָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → no seu meio, nem entreוּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu rebanho.
15O SENHOR afastará de você toda doença; eוְ/הֵסִ֧יר · H9001: e
Ver concordancia completa → não colocará sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você nenhuma das terríveis doenças do Egitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, que você conhece, mas as colocará sobreבָּ֔/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o odeiam.
16Você consumirá todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, entregarוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → a você. O seu olho não terá piedade deles. Você não servirá aos seusאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deusesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso seria uma armadilhaלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.
17Se você disserתֹאמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → no seu coração: “Estas nações são mais numerosas do que eu; comoבִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderei desapossá-las?”
18você não terá medo delasמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →. Você se lembrará bem do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez aoלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → faraó eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Egito:
19das grandesהַ/גְּדֹלֹ֜ת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → provações queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os seus olhos viram, dos sinais, das maravilhas, da mão poderosa eוְ/הָ/אֹתֹ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do braço estendidoוְ/הַ/מֹּֽפְתִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, com os quais o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o tirou de lá. Assimכֵּֽן\־ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → fará o SENHOR, o seuמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos deמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você tem medo.
20Além disso, o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, enviaráוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vespões entre elesבָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, até que aqueles que sobrarem eוְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → se esconderem pereçam deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de você.
21Você não se assustará comבְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eles; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, está no seuמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → meio, um Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/נוֹרָֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → temível.
22O SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, expulsaráוְ/נָשַׁל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → essas nações deמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de você pouco a pouco. Você não poderá consumi-las de uma só vez, para que os animais do campo não se multipliquem contra você.
23Mas o SENHOR, o seu Deusוּ/נְתָנָ֛/ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, as entregaráוּ/נְתָנָ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, eוְ/הָמָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as confundirá com grandeגְדֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → confusão, até que sejam destruídas.
24Eleוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → entregará os reis delesמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → nas suas mãos, eוְ/הַאֲבַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → você fará comבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o nome delesשְׁמָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pereça deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → debaixo do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. Ninguém será capaz de resistir a você, até que você os tenha destruído.
25Você queimará as imagens esculpidas dos deuses deles no fogo. Você não cobiçará a prata ou o ouro que estãoוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elasוְ/זָהָ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem os tomará para si, para que não caia emבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma armadilha por causa disso; poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é abominação aoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, o seuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
26Você não trará uma abominação para a sua casa, para não se tornar uma coisa condenada à destruição semelhante a elaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Você a detestaráשַׁקֵּ֧ץ\׀ · H8262: to detest
Ver concordancia completa → totalmente. Você a abominará totalmente; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é uma coisa condenada à destruição.