Deuteronomio 31

1Moisés foi eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou estasוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
palavras a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

2Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Hoje tenho cento eוְ/עֶשְׂרִ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idadeאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
. Já não posso sair e entrarוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. O SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Você não atravessaráלָ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוְ/לָ/ב֑וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jordão.'

3O SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, ele mesmo atravessaráלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adiante deמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês. Ele destruirá estas nações de diante de vocês, eוִֽ/ירִשְׁתָּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês tomarão posse delas. Josué atravessaráמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adianteלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de vocês, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR falou.

4O SENHOR fará com elesוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fez com Seom eוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
com Ogueוּ/לְ/ע֛וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →
, os reis dos amorreusלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/ע֛וֹג · H9002: e
Ver concordancia completa →
com aלְ/סִיח֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua terraוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, quando os destruiu.

5O SENHOR os entregaráוּ/נְתָנָ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante de vocês, eוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
farão com elesוּ/נְתָנָ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
de acordoלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com todosכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mandamentos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes ordenei.

6Sejam fortes eוְ/אִמְצ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
corajosos. Não tenham medo nem se apavorem diante deles, poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seuמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eleוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mesmo é quem vai com vocês. Eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não os deixaráמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
nem os abandonará.”

7Moisés chamou aלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Josué eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
à vista de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Seja forte e corajoso, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
você entraráוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
com esteוֶ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
povo na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que o SENHOR jurou aosלִֽ/יהוֹשֻׁ֗עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pais delesלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
que lhes dariaלָ/תֵ֣ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
você fará com queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herdem.

8O SENHOR mesmo é quem vai adiante de você. Eleוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
estaráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com você. Eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o deixará nem o abandonaráלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Não tenha medo. Não desanime.”

9Moisés escreveuוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
estaוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lei e a entregou aos sacerdotes, filhos de Leviלֵוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, que carregavam a arca da aliança do SENHOR, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

10Moisés lhes ordenou, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
final deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
cada sete anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, no tempo determinado do anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
da remissão, na Festa dos Tabernáculos,

11quando todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vier para comparecerבְּ/ב֣וֹא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
perante o SENHOR, o seuבְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, no lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
que ele escolher, vocês lerão esta lei diante de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ouçam.

12Reúnam o povo, os homens, as mulheres, as crianças eוְ/הַ/נָּשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os estrangeirosוְ/הַ/טַּ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
que estãoוְ/גֵרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dentro das suas portas, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ouçam, aprendam, temam ao SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְמַ֣עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
cuidem de cumprir todas asלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras desta lei,

13eוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
para que os seusוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não a conheceram, possam ouvir eוְ/לָ֣מְד֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aprenderלְ/יִרְאָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a temer ao SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês viverem na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
da qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tomarão posse aoלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
atravessar o Jordão.”

14O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: “Eisוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que se aproximam os diasיָמֶי/ךָ֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que você deve morrer. Chame Josué, e apresentemלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se na Tenda do Encontroוְ/הִֽתְיַצְּב֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, para que euוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o comissioneבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.” Moisés eוַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josué foram, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apresentaram na Tenda do Encontroוִֽ/יהוֹשֻׁ֔עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

15O SENHOR apareceu na Tenda emוַ/יֵּרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma coluna de nuvem, eוַ/יַּעֲמֹ֛ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
a coluna de nuvem parou sobreבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a porta da Tenda.

16O SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: “Eisוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que você dormirá com os seusבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais. Esteוְ/קָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
povo se levantará eוְ/זָנָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se prostituirá indo atrás dos deuses estranhos da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
na qual estão entrando para viver no meio deles, e meוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
abandonarão eוְ/הֵפֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrarãoאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a minha aliança queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fiz comבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

17Entãoוְ/חָרָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a minha ira se acenderá contra elesמֵ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, e eu os abandonarei, e escondereiוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deles o meu rosto, eוְ/צָר֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
devorados, eוּ/מְצָאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
muitos males eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
angústiasלֶֽ/אֱכֹ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
virão sobreב֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesב֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
; de modo que dirão naquele diaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
: 'Não é porque o nosso Deusאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
não estáוְ/הִסְתַּרְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
no meioמְצָא֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós que estesוַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
males vieram sobreבַ/יּוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nós?'

18Euוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
certamente esconderei o meu rosto naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, por causa de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mal queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eles tiverem feito, por terem se voltado para outros deuses.

19“Agora, portanto, escrevamוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
este cântico para vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, e ensinem-no aosלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Coloquem-no na boca delesבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, paraלְ/עֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que esteוְ/לַמְּדָ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cântico sejaתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma testemunha paraלִּ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim contra os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

20Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
quando eu os tiver introduzido na terraהָ/אֲדָמָ֣ה\׀ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
que jurei aos seusלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, que mana leite e mel, eוְ/הֵפֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesאֲבִיאֶ֜/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
tiverem comido, se fartado eוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
engordadoוַ/עֲבָד֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, entãoוּ/פָנָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/דָשֵׁ֑ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
se voltarão para outros deuses, eוְ/שָׂבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
os servirão, eוְ/אָכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
meוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
desprezarão, eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quebrarãoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha aliança.

21Acontecerá que, quando muitos males eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
angústiasלְ/עֵ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vierem sobre elesאֲבִיאֶ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, este cântico testificará dianteהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deles comoבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
testemunha; poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não seráוְ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esquecido da boca dos seusזַרְע֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendentes; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eu conheço os seusלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos eוְ֠/עָנְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estãoוְ/צָרוֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fazendo hoje, antesלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mesmo deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
introduzi-los na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes prometi.”

22Assim, Moisés escreveuוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
este cântico naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְלַמְּדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o ensinou aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

23Eleוַ/יְצַ֞ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
comissionou aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Josué, filho de Num, eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Seja forte eוֶֽ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
corajoso; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
você introduziráוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes jurei. Euוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
estareiאֶֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com você.”

24Quando Moisés terminou de escreverוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלִ/כְתֹּ֛ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras desta lei em um livro, até o seu fim,

25Moisés ordenou aos levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, que carregavam aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arca da aliança do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

26“Peguem esteוְ/שַׂמְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
livro da lei, e coloquem-no ao lado da arca da aliança do SENHOR, o seu Deusמִ/צַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
, para que estejaוְ/הָֽיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aliלְ/עֵֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoבְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
testemunha contra vocês.

27Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conheço a rebeldia e a dura cerviz de vocês. Eis que, enquantoוְ/אַ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda estouהֱיִתֶם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vivoחַ֨י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
comבְּ/עוֹדֶ/נִּי֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vocêsעִמָּ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
hoje, vocês têm sido rebeldesמַמְרִ֤ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR. Quanto mais depois da minha morte?

28Reúnam perante mim todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãos das suas tribos eוְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seus oficiais, para que euוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fale estas palavras aos seusבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ouvidos, e chame os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
comoבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
testemunhas contra elesוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

29Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוְ/סַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
depois da minha morte vocêsאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
se corromperão completamenteבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, eוְ/קָרָ֨את · H9001: e
Ver concordancia completa →
se desviarão do caminho que lhes ordenei; e o mal lhes acontecerá nos últimos diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, porque farão o que é mau aosלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos do SENHOR, para provocá-lo à ira por meio das obras das suas mãos.”

30Moisés falou aos ouvidos de toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
as palavras deste cântico, até o seu fim.