Deuteronomio 21
1Se alguémלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → for encontrado morto na terraבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá paraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir, caído no campo, e não se souber quem o matou,
2entãoוְ/יָצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus anciãos eוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus juízes sairão, eוּ/מָדְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → medirão a distância até as cidades queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão ao redor do morto.
3Acontecerá que os anciãos da cidade mais próxima do homem morto pegarão uma novilha do rebanho, comבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca se tenha trabalhado eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tenha puxado o jugo.
4Os anciãos daquela cidade descerão comבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a novilha a um vale comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → água corrente, que não seja arado nem semeadoיִזָּרֵ֑עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →, eוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali no vale quebrarãoאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o pescoço da novilha.
5Os sacerdotes, filhos de Leviלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, se aproximarão, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, os escolheuוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para ministraremלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H8334: to minister
Ver concordancia completa → a eleלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para abençoaremוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → emבָ֗/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do SENHOR; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de acordoלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra delesפִּי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → decidida toda controvérsia eוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → caso de violência.
6Todosוְ/כֹ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos daquela cidade que estiverוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mais próxima do homem morto lavarão as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale.
7Elesוְ/עָנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderão eוְ/אָמְר֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão: “Nossas mãos não derramaram esteוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sangue, nem nossosיָדֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos o viram.
8Perdoe, SENHOR, o seu povo Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → redimiu, eוְ/נִכַּפֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → não permita sangue inocente no meio do seu povo Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.” Eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o sangue lhes será perdoado.
9Assim você removerá o sangue inocente do seu meio, quando fizer o que é reto aos olhos do SENHOR.
10Quando você sair à guerra contra os seus inimigos, eוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, os entregarוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas suasשִׁבְיֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos e você os levar cativos,
11eוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vir entre os cativos uma mulher formosa, e se sentir atraídoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por elaבָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, eוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → desejar tomá-la comoבַּ/שִּׁבְיָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua esposaוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →,
12entãoוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → você a levará para a suaרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → casa. Elaוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → raspará a cabeça eוְ/גִלְּחָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cortará as unhas.
13Elaוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → tirará as roupas do seuשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cativeiro, e permanecerá na sua casa, eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lamentará por seu pai eוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → por sua mãe durante um mês inteiro. Depoisמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → disso você se unirá aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → eוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → será o seuאִמָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, eוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/אַ֨חַר · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאָבִ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
14Acontecerá queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, se você não se agradar dela, entãoוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a deixará ir para onde elaבָּ֗/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → desejar; mas de modo algum a venderá por dinheiro. Você não a tratará comoבָּ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravaוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque aלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → humilhou.
15Se umוְ/הָ/אַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → homem tiver duas esposas, umaהָ/אַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → amadaלְ/אִ֜ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a outra desprezada, eוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → elas lhe derem filhos, tanto aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amada quanto aלַ/שְּׂנִיאָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desprezada, eוְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se o filho primogênito for daquela que eraוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → desprezada,
16entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que, no diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que ele fizer seusבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos herdaremהַנְחִיל֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele tem, eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não poderá dar aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filho da amadaלְ/בַכֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os direitos de primogênito em lugar do filho da desprezada, que é o primogênito;
17mas eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → reconhecerá o primogênito, o filho da desprezada, dando-lhe uma porção dobrada de tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possui; poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é o princípio da suaאֹנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → força. O direito da primogenitura é dele.
18Se um homem tiver um filho teimoso eוְ/יסְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rebeldeסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, que não obedece à voz de seuאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai nem à voz de suaאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe, eוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que, emboraבְּ/ק֥וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o disciplinemוְ/יסְּר֣וּ · H3256: to discipline
Ver concordancia completa →, não os escutaוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →,
19entãoוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe o agarrarão eוְ/הוֹצִ֧יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o levarão aos anciãos da suaעִיר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade, à porta do seuוְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
20Elesוְ/אָמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão aos anciãos da suaעִיר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade: “Este nossoבְּנֵ֤/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filho é teimoso e rebeldeסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →. Eleוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não obedece à nossa voz. Eleוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → é glutão e beberrão.”
21Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens da sua cidade o apedrejarão até a morte. Assim você removerá o mal do seuעִיר֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → meio. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ouvirá eוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → temerá.
22Se um homem tiver cometidoבְ/אִ֗ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pecado digno de morte, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → for morto, eוְ/הוּמָ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → você o pendurar num madeiro,
23o seuנִבְלָת֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpo não permanecerá a noite toda no madeiro, mas você certamente o sepultará no mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aquele que é pendurado é maldito de Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Não contamine aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá por herançaהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.