Deuteronomio 10
1Naquele tempo, o SENHOR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Corte duas tábuas de pedra comoבָּ/עֵ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלְ/ךָ֞ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeiras, suba até mim no monte eוַ/עֲלֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → faça uma arcaלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de madeira.
2Escrevereiוְ/אֶכְתֹּב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas tábuas as palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamהָי֛וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nas primeiras tábuas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você quebrou, eוְ/שַׂמְתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → você as colocará na arca.”
3Entãoוָ/אַ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz uma arca de madeira de acácia, cortei duas tábuas de pedra comoכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as primeiras eוָ/אֶפְסֹ֛ל · H9001: e
Ver concordancia completa → subi ao monte, tendo as duas tábuas emוָ/אַ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → minha mão.
4Eleוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → escreveu nas tábuas, de acordo comבָּ/הָ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a primeira escrita, os dez mandamentos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR falou a vocêsאֲלֵי/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → no monte, do meioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do fogo, no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da assembleia; eוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR as deuמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → a mim.
5Euוָ/אֵ֗פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → me virei eוָֽ/אֵרֵד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → desci do monte, eוָֽ/אָשִׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei as tábuas na arca queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu havia feitoעָשִׂ֑יתִי · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →; e lá elas estãoוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, comoבָּ/אָר֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o SENHOR meצִוַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ordenou.
6(Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viajaram deמִ/בְּאֵרֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Beerote-Bene-Jaacã para Moserá. Lá Arão morreu, eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → lá foi sepultado; eוַ/יִּקָּבֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleazarוַ/יְכַהֵ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, ministrouוַ/יְכַהֵ֛ן · H3547: to minister
Ver concordancia completa → no ofício sacerdotal em seu lugar.
7Deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá viajaram para Gudgoda; eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Gudgoda para Jotbatá, uma terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de ribeiros de águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
8Naquele tempo, o SENHOR separouהִבְדִּ֤יל · H0914: separar
Ver concordancia completa → a tribo de Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → para carregar a arca da aliança do SENHOR, para estar diante do SENHOR paraוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ministrarלְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ · H8334: to minister
Ver concordancia completa → aלְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleלְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → abençoarלַ/עֲמֹד֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome, atéלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o dia de hoje.
9Por isso, Leviלְ/לֵוִ֛י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → não tem porção nem herança com seus irmãos; o SENHOR é aלְ/לֵוִ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herançaה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, conforme o SENHOR, o seuאֶחָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe falou.)
10Euוְ/אָנֹכִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → fiquei no monte, comoבָ/הָ֗ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da primeira vez, quarenta diasכַּ/יָּמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouviu também daquela vez. O SENHOR não quis destruir vocês.
11O SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Levante-se, siga aלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua jornada adianteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do povo; eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: eles
Ver concordancia completa → entrarãoוְ/יִֽרְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/יָבֹ֙אוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomarão posse da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que jurei aosלְ/מַסַּ֖ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes dariaלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →.”
12Agora, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o que o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, requer de você, senão que tema ao SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que ande emוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus caminhos, que o ameוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que sirva aoוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, deמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu coração eוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de toda aלְ֠/יִרְאָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaדְּרָכָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → almaלָ/לֶ֤כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
13paraלִ/שְׁמֹ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guardar os mandamentos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os estatutos do SENHOR, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje lhe ordeno paraלְ/ט֖וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuחֻקֹּתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio bem?
14Eisוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que aoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, pertencem os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, os céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → dos céusוּ/שְׁמֵ֣י · H8064: céu
Ver concordancia completa →, a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nela há.
15Contudo, o SENHOR teve prazer emבַּ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seus pais para amáלְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-los, eוַ/יִּבְחַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → escolheu a descendência deles depois delesבְּ/זַרְעָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, ou seja, vocêsבָּ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, acima deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos, comoבְּ/זַרְעָ֣/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se vê hoje.
16Circuncidem, portanto, o prepúcio do seu coração, eוּ/מַלְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não sejam mais duros de cerviz.
17Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos deuses eוַ/אֲדֹנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor dos senhores, o Deus grandeהַ/גָּדֹ֤ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, poderoso eוְ/הַ/נּוֹרָ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa → temível, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não faz acepção de pessoas nem aceita suborno.
18Eleוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → faz justiça ao órfão eוְ/אֹהֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → à viúva, e amaלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o estrangeiro, dando-lhe alimentoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/שִׂמְלָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → roupas.
19Portanto, amem o estrangeiroוַ/אֲהַבְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocês foram estrangeirosהֱיִיתֶ֖ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.
20Você temerá ao SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Você o servirá. A eleאֹת֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → você se apegará, eוּ/ב֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo seuוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome jurará.
21Eleוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → é o seu louvor, e ele é o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez por você estas coisas grandesהַ/גְּדֹלֹ֤ת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → temíveis queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os seus olhos viram.
22Seus pais desceram ao Egito comבְּ/שִׁבְעִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → setentaשָֽׂמְ/ךָ֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → pessoas; eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → agora o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez de você uma multidão comoכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa → asלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrelasכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: estrela
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →.