Deuteronomio 20
1Quando você sair à batalha contra os seus inimigos, e vir cavalos, carros e um povo mais numeroso do que você, não tenha medo delesמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, que o tirou da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְֽ/רָאִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, estáוָ/רֶ֙כֶב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → com você.
2Quando você se aproximar da batalha, o sacerdote se aproximará eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → falará ao povo,
3eוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes dirá: “Ouça, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vocês estãoוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se aproximando hoje da batalha contra os seus inimigos. Não deixem o seuמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração desfalecer! Não tenham medo, não tremam, nem se apavoremלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dianteהַ/יּ֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → delesמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →;
4poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é quem vai com vocêsעִמָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, paraלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar por vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → contra os seus inimigos, paraלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salvá-los.”
5Os oficiais falarão ao povo, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Qual é o homem que construiu uma casa nova eוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aindaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não a dedicou? Queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → vá eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → volte para aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, para que não morra na batalha, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem a dedique.
6Qual é o homem que plantouנָטַ֥ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → uma vinha eוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda não desfrutou do seu fruto? Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → vá eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → volte para aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua casa, para que não morra na batalha, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem desfrute do seuלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fruto.
7Qual é o homem que estáוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → noivo de uma mulher e ainda não a tomou comoבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esposa? Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → vá eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → volte para aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, para que não morra na batalha, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem a tome.”
8Os oficiais falarão ainda mais ao povo eוְ/יָסְפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão: “Qual é o homem que estáוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → com medo eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → com o coração desfalecido? Que eleוְ/רַ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vá eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → volte para aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaכִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, paraלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o coração do seuלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão não se derreta comoכִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → o seuאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração.”
9Quando os oficiais terminarem de falar aoלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, elesוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nomearão capitães dos exércitosוּ/פָֽקְד֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → à frente do povo.
10Quando você se aproximarלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de uma cidade para lutar contra elaעָלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, entãoוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclame paz aלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →.
11Se elaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe der uma resposta de paz e abrir as portas paraלָ/מַ֖ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, entãoוַ/עֲבָדֽוּ/ךָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo que for encontradoוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nela seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sujeito aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabalhos forçados eוּ/פָתְחָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → serviráוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.
12Se elaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não fizer paz com você, mas fizer guerra contra você, entãoוְ/עָשְׂתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → você a sitiará.
13Quando o SENHOR, o seu Deusוּ/נְתָנָ֛/הּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, a entregarוּ/נְתָנָ֛/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas suasזְכוּרָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, você ferirá todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens dela aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוְ/הִכִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →;
14mas as mulheres, asלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → crianças, os rebanhos eוְ/הַ/טַּ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → houver na cidade, todosוְ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus despojos, você tomará comoבָ/עִ֛יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → despojo paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmo. Você poderá usar os despojos dos seus inimigos, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seuשְׁלָלָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe deuנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →.
15Assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → você fará aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas as cidades que estiverem muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → longe de você, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não forem das cidades destasמֵ/עָרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → nações.
16Mas, das cidades destesמֵ/עָרֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → povos queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá por herança, você não deixará vivo nada que respira;
17mas você os destruirá totalmente: o heteu, o amorreu, o cananeu, o ferezeu, o heveu eוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o jebuseu, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe ordenou;
18para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles não ensinem vocêאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguir todas as suas abominações, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles fizeram paraלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusתּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses; eוַ/חֲטָאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → assimלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você pecaria contra o SENHOR, o seuלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
19Quando você sitiar uma cidade por muito tempo, fazendo guerra contra elaלְ/תָפְשָׂ֗/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → para tomá-la, você não destruirá as suasעֵצָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → brandindo um machado contra elasעָלֶ֣י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você poderá comerבַּ/מָּצֽוֹר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → delasמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Você não asלְֽ/הִלָּחֵ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortará, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → acasoלְ/תָפְשָׂ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoreעֵצָ/הּ֙ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do campo é um homemהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, paraלִ/נְדֹּ֤חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja sitiada por você?
20Somente as árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você sabe que não são árvoresעֵ֤ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → para alimento, você destruirá eוְ/כָרָ֑תָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cortará. Você construirá obras de cerco contra a cidade que fazעֹשָׂ֧ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → guerra contra você, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaוּ/בָנִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → caia.